Eduport - قالب HTML دوره آنلاین و آموزش

داشبورد
صفحات
پکیج های آزمون
تمرینات
مرور اشتباهات
بخش مالی
پشتیبانی

پنل کاربری
تغییر کلمه عبور

Attitude

سؤال 1 از 38

What must you do when the amber light is flashing at a pelican crossing?

سوال: هنگامی که چراغ زرد در یک گذرگاه عابرپیاده پلیکان ،چشمک‌ می زند، چه کاری باید انجام دهید

Stop and wait for the green light

توقف کنید و منتظر چراغ سبز بمانید.

Stop and wait for the red light

توقف کنید و منتظر چراغ قرمز بمانید.

Give way to pedestrians waiting to cross

به عابرانی که منتظر عبور هستند راه دهید.

Give way to pedestrians already on the crossing

به عابرانی که در حال عبور از گذرگاه هستند، راه دهید.

Explanation:

Pelican crossings are signal-controlled crossings operated by pedestrians. Push-button controls change the signals. Pelican crossings have no red-and-amber stage before green; instead, they have a flashing amber light. This means you must give way to pedestrians who are on the crossing but if the crossing is clear you can continue.

توضیح:

گذرگاه‌های پلیکان، گذرگاه‌های کنترل‌شده توسط سیگنال هستند که توسط عابران پیاده فعال می‌شوند. دکمه‌های فشاری سیگنال‌ها را تغییر می‌دهند. گذرگاه‌های پلیکان قبل از چراغ سبز، مرحله قرمز و زرد ندارند؛ در عوض، دارای چراغ زرد چشمک‌زن هستند. این به این معناست که باید به عابرانی که در حال عبور از گذرگاه هستند راه بدهید، اما اگر گذرگاه خالی باشد، می‌توانید ادامه دهید.

سؤال 2 از 38

Why should you never wave people across at pedestrian crossings? چرا هرگز نباید به عابران اشاره کنید که از گذرگاه های عابر پیاده عبور کنند
Another vehicle may be coming ممکن است وسیله نقلیه دیگری در حال آمدن باشد. They may not be looking ممکن است آنها متوجه اشاره شما نباشند. It's safer for you to carry on ادامه حرکت برای شما ایمن‌تر است. They may not be ready to cross ممکن است آنها آماده عبور نباشند.

Explanation:

If people are waiting to use a pedestrian crossing, slow down and be prepared to stop. Do not wave them across the road, because another driver may not have seen them, may not have seen your signal, and may not be able to stop safely.

توضیح:

اگر عابران در انتظار عبور از گذرگاه عابر پیاده هستند، سرعت خود را کم کرده و آماده توقف باشید. هرگز به آنها اشاره نکنید که عبور کنند، زیرا ممکن است راننده دیگری آنها را ندیده باشد یا متوجه اشاره شما نشده باشد ونتواند به موقع توقف کند.

سؤال 3 از 38

Why is it dangerous to travel too close to the vehicle ahead? چرا رانندگی با فاصله خیلی نزدیک به خودروی جلویی خطرناک است
Your engine will overheat موتور خودروی شما داغ خواهد کرد. Your mirrors will need adjusting آینه‌های شما نیاز به تنظیم مجدد خواهند داشت. Your view of the road ahead will be restricted دید شما از جاده محدود خواهد شد. Your sat nav will be confused GPS شما دچار اختلال می شود.

Explanation:

‘Tailgating’ is the term used when a driver or rider follows the vehicle in front too closely. It's dangerous because it restricts your view of the road ahead and leaves no safety margin if the vehicle in front needs to slow down or stop suddenly. Tailgating is often the underlying cause of rear-end collisions or multiple pile-ups.

توضیح:

" سپر به سپر حرکت کردن خودروها " یک اصطلاح است و زمانی به کار می‌رود که راننده یا موتورسوار با فاصله‌ای بسیار کم، وسیله نقلیه جلویی خود را دنبال می‌کند. این عمل خطرناک است زیرا دید شما از جاده را محدود می‌کند .اگر وسیله نقلیه جلویی نیاز به کاهش سرعت یا توقف ناگهانی داشته باشد، و هیچ فاصله ایمنی باقی نمی‌گذارد. این طرز رانندگی ، اغلب علت اصلی برخوردها از پشت و یا تصادف‌های زنجیره‌ای محسوب می شود.

سؤال 4 از 38

What will happen if you follow this vehicle too closely? اگر بیش‌ازحد به این خودرو حرکت کنید، چه اتفاقی می‌افتد
Your brakes will overheat ترمزهای شما داغ می کنند. Your fuel consumption will be increased مصرف سوخت افزایش می یابد. Your engine will overheat موتور خودروی شما داغ می شود. Your view ahead will be reduced دید شما به سمت جلو کاهش می یابد.

Explanation:

Staying back will increase your view of the road ahead. This will help you to see any hazards that might occur and give you more time to react.

توضیح:

حفظ فاصله، دید شما از جاده را افزایش می‌دهد. این کار به شما کمک می‌کند تا خطرات احتمالی را زودتر ببینید و زمان بیشتری برای واکنش داشته باشید.

سؤال 5 از 38

What's the minimum time gap you should leave when following a vehicle on a wet road? در هنگام رانندگی پشت سر یک خودرو در جاده ایی خیس، حداقل فاصله زمانی ایمن با آن چقدر باید باشد
One second یک ثانیه. Two seconds دو ثانیه. Three seconds سه ثانیه. Four seconds چهار ثانیه.

Explanation:

Water will reduce your tyres' grip on the road. The safe separation gap of at least two seconds in dry conditions should be doubled, to at least four seconds, in wet weather.

توضیح:

آب باعث کاهش چسبندگی لاستیک‌های شما به جاده می‌شود. فاصله ایمنی حداقل دو ثانیه‌ای در شرایط خشک، در هوای بارانی باید دو برابر شود و به حداقل چهار ثانیه برسد.

سؤال 6 از 38

You're being overtaken by a long, heavily laden lorry. What should you do if it's taking a long time for it to overtake? هنگامی که یک کامیون بزرگ و سنگین در حال سبقت گرفتن از شماست و این فرآیند، زمان زیادی طول بکشد، چه کاری باید انجام دهید
Speed up سرعت بگیرید. Slow down سرعت را کم کنید. Hold your speed با همان سرعت به حرکت خود ادامه دهید. Change direction مسیر خود را تغییر دهید.

Explanation:

A long lorry with a heavy load will need more time to pass you than a car, especially on an uphill stretch of road. Slow down and allow the lorry to pass.

توضیح:

یک کامیون بلند با بار سنگین، برای سبقت گرفتن، نسبت به یک خودرو، به زمان بیشتری نیاز دارد. مخصوصا اگر در مسیر سربالایی باشد. در این موقعیت باید سرعت خود را کاهش داده و به کامیون اجازه عبور دهید.

سؤال 7 از 38

Which vehicle will use a blue flashing beacon? کدام وسیله نقلیه از چراغ گردان آبی استفاده می‌کند
Motorway maintenance تعمیر و نگهداری بزرگراه. Bomb disposal خنثی‌سازی مواد منفجره. Snow plough ماشین برف‌روب. Breakdown recovery امداد خودرو.

Explanation:

Emergency vehicles use blue flashing lights. If you see or hear one, move out of its way as soon as it's safe and legal to do so.

توضیح:

وسایل نقلیه اضطراری از چراغ گردان های آبی استفاده می‌کنند. در صورت مشاهده یا شنیدن صدای آن‌ها، به درصورت ایمن و قانونی بودن، راه را برای آن ها باز کنید.

سؤال 8 از 38

What should you do if you're being followed by an ambulance showing flashing blue lights?

اگر آمبولانسی با چراغ گردان آبی پشت سر شما باشد، چه کاری باید انجام دهید

Pull over as soon as it's safe to do so

به محض ایمن بودن کنار بکشید.

Accelerate hard to get away from it

سرعت راافزایش دهید تا از آن فاصله بگیرید.

Maintain your speed and course

با همان سرعت در همان مسیر به حرکت خود ادامه دهید.

Brake harshly and stop well out into the road

ناگهان ترمز بگیرید و در وسط جاده بایستید.

Explanation:

Pull over in a place where the ambulance can pass safely. Check that there are no bollards or obstructions in the road that will prevent it from passing.

توضیح:

در مکانی امن کنار بکشید تا آمبولانس بتواند به‌صورت ایمن عبور کند. مطمئن شوید که هیچ مانعی در جاده وجود ندارد که از عبور آن جلوگیری کند.

سؤال 9 از 38

What type of emergency vehicle is fitted with a green flashing beacon? کدام نوع وسیله نقلیه اضطراری دارای چراغ گردان سبز است
Fire engine ماشین آتش‌نشانی. Road gritter شن‌پاش جاده. Ambulance آمبولانس. Doctor's car خودروی پزشک.

Explanation:

A green flashing beacon on a vehicle means the driver or passenger is a doctor on an emergency call. Give way to them if it's safe to do so. Be aware that the vehicle may be travelling quickly or may stop in a hurry.

توضیح:

چراغ گردان سبز روی یک وسیله نقلیه نشان می‌دهد که راننده یا سرنشین آن پزشکی است که برای یک تماس اضطراری در حال حرکت است. در صورت ایمن بودن، راه را برای آن باز کنید. توجه داشته باشید که این وسیله ممکن است با سرعت بالا حرکت کند یا ناگهان توقف نماید.

سؤال 10 از 38

Who should obey diamond-shaped traffic signs? علائم راهنمایی لوزی شکل مخصوص چه کسانی است
Tram drivers رانندگان تراموا. Bus drivers رانندگان اتوبوس. Lorry drivers رانندگان کامیون. Taxi drivers رانندگان تاکسی.

Explanation:

These signs apply only to tram drivers, but you should know their meaning so that you're aware of the priorities and are able to anticipate the actions of the driver.

توضیح:

این علائم فقط برای رانندگان تراموا اعمال می‌شوند، اما شما باید معنای آنها را بدانید تا از اولویت‌ها آگاه بوده و بتوانید اقدامات راننده را پیش‌بینی کنید.

سؤال 11 از 38

On a road where trams operate, which vehicles will be most at risk from the tram rails? در خیابان هایی که تراموا تردد دارد، کدام وسیله بیشتر در معرض خطر ریل تراموا قرار دارد
Cars خودروها. Cycles دوچرخه‌ها. Buses اتوبوس‌ها. Lorries کامیون‌ها.

Explanation:

The narrow wheels of a bicycle can become stuck in the tram rails, causing the cyclist to stop suddenly, wobble or even lose balance altogether. The tramlines are also slippery, which could cause a cyclist to slide or fall off.

توضیح:

چرخ‌های باریک دوچرخه ممکن است در ریل‌های تراموا گیر کنند و باعث توقف ناگهانی دوچرخه‌سوار شوند و همین باعث می شود که تعادلش را از دست بدهد و یا حتی زمین بخورد. نکته ایی که باید بدانید این است که ریل‌های تراموا لغزنده هستند و این می‌تواند باعث لیز خوردن یا افتادن دوچرخه‌سوار شود.

سؤال 12 از 38

You're in a one-way street and want to turn right. Where should you position your vehicle when there are two lanes?

در یک خیابان یک طرفه در حال حرکت هستید و قصد گردش به راست دارید، با توجه به اینکه در این خیابان دو خط عبور وجود دارد، شما خودروی خود را در کدام موقعیت قرارمی دهید

In the right-hand lane

در خط سمت راست.

In the left-hand lane

در خط سمت چپ.

In either lane, depending on the traffic

بسته به ترافیک، در هرخطی.

Just left of the centre line

کمی چپ‌تر از خط وسط.

Explanation:

When you’re in a one-way street and want to turn right, you should take up a position in the right-hand lane. This will allow other road users, not wishing to turn, to pass on the left. Indicate your intention and take up the correct position in good time.

توضیح:

زمانی که در یک خیابان یک‌طرفه هستید و می‌خواهید به راست بپیچید، باید در سمت راست خیابان قرار بگیرید. این کار به سایر کاربران جاده که قصد پیچیدن ندارند اجازه می‌دهد که از سمت چپ شما عبور کنند. در زمان مناسب، راهنما بزنید و در موقعیت صحیح قرار گیرید.

سؤال 13 از 38

You wish to turn right ahead. Why should you take up the correct position in good time?

کمی جلوتر قصد گردش به راست دارید. چرا باید زودتر در موقعیت درست قرار بگیرید

To allow other drivers to pull out in front of you

برای این که به رانندگان دیگر اجازه دهید جلوی شما حرکت کنند.

To give a better view into the road that you're joining

برای این که دید بهتری نسبت به خیابان که می‌خواهید به آن وارد می‌شوید، داشته باشید.

To help other road users know what you intend to do

برای کمک به دیگرکاربران خیابان تا بدانند شما چه قصدی دارید.

To allow drivers to pass you on the right

برای این که رانندگان دیگر بتوانند از سمت راست شما عبور کنند.

Explanation:

If you wish to turn right into a side road, take up your position in good time. Move to the centre of the road when it's safe to do so. This will allow vehicles to pass you on the left. Early planning will show other traffic what you intend to do.

توضیح:

اگر می‌خواهید به یک خیابان فرعی سمت راست بپیچید، به موقع در موقعیت مناسب قرار بگیرید. و زمانی که شرایط ایمن است، به وسط خیابان بروید. این کار به وسایل نقلیه دیگر اجازه می‌دهد که از سمت چپ شما عبور کنند. برنامه‌ریزی و آمادگی قبلی، سایر رانندگان را از قصد شما آگاه خواهد کرد.

سؤال 14 از 38

Which type of crossing allows cyclists to ride across with pedestrians? کدام نوع گذرگاه به دوچرخه‌سواران و عابران اجازه عبور هم‌زمان می‌دهد
Toucan توکان. Puffin پافین. Pelican پلیکَن. Zebra خط عابر پیاده. (زبرا)

Explanation:

A toucan crossing is designed to allow pedestrians and cyclists to cross at the same time. Look out for cyclists approaching the crossing at speed.

توضیح:

گذرگاه توکان به گونه‌ای طراحی شده که عابران پیاده و دوچرخه‌سواران بتوانند همزمان از آن عبور کنند. مراقب دوچرخه‌سوارانی باشید که با سرعت به این گذرگاه نزدیک می‌شوند.

سؤال 15 از 38

You're travelling at the legal speed limit. What should you do if the vehicle behind approaches quickly, flashing its headlights?

با سرعت مجاز در حال رانندگی هستید. اگر خودرویی از پشت با سرعت زیاد و چراغ زدن نزدیک شود، چه کاری باید انجام دهید

Accelerate to make a gap behind you

سرعت بگیرید تا بین شما و ماشین عقبی فاصله بیفتد.

Touch the brakes sharply to show your brake lights

به طور ناگهانی ترمز بگیرید تا چراغ ترمز روشن شود.

Maintain your speed to prevent the vehicle from overtaking

با همان سرعت به حرکت خود ادامه دهید تا مانع سبقت شوید.

Allow the vehicle to overtake

اجازه دهید از شما سبقت بگیرد.

Explanation:

Do not enforce the speed limit by blocking another vehicle’s progress. This will only cause frustration. Allow the other vehicle to pass when you can do so safely.

توضیح:

در نظر داشته باشید که نباید برای اعمال محدودیت سرعت، مسیر وسیله نقلیه دیگر را مسدود کنید. این کار فقط باعث ایجاد تنش و عصبانیت می‌شود. هر زمان که از ایمن بودن آن مطمئن هستید، اجازه دهید آن خودرو از شما سبقت بگیرد.

سؤال 16 از 38

When should you flash your headlights at other road users?

چه زمانی باید برای سایر کاربران جاده چراغ بزنید

When showing that you're giving way

زمانی که نشان می‌دهید قصد راه دادن دارید.

When showing that you're about to turn

زمانی که می‌خواهید نشان دهید که قصد گردش دارید.

When telling them that you have right of way

زمانی که می‌خواهید حق تقدم خود را اعلام کنید.

When letting them know that you're there

زمانی که می‌خواهید اعلام حضور کنید.

Explanation:

You should only flash your headlights to warn others of your presence. Do not use them to greet others, show impatience or give priority to other road users, because they could misunderstand your signal.

توضیح:

تنها باید برای اعلام حضور خود چراغ بزنید. برای سلام کردن، نشان دادن بی‌حوصلگی یا دادن حق تقدم به دیگر کاربران جاده، از این چراغ‌ها استفاده نکنید، زیرا ممکن است دیگران پیام شما را اشتباه برداشت کنند و باعث سوء تفاهم شود.

سؤال 17 از 38

You're approaching an unmarked crossroads. How should you deal with the junction? در حال نزدیک شدن به یک تقاطع بدون علامت هستید. چگونه باید با آن برخورد کنید
Accelerate and keep to the middle سرعت بگیرید و در وسط خیابان بمانید. Slow down and keep to the right سرعت را کم کنید و به راست بگیرید. Accelerate and look to the left سرعت بگیرید و فقط به چپ نگاه کنید. Slow down and look both ways سرعت را کم کرده و به هر دو طرف نگاه کنید.

Explanation:

Be cautious, especially when your view is restricted by hedges, bushes, walls, large vehicles, etc. In the summer months, these junctions can become more difficult to deal with, because growing foliage may further obscure your view.

توضیح:

احتیاط کنید، مخصوصا زمانی که دید شما توسط موانعی مانند پرچین‌ها، بوته‌ها، دیوارها یا وسایل نقلیه بزرگ محدود می‌شود. در ماه‌های تابستان، این تقاطع‌ها می‌توانند چالش‌برانگیزتر شوند، زیرا شاخ و برگ درختان ممکن است دید شما را محدودتر کند.

سؤال 18 از 38

The conditions are good and dry. When should you use the 'two-second rule'?

در شرایط خوب و خشک، چه زمانی باید از “قانون دو ثانیه‌ای” استفاده کنید

Before restarting the engine after it has stalled

قبل از روشن کردن خودرو پس از خاموش شدن.

When checking your gap from the vehicle in front

هنگام بررسی فاصله خود با خودروی جلویی.

Before using the 'Mirrors - Signal - Manoeuvre' routine

قبل از اجرای روش آینه- راهنما- مانور.

When traffic lights change to green

وقتی چراغ راهنما سبز می‌شود.

Explanation:

In good conditions, the 'two-second rule' can be used to check the distance between your vehicle and the one in front. This technique works on roads carrying faster traffic. Choose a fixed object, such as a bridge, sign or tree. When the vehicle ahead passes this object, say to yourself 'Only a fool breaks the two-second rule.' If you reach the object before you finish saying this, you're too close.

توضیح:

در شرایط جوی مناسب، می‌توانید از " قانون دو ثانیه" برای بررسی فاصله بین خودروی خود و خودروی جلویی استفاده کنید. این روش در جاده‌هایی که ترافیک کم و سرعت زیاد است کاربرد دارد. یک شیء ثابت مانند پل، تابلو یا درخت را انتخاب کنید. وقتی خودروی جلویی از کنار آن شیء عبور کرد، این جمله را با خود بگویید: " فقط آدم‌های احمق و بی‌عقل ، قانون دو ثانیه را رعایت نمی‌کنند." اگر قبل از تمام کردن این جمله به آن شیء رسیدید، یعنی فاصله شما کم است.

سؤال 19 از 38

Which colour follows the green signal at a puffin crossing? در گذرگاه پافین، پس از چراغ سبز کدام رنگ ظاهر می‌شود
Steady red قرمز ثابت. Flashing amber زرد چشمک‌زن. Steady amber زرد ثابت. Flashing green سبز چشمک‌زن.

Explanation:

Puffin crossings have infra-red sensors that detect when pedestrians are crossing and hold the red traffic signal until the crossing is clear. The use of a sensor means there's no flashing amber phase as there is with a pelican crossing.

توضیح:

گذرگاه‌های پافین مجهز به سنسورهای مادون قرمزی هستند که حضور عابران پیاده را تشخیص می‌دهند و چراغ قرمز را تا زمان خالی شدن کامل گذرگاه حفظ می‌کنند. وجود این سنسورها باعث می‌شود برخلاف گذرگاه پلیکن،مرحله چراغ زرد چشمک‌زن در این گذرگاه‌ها وجود نداشته باشد.

سؤال 20 از 38

You're in a line of traffic. What action should you take if the driver behind is following very closely?

در ترافیک هستید. اگر راننده پشت‌سری خیلی به شما نزدیک شده باشد، چه کاری باید انجام دهید

Ignore the driver behind and continue to travel within the speed limit

او را نادیده بگیرید و با سرعت مجاز به حرکت خود ادامه دهید.

Slow down, gradually increasing the gap between you and the vehicle in front

سرعت را کم کرده و به تدریج فاصله خود با خودروی جلویی را بیشتر کنید.

Signal left and wave the driver behind to come past

راهنما بزنید و با دست به او اشاره کنید که عبور کند.

Move over to a position just left of the centre line of the road

به سمت چپ مرکز جاده حرکت کنید.

Explanation:

If the driver behind is following too closely, there’s a danger they’ll collide with the back of your vehicle if you stop suddenly. You can reduce this risk by slowing down and increasing the safety margin in front of you. This reduces the chance that you’ll have to stop suddenly and allows you to spread your braking over a greater distance. This is an example of defensive driving.

توضیح:

اگر راننده پشت سر خیلی نزدیک به شما رانندگی می‌کند، در صورت توقف ناگهانی احتمال برخورد وجود دارد. با کاهش سرعت و افزایش فاصله با خودروی جلویی، ریسک را کاهش می‌دهید و زمان ترمزگیری بیشتری خواهید داشت. این نمونه‌ای از رانندگی دفاعی است.

سؤال 21 از 38

You’re travelling along a single-track road. There’s a passing place on your right. What should you do if you see a vehicle coming towards you? در یک جاده باریک یک‌طرفه در حال حرکت هستید. در سمت راست شما یک محل عبور وجود دارد. اگر خودرویی از روبرو بیاید، چه کاری باید انجام دهید
Continue along the single-track road به حرکت خود در جاده ادامه دهید. Stop in the passing place در محل عبور توقف کنید. Move over onto the verge به شانه جاده تغییر مسیر دهید. Wait opposite the passing place روبه‌روی محل عبور توقف کنید.

Explanation:

When you meet oncoming vehicles on a single-track road, you should allow them to pass. You should pull into a passing place on your left or wait opposite a passing place on your right. Do not move onto the verge as there may be hidden hazards.

توضیح:

در جاده‌های باریک، هنگام مواجهه با خودروی روبه‌رو، باید اجازه عبور بدهید. اگر محل عبور در سمت راست شماست، روبه‌روی آن توقف کنید. هرگز روی حاشیه خاکی نروید، زیرا ممکن است خطراتی پنهان وجود داشته باشد.

سؤال 22 از 38

You're driving on a clear night. Which lights should you use if the national speed limit applies and there's a steady stream of oncoming traffic? در یک شب صاف در حال رانندگی هستید. در صورت ترافیک سنگین روبرو و اعمال محدودیت سرعت سراسری، از چه چراغ‌هایی باید استفاده کنید
Full-beam headlights نوربالا. Sidelights چراغ‌های جانبی. Dipped headlights نور پایین. Fog lights چراغ مه‌شکن.

Explanation:

Use the full-beam headlights only when you can be sure that you will not dazzle other road users.

توضیح:

فقط زمانی از چراغ های نوربالا استفاده کنید که مطمئن باشید که نوربالای خودروی شما چشمان دیگر رانندگان را دچار خیرگی و محدود شدن دید آنها نمی‌کند، در غیر این صورت، از نور پایین بهره ببرید.

سؤال 23 از 38

You're driving behind a heavy goods vehicle. What should you do if it signals left but steers to the right?

پشت یک کامیون سنگین در حال رانندگی هستید. اگر کامیون راهنمای چپ بزند اما به سمت راست متمایل شود، چه کاری باید انجام دهید

Slow down and let the vehicle turn

سرعت را کم کنید و اجازه دهید دور بزند.

Drive on, keeping to the left

به مسیر خود ادامه دهید و به چپ بگیرید.

Overtake on the right of it

از سمت راست آن سبقت بگیرید.

Hold your speed and sound your horn

با همان سرعت به حرکت خود ادامه دهید و بوق بزنید.

Explanation:

Large, long vehicles need extra room when making turns at junctions. They may move out to the right in order to make a left turn. Keep well back and do not attempt to pass them on their left.

توضیح:

وسایل نقلیه بزرگ هنگام پیچیدن به فضای بیشتری نیاز دارند. ممکن است برای پیچیدن به چپ، ابتدا به راست متمایل شوند. از آن‌ها فاصله بگیرید و هرگز تلاش نکنید از سمت چپشان سبقت بگیرید.

سؤال 24 از 38

You're driving along this road. What should you do if the red car cuts in close in front of you?

در حال رانندگی در این جاده هستید. اگر خودروی قرمز رنگ به صورت ناگهانی و با فاصله کم از جلوی شما بپیچد، چه واکنشی باید نشان دهید

Accelerate to get closer to the red car

سرعت بگیرید تا به خودروی قرمز نزدیک‌تر شوید.

Give a long blast on the horn

بوق ممتد بزنید.

Drop back to leave the correct separation distance

فاصله خود را افزایش دهید تا فاصله ایمن رعایت شود.

Flash your headlights several times

چند بار برای او چراغ بزنید.

Explanation:

There are times when other drivers make incorrect or ill-judged decisions. Be tolerant and try not to retaliate or react aggressively. Always consider the safety of other road users, your passengers and yourself.

توضیح:

گاهی رانندگان دیگر تصمیم‌های اشتباه یا نسنجیده می‌گیرند. با بردباری برخورد کنید و واکنش پرخاشگرانه نشان ندهید. همیشه ایمنی دیگران، سرنشینان و خودتان را در اولویت قرار دهید.

سؤال 25 از 38

You're waiting in a traffic queue at night. How can you avoid dazzling drivers behind you?

شما در شب، در صف ترافیک منتظر هستید. چگونه می‌توانید از خیرگی چشم و کاهش دید رانندگان پشت سر خود جلوگیری کنید

Use the parking brake and release the footbrake

از ترمز دستی استفاده کنید و پدال ترمز را رها کنید.

Keep your foot on the footbrake

پای خود را روی پدال ترمز نگه دارید.

Balance the clutch with the accelerator

کلاج و گاز را هماهنگ کنید.

Use the parking brake and footbrake together

همزمان از ترمز دستی و پایی استفاده کنید.

Explanation:

In queuing traffic, your brake lights can dazzle drivers behind you. If you apply your parking brake, you can take your foot off the footbrake. This will turn off the brake lights so that they do not dazzle the driver behind you.

توضیح:

در ترافیک صف‌کشیده، چراغ‌های ترمز شما می‌توانند رانندگان پشت سر را خیر کنند. اگر ترمز دستی را بکشید، می‌توانید پای خود را از روی پدال ترمز بردارید. این کار باعث خاموش شدن چراغ‌های ترمز می‌شود تا راننده پشت سر خیر نشود.

سؤال 26 از 38

You're driving in traffic at the speed limit for the road. What should you do if the driver behind is trying to overtake?

در یک خیابان پرترافیک با سرعت مجاز در حال رانندگی هستید. اگر راننده اتومبیل پشت سر سعی کند تا از شما سبقت بگیرد، چه کاری باید انجام دهید

Move closer to the car ahead, so the driver behind has no room to overtake

به خودروی جلویی نزدیک شوید تا جایی برای سبقت باقی نماند.

Wave the driver behind to overtake when it's safe

با اشاره دست او را برای سبقت گرفتن راهنمایی کنید.

Keep a steady course and allow the driver behind to overtake

در همان مسیر به حرکت خود ادامه دهید و راه را برای سبقت گرفتن راننده مذکور باز بگذارید.

Accelerate to get away from the driver behind

سرعت بگیرید تا از او فاصله بگیرید.

Explanation:

Keep a steady course to give the driver behind an opportunity to overtake safely. If necessary, slow down. Reacting incorrectly to another driver's impatience can lead to danger.

توضیح:

مسیر خود را ثابت نگه دارید تا راننده پشتی بتواند با ایمنی سبقت بگیرد. در صورت لزوم، سرعت را کاهش دهید. واکنش نادرست به بی‌صبری دیگران می‌تواند خطرناک باشد.

سؤال 27 از 38

What does it mean if the signs at a bus lane show no times of operation? گر تابلوهای خط اتوبوس هیچ زمانی برای فعالیت نشان ندهند، به چه معناست
The lane is not in operation خط فعال نیست. The lane is only in operation at peak times خط فقط در ساعت‌های اوج ترافیک فعال است. The lane is in operation 24 hours a day خط به صورت ۲۴ ساعته فعال است. The lane is only in operation in daylight hours خط فقط در ساعات روشنایی روز فعال است.

Explanation:

Bus-lane signs show the vehicles allowed to use the lane and its times of operation. Where no times are shown, the bus lane is in operation 24 hours a day.

توضیح:

تابلوهای خط اتوبوس نشان‌دهنده وسایل نقلیه مجاز برای استفاده از خط و ساعات فعالیت آن هستند. اگر زمانی نشان داده نشود، خط اتوبوس 24 ساعت شبانه‌روز فعال است.

سؤال 28 از 38

What should you do when a person herding sheep asks you to stop?

هنگامی که یک چوپان در حال هدایت گوسفندان از شما می‌خواهد توقف کنید، چه واکنشی باید نشان دهید

Ignore them as they have no authority

آن‌ها را نادیده بگیرید، چون اختیاری ندارند.

Stop and switch off your engine

توقف کنید و خودرو را خاموش کنید.

Continue on but drive slowly

به حرکت خود ادامه دهید اما با سرعت کم رانندگی کنید.

Try to get past quickly

سعی کنید سریع عبور کنید.

Explanation:

If someone in charge of animals asks you to stop, you should do so and switch off your engine. Animals are unpredictable and startle easily; they could turn and run into your path or into the path of another moving vehicle.

توضیح:

اگر فردی که مسئول حیوانات است از شما بخواهد توقف کنید، باید این کار را انجام دهید و موتور خود را خاموش کنید. حیوانات غیرقابل پیش‌بینی هستند و به راحتی می‌ترسند؛ ممکن است بچرخند و به مسیر شما یا مسیر خودروی دیگری که در حال حرکت است بدوند.

سؤال 29 از 38

What should you do when you're overtaking a horse and rider? هنگام سبقت گرفتن از اسب و سوارکار چه باید کرد
Sound your horn as a warning برای هشدار بوق بزنید. Go past as quickly as possible با بیشترین سرعت ممکن، عبور کنید. Flash your headlights as a warning برای هشدار چراغ بزنید. Go past slowly and carefully آهسته و با احتیاط عبور کنید.

Explanation:

Horses can be startled by the sound of a car engine or the rush of air caused by a vehicle passing too closely. Keep well back and only pass when it's safe. Leave them plenty of room; you may have to use the other side of the road to go past safely.

توضیح:

صدا یا جریان هوای ناشی از عبور نزدیک خودرو ممکن است اسب را بترساند. فاصله مناسبی حفظ کنید و فقط زمانی عبور کنید که ایمن باشد. فضای زیادی برای آن‌ها در نظر بگیرید، حتی اگر لازم باشد به لاین مقابل بروید.

سؤال 30 از 38

You're approaching a zebra crossing. What should you do if pedestrians are waiting to cross?

هنگام نزدیک شدن به خط عابرپیاده, اگر عابران در انتظار عبور باشند چه کاری باید انجام دهید

Give way to older and infirm people only

فقط به افراد سالمند یا ناتوان راه دهید.

Slow down and prepare to stop

سرعت را کم کرده و آماده توقف باشید.

Use your headlights to indicate they can cross

با چراغ زدن به آن‌ها علامت دهید که می‌توانند عبور کنند.

Wave at them to cross the road

با دست به آن‌ها اشاره کنید که عبور کنند.

Explanation:

As you approach a zebra crossing, look for pedestrians waiting to cross. Where you can see them, slow down and prepare to stop. Be especially careful of children and older people, who may have difficulty judging when it's safe to cross.

توضیح:

هنگام نزدیک شدن به خط عابرپیاده ، احتمال دیدن افرادی برای عبور از خط عابر پیاده را داشته باشید، اگر آن‌ها را دیدید، سرعت را کم کرده و آماده توقف شوید. مراقب کودکان و سالمندان باشید که ممکن است نتوانند زمان عبور ایمن را به‌درستی تشخیص دهند.

سؤال 31 از 38

What should you do if a vehicle pulls out in front of you at a junction?

اگر در یک تقاطع خودرویی به طور ناگهانی جلوی شما بپیچد، چه کاری باید انجام دهید

Swerve past it and sound your horn

با تغییر مسیر سریع ار کنار آن عبور نموده و بوق بزنید.

Flash your headlights and drive up close behind

چراغ بزنید و به خودروی جلویی نزدیک شوید.

Slow down and be ready to stop

سرعت را کاهش دهید و آماده توقف باشید.

Accelerate past it immediately

فوراً شتاب بگیرید و از آن عبور کنید.

Explanation:

Try to anticipate what other drivers might do. Look and plan ahead so that you're ready to respond safely if a hazard develops. Be tolerant of road users who make mistakes.

توضیح:

سعی کنید رفتار احتمالی رانندگان دیگر را پیش‌بینی کنید. همیشه با دید باز و برنامه‌ریزی شده برانید تا در صورت بروز خطر بتوانید واکنش ایمن نشان دهید. نسبت به اشتباهات دیگران بردبار باشید.

سؤال 32 از 38

Which instrument-panel warning light would show that headlights are on main beam? کدام چراغ هشدار روی صفحه کیلومتر نشان می‌دهد که چراغ‌های جلو در حالت نور بالا قرار دارند
Option A گزینه A Option B گزینه B Option C گزینه C Option D گزینه D

Explanation:

You should be aware of all the warning lights and visual aids on the vehicle you're driving. If you're driving a vehicle for the first time, you should familiarise yourself with all the controls, warning lights and visual aids before you set off.

توضیح:

شما باید از تمام چراغ‌های هشداردهنده وابزارهای بصری موجود در خودرویی که رانندگی می‌کنید آگاه باشید. اگر برای اولین بار با خودرویی رانندگی می‌کنید، باید قبل از حرکت، خود را با تمام کنترل‌ها، چراغ‌های هشداردهنده وابزارهای بصری آشنا کنید..

سؤال 33 از 38

When should you leave a two-second gap between your vehicle and the one in front? چه زمانی باید فاصله دو ثانیه‌ای بین خودروی شما و خودروی جلویی رعایت شود
When it's raining هنگام بارندگی. When it's dry در شرایط آب و هوایی خشک. When it's icy در شرایط یخبندان. When it's foggy وقتی مه آلود است.

Explanation:

In good, dry conditions, a driver needs to keep a distance of at least two seconds from the car in front. This should allow enough space for you to stop if the driver in front has to stop suddenly.

توضیح:

در شرایط آب و هوایی خوب و خشک، فاصله ایمن با خودروی جلویی باید حداقل دو ثانیه باشد. این فاصله برای توقف ایمن در صورت ترمز ناگهانی خودروی جلویی کافی است.

سؤال 34 از 38

You're driving at night on an unlit road. What should you do if you're following another vehicle? شب هنگام در یک جاده‌ تاریک در حال رانندگی هستید. اگر پشت سر یک خودرو باشید، چه کاری باید انجام دهید
Flash your headlights چراغ بزنید. Use dipped headlights از نور پایین استفاده کنید. Switch off your headlights چراغ‌ها را خاموش کنید. Use full-beam headlights از نور بالا استفاده کنید.

Explanation:

If you follow another vehicle with your headlights on full beam, they could dazzle the driver. Leave a safe distance and make sure that the light from your dipped beam falls short of the vehicle in front.

توضیح:

اگر با نور بالا پشت خودرویی حرکت کنید، ممکن است راننده جلویی را دچار خیرگی چشم کنید. فاصله ایمنی را حفظ کنید ومطمئن شوید که نور پایین به خودروی جلویی نمی‌رسد.

سؤال 35 از 38

What should you do if you're driving a slow-moving vehicle on a narrow winding road?

اگر در جاده‌ای باریک و پر پیچ و خم با یک وسیله نقلیه‌ کندرو رانندگی می‌کنید، چه باید بکنید

Keep well out to stop vehicles overtaking dangerously

کاملاً به سمت چپ بروید تا از سبقت‌های خطرناک دیگران جلوگیری کنید.

Wave the vehicles behind to come past you if you think they can overtake quickly

اگر فکر می‌کنید وسایل نقلیه پشت سری می‌توانند سریع سبقت بگیرند، به آن‌ها علامت بدهید تا عبور کنند.

Pull in when you can, to let the vehicles behind overtake

هر جا امکان داشت به کنار بکشید تا وسایل نقلیه پشت سری بتوانند سبقت بگیرند.

Give a left signal when it's safe for vehicles to overtake you

وقتی شرایط ایمن است، راهنمای چپ را بزنید تا وسایل نقلیه دیگر بتوانند از شما سبقت بگیرند.

Explanation:

If you’re driving a slow-moving vehicle along a narrow road, try not to hold up faster traffic. If you see vehicles following behind, pull over in a safe place and let the traffic pass before continuing. Do not wave other traffic past – this could be dangerous if you or they have not noticed a hazard ahead.

توضیح:

اگر با خودروی کند در جاده‌ای باریک حرکت می‌کنید، سعی کنید مانع عبور دیگران نشوید. اگر متوجه شدید چند خودرو پشت‌سر شما هستند، در محل مناسب کنار بکشید و اجازه عبور دهید. با دست علامت ندهید چون ممکن است خطر را نبینید یا درک اشتباهی شود.

سؤال 36 از 38

You're driving a car that has a diesel engine. What can a loose filler cap on your fuel tank cause?

در حال رانندگی با یک خودروی دیزلی هستید. شل بودن درپوش باک سوخت می‌تواند چه مشکلی ایجاد کند

It can make the engine difficult to start

می‌تواند روشن شدن موتور را دشوار کند.

It can make the roads slippery for other road users

می‌تواند جاده را برای سایر کاربران جاده لغزنده کند.

It can improve your vehicle’s fuel consumption

می‌تواند مصرف سوخت خودرو را بهبود بخشد.

It can increase the level of exhaust emissions

می‌تواند سطح آلایندگی گازهای خروجی را افزایش دهد.

Explanation:

Diesel fuel can spill out if your filler cap is not secured properly. This is most likely to occur on bends, junctions and roundabouts, where it will make the road slippery, especially if it's wet. At the end of a spell of dry weather, road surfaces may be especially slippery where diesel has been spilled but it has not been washed away by rain.

توضیح:

اگر درپوش باک به‌درستی بسته نشده باشد، ممکن است سوخت دیزل نشت کند؛ به‌ویژه در پیچ‌ها، تقاطع‌ها و میدان‌ها. این نشت روی سطح جاده به‌خصوص در شرایط مرطوب بسیار لغزنده و خطرناک است.

سؤال 37 از 38

What should you do to avoid fuel spillage?

برای جلوگیری از نشت سوخت چه کاری باید انجام دهید

Check that your tank is only three-quarters full

بررسی کنید که باک سوخت فقط تا سه‌چهارم پر شده باشد.

Check that you've used a locking filler cap

بررسی کنید که از درپوش قفل دار باک استفاده کرده‌ باشید.

Check that your fuel gauge is working

بررسی کنید که نشانگر سوخت به درستی کار می‌کند.

Check that your filler cap is securely fastened

بررسی کنید که درپوش باک محکم بسته شده است.

Explanation:

When learning to drive, it's a good idea to practise filling your car with fuel. Ask your instructor if you can use a petrol station and fill the fuel tank yourself. You need to know where the filler cap is on the car you're driving, so you know which side of the pump to park at. Take care not to overfill the tank and make sure you secure the filler cap correctly, so that no fuel leaks onto the road while you're driving.

توضیح:

هنگام یادگیری رانندگی بهتر است تمرین سوخت‌گیری انجام دهید. دقت کنید که درپوش باک کاملاً بسته شده باشد تا سوخت هنگام رانندگی نشت نکند و سطح جاده را لغزنده نسازد.

سؤال 38 از 38

What style of driving causes increased risk to everyone? کدام سبک رانندگی خطر را برای همه افزایش می‌دهد
Considerate با ملاحظه. Defensive تدافعی واحتیاطی. Competitive رقابتی. Responsible مسئولانه.

Explanation:

Competitive driving increases the risks to everyone and is the opposite of responsible, considerate and defensive driving. Defensive driving is about questioning the actions of other road users and being prepared for the unexpected. Do not be taken by surprise.

توضیح:

رانندگی رقابتی خطر را برای همه افزایش می‌دهد ونقطه مقابل رانندگی مسئولانه، با ملاحظه وتدافعی است. رانندگی تدافعی به این معناست که اقدامات سایر کاربران جاده را زیر سؤال ببرید وبرای موارد غیرمنتظره آماده باشید. اجازه ندهید غافلگیر شوید.