داشبورد
صفحات
پکیج های آزمون
تمرینات
مرور اشتباهات
بخش مالی
پشتیبانی
پنل کاربری
تغییر کلمه عبور
خروج
روشن
تیره
خودکار
Essential documents
سؤال 1 از 28
You're driving in busy traffic. You want to pull up just after a junction on the left. When should you signal?
En:▶️
چرا پس از پیچیدن در تقاطع، باید از خاموش بودن چراغهای راهنما مطمئن شوید
Fa:▶️
As you're passing or just after the junction
هنگام عبور از تقاطع یا بلافاصله پس از آن.
Just before you reach the junction
درست قبل از رسیدن به تقاطع.
Well before you reach the junction
مدتی قبل از رسیدن به تقاطع.
It would be better not to signal at all
بهتر است اصلاً چراغ راهنما نزنید.
En:▶️
Explanation:
You need to signal to let other drivers know your intentions. However, if you indicate too early, they may think you're turning left into the junction. Correct timing of the signal is very important to avoid misleading others.
Fa:▶️
توضیح:
باید علامت بدهید تا دیگر رانندگان از نیت شما مطلع شوند. با این حال، اگر خیلی زود علامت دهید، ممکن است تصور کنند که میخواهید وارد همان تقاطع شوید. زمانبندی درست علامت بسیار مهم است تا دیگران را گمراه نکنید.
بعدی
سؤال 2 از 28
For how long is an MOT certificate normally valid?
En:▶️
در یک ترافیک سنگین رانندگی میکنید و قصد دارید بلافاصله پس از عبور از تقاطع، در سمت چپ توقف کنید. چه زمانی باید چراغ راهنما بزنید
Fa:▶️
Three years after the date it was issued
سه سال پس از تاریخ صدور.
10,000 miles
۱۰٬۰۰۰ مایل.
One year after the date it was issued
یک سال پس از تاریخ صدور.
30,000 miles
۳۰٬۰۰۰ مایل.
En:▶️
Explanation:
Some garages will remind you that your vehicle is due for its annual MOT test, but not all do. To ensure continuous cover, you may take your vehicle for its MOT up to one month before its existing MOT certificate expires. The expiry date on the new certificate will be 12 months after the expiry date on the old certificate.
Fa:▶️
توضیح:
برخی تعمیرگاهها زمان معاینه سالانه وسیله نقلیه شما را یادآوری میکنند، اما همه این کار را انجام نمیدهند. برای اطمینان از پوشش پیوسته، میتوانید تا یک ماه قبل از پایان اعتبار گواهی فعلی، خودروی خود را برای معاینه ببرید.
قبلی
بعدی
سؤال 3 از 28
You've just passed your first practical driving test. What will you have to do if you get six penalty points on your licence in the next two years?
En:▶️
مدت اعتبار گواهی معاینه فنی خودرو (MOT) چقدر است
Fa:▶️
Retake only your theory test
مجددا باید در آزمون تئوری شرکت کنید.
Retake your theory and practical tests
مجددا باید در دو آزمون تئوری و عملی شرکت کنید.
Retake only your practical test
مجددا باید در آزمون عملی شرکت کنید.
Reapply for your full licence immediately
بلافاصله برای دریافت گواهینامه دائمی، مجددا اقدام کنید.
En:▶️
Explanation:
If you accumulate six or more penalty points within two years of gaining your first full licence, it will be revoked. The six or more points include any gained due to offences you committed before passing your test. If this happens, you may only drive as a learner until you pass both the theory and practical tests again.
Fa:▶️
توضیح:
اگر طی دو سال از دریافت اولین گواهینامه کامل، شش امتیاز منفی یا بیشتر بگیرید، گواهینامه شما باطل خواهد شد و باید هر دو آزمون تئوری و عملی را دوباره بگذرانید.
قبلی
بعدی
سؤال 4 از 28
For how long is a Statutory Off-Road Notification (SORN) valid?
En:▶️
شما بهتازگی در آزمون عملی رانندگی قبول شده اید. در صورتی که تا دو سال آینده ۶ نمره منفی روی گواهینامه شما ثبت شود، چه اقدامی باید انجام دهید
Fa:▶️
Until the vehicle is taxed, sold or scrapped
تا زمانی که خودرو مشمول پرداخت مالیات، فروخته یا اوراق نشده است.
Until the vehicle is insured and MOT'd
تا زمانی که خودرو بیمه و معاینه فنی (MOT) نشده باشد.
Until the vehicle is repaired or modified
تا زمانی که خودرو تعمیر یا تغییرات فنی نداده باشد.
Until the vehicle is used on the road
تا زمانی که خودرو در جاده تردد نداشته باشد.
En:▶️
Explanation:
A SORN allows you to keep a vehicle off-road and untaxed. SORN will end when the vehicle is taxed, sold or scrapped.
Fa:▶️
توضیح:
اعلامیه SORN به شما اجازه میدهد که خودرو را بدون پرداخت مالیات و بهصورت غیر فعال از جاده نگه دارید. این اعلامیه زمانی پایان مییابد که خودرو مالیات پرداخت کند، فروخته شود یا اسقاط گردد.
قبلی
بعدی
سؤال 5 از 28
What's a Statutory Off-Road Notification (SORN)?
En:▶️
اعتبار گواهی عدم تردد خودرو در جاده (SORN) تا چه مدت است
Fa:▶️
A notification to tell DVSA that a vehicle does not have a current MOT
اطلاعرسانی به آژانس استانداردهای راننده و خودروVS مبنی بر نداشتن معاینه فنی (MOT) معتبر.
Information kept by the police about the owner of a vehicle
اطلاعات نگهداری شده توسط پلیس درباره مالک خودرو.
A notification to tell DVLA that a vehicle is not being used on the road
اطلاعرسانی به آژانس صدور گواهینامه رانندگی و خودروVL مبنی بر عدم تردد خودرو در جاده.
Information held by insurance companies to check a vehicle is insured
اطلاعات نگهداری شده توسط شرکتهای بیمه درباره بیمه بودن خودرو.
En:▶️
Explanation:
If you want to keep a vehicle untaxed and off the public road, you must make a SORN. It's an offence not to do so. Your SORN is valid until your vehicle is taxed, sold or scrapped.
Fa:▶️
توضیح:
اگر میخواهید خودرویی بدون مالیات و خارج از جادههای عمومی نگه دارید، باید درخواست SORN ارائه دهید. عدم انجام این کار جرم محسوب میشود.
قبلی
بعدی
سؤال 6 از 28
What's the maximum fine for driving or riding without insurance?
En:▶️
گواهی عدم تردد خودرو در جاده (SORN) چیست
Fa:▶️
Unlimited
نامحدود.
£500
۵۰۰ پوند.
£1000
۱۰۰۰ پوند.
£5000
۵۰۰۰ پوند.
En:▶️
Explanation:
Driving or riding without insurance is a serious offence. As well as an unlimited fine, you may be disqualified or incur penalty points.
Fa:▶️
توضیح:
رانندگی یا موتورسواری بدون بیمه جرم جدیای است. علاوه بر جریمه نامحدود، ممکن است گواهینامه شما باطل شده یا امتیاز منفی دریافت کنید.
قبلی
بعدی
سؤال 7 از 28
Who's legally responsible for ensuring that a vehicle registration certificate (V5C) is updated?
En:▶️
حداکثر جریمه برای رانندگی یا موتورسواری بدون بیمه چقدراست
Fa:▶️
The registered vehicle keeper
مالک قانونی ثبتشده خودرو.
The vehicle manufacturer
شرکت تولیدکننده خودرو.
Your insurance company
شرکت ارائهدهنده بیمه نامه.
The licensing authority
مرجع صدور مجوز.
En:▶️
Explanation:
It's your legal responsibility to keep the details on your vehicle registration certificate (V5C) up to date. You should tell the licensing authority about any changes. These include your name, address or vehicle details. If you do not do this, you may have problems when you try to sell your vehicle.
Fa:▶️
توضیح:
شما مسئول قانونی بهروزرسانی اطلاعات موجود در گواهی ثبت خودرو (V5 خود هستید. این شامل تغییر نام، آدرس یا مشخصات خودرو میشود.
قبلی
بعدی
سؤال 8 از 28
Your insurer will issue you with an insurance certificate. When must you produce this document for inspection?
En:▶️
از لحاظ قانونی، چه کسی مسئول بهروزرسانی گواهی ثبت خودرو (V5C) است
Fa:▶️
When making a SORN
هنگام ثبت گواهی عدم تردد خودرو در جاده ((SORN.
When buying or selling a vehicle
هنگام خرید یا فروش خودرو.
When a police officer asks you for it
هنگامی که یک افسر پلیس از شما درخواست کند.
When your vehicle is having an MOT test
هنگام انجام تست معاینه فنی (MOT) خودرو.
En:▶️
Explanation:
You must produce a valid insurance certificate when requested by a police officer. If you cannot do this immediately, you may be asked to take it to a police station. Other documents you may be asked to produce are your driving licence and the vehicle's MOT certificate.
Fa:▶️
توضیح:
اگر یک افسر پلیس از شما درخواست کند، باید گواهی بیمه معتبر ارائه دهید. اگر نتوانید آن را فوراً نشان دهید، ممکن است از شما خواسته شود که آن را به یک ایستگاه پلیس ببرید.
قبلی
بعدی
سؤال 9 از 28
When must your vehicle have valid insurance cover?
En:▶️
شرکت بیمه برای شما بیمه نامه صادر میکند. چه زمانی باید این مدرک را ارائه دهید
Fa:▶️
Before you can make a SORN
قبل از ثبت گواهی عدم تردد خودرو در جاده ((SORN.
Before you can sell the vehicle
قبل از فروش خودرو.
Before you can scrap the vehicle
قبل از اوراق کردن خودرو.
Before you can tax the vehicle
قبل از مالیات بندی خودرو.
En:▶️
Explanation:
Your vehicle must have valid insurance cover before you can tax it. If required, it will also need to have a valid MOT certificate. You can tax your vehicle online, by phone or at certain post offices.
Fa:▶️
توضیح:
قبل از پرداخت مالیات برای خودرو، باید بیمه معتبر داشته باشد. در صورت نیاز، معاینه فنی معتبر نیز لازم است.
قبلی
بعدی
سؤال 10 از 28
What do you need before you can legally use a motor vehicle on the road?
En:▶️
چه زمانی داشتن بیمه معتبر برای خودرو الزامی است
Fa:▶️
An appropriate driving licence
گواهینامه رانندگی معتبر.
Breakdown cover
عضو خدمات امداد خودرو.
Proof of your identity
مدرک شناسایی.
A vehicle handbook
دفترچه راهنمای خودرو.
En:▶️
Explanation:
Using a motor vehicle on the road illegally carries a heavy fine and can lead to penalty points on your driving licence. You must • hold a valid driving licence for the class of vehicle you're using • be insured to drive the vehicle. If required, the vehicle must have a current MOT test certificate and be taxed for use on the road.
Fa:▶️
توضیح:
شما باید دارای گواهینامه معتبر برای نوع وسیله نقلیه باشید، آن را بیمه کنید، و در صورت نیاز، گواهی معاینه فنی و مالیات معتبر داشته باشید.
قبلی
بعدی
سؤال 11 از 28
What must you have when you apply to renew your vehicle tax?
En:▶️
برای رانندگی قانونی با خودرو در جاده، داشتن کدام مدرک لازم و ضروری است
Fa:▶️
Valid insurance
بیمه نامه معتبر.
The vehicle's chassis number
شماره شاسی خودرو.
The handbook
دفترچه راهنما.
A valid driving licence
گواهینامه رانندگی معتبر.
En:▶️
Explanation:
You can renew your vehicle tax online, at post offices and by phone using the DVLA vehicle tax service. When applying, make sure you have all the relevant valid documents, including a valid MOT test certificate where applicable.
Fa:▶️
توضیح:
برای تمدید مالیات، باید بیمه معتبر و در صورت نیاز، گواهی معاینه فنی معتبر ارائه دهید.
قبلی
بعدی
سؤال 12 از 28
A police officer asks to see your documents. You do not have them with you. How many days do you have to produce them at a police station?
En:▶️
برای تمدید مالیات خودرو، ارائه کدام یک از مدارک زیر الزامی است
Fa:▶️
5 days
۵ روز.
7 days
۷ روز.
14 days
۱۴ روز.
21 days
۲۱ روز.
En:▶️
Explanation:
You do not have to carry your vehicle's documents wherever you go. If a police officer asks to see them and you do not have them with you, you may be asked to produce them at a police station within 7 days.
Fa:▶️
توضیح:
اگر مدارک را همراه ندارید، ممکن است از شما خواسته شود آنها را ظرف ۷ روز به ایستگاه پلیس ببرید.
قبلی
بعدی
سؤال 13 از 28
When should you update your vehicle registration certificate?
En:▶️
چنانچه مأمور پلیس تقاضای بررسی مدارک خودرو را نماید و شما مدارک را به همراه نداشته باشید، چه مدت زمان فرصت خواهید داشت تا این مدارک را به اداره پلیس مربوطه ارائه دهید
Fa:▶️
When you pass your driving test
پس از قبولی در آزمون رانندگی.
When you move house
هنگام تغییر آدرس محل سکونت.
When your vehicle needs an MOT
هنگامی که خودرو نیاز به معاینه فنی (MOT) دارد.
When you have a collision
پس از وقوع تصادف.
En:▶️
Explanation:
As the registered keeper of a vehicle, it's up to you to inform DVLA of any changes in your details; for example, your name or address. You do this by completing and sending off the relevant section of the registration certificate.
Fa:▶️
توضیح:
باید هرگونه تغییر در آدرس یا نام خود را به DVLA اطلاع دهید و گواهی ثبت خودرو را بهروزرسانی کنید.
قبلی
بعدی
سؤال 14 از 28
What must you check before you drive someone else's vehicle?
En:▶️
چه زمانی باید نسبت به بروزرسانی برگه سبز خودرو اقدام نمود
Fa:▶️
That the vehicle owner has third-party insurance cover
اینکه مالک خودرو بیمه شخص ثالث داشته باشد.
That your own vehicle has insurance cover
اینکه خودروی شخصی شما بیمه داشته باشد.
That the vehicle is insured for your use
اینکه خودرو برای استفاده شما بیمه شده باشد.
That the insurance documents are in the vehicle
اینکه مدارک بیمه در خودرو موجود باشد.
En:▶️
Explanation:
Driving a vehicle without insurance cover is illegal, so be sure that, whoever's car you drive, you're insured – whether on their policy or on your own. If you need to take out insurance, it's worth comparing several quotes before you decide which insurance provider best meets your needs.
Fa:▶️
توضیح:
اطمینان حاصل کنید که برای استفاده شما از آن خودرو، پوشش بیمهای مناسب وجود دارد؛ در غیر این صورت رانندگی با آن غیرقانونی است.
قبلی
بعدی
سؤال 15 از 28
Your car needs to pass an MOT test. What may be invalidated if you drive the car without a current MOT certificate?
En:▶️
قبل از رانندگی با خودروی یک فرد دیگر، چه مواردی باید بررسی شود
Fa:▶️
The vehicle service record
سوابق سرویس خودرو.
The vehicle insurance
بیمه خودرو.
The vehicle tax
مالیات خودرو.
The vehicle registration document
سند ثبت خودرو.
En:▶️
Explanation:
If your vehicle requires an MOT certificate, it’s illegal to drive it without one and your insurance may be invalid if you do so. The only exceptions are that you may drive to a pre-arranged MOT test appointment, or to a garage for repairs required for the test.
Fa:▶️
توضیح:
رانندگی بدون گواهی معاینه فنی معتبر ممکن است بیمه خودرو را بیاعتبار کند و غیرقانونی باشد.
قبلی
بعدی
سؤال 16 از 28
What legal requirement must be met by a newly qualified driver?
En:▶️
خودروی شما نیاز به معاینه فنی (MOT) دارد. در صورت رانندگی بدون گواهی معاینه فنی (MOT) معتبر، کدام یک از موارد ممکن است باطل شود
Fa:▶️
They must display green L plates
نصب پلاک L سبز رنگ روی خودرو.
They must have a new photograph taken for their full licence
تهیه عکس جدید برای گواهینامه دائمی.
They must be accompanied on their first motorway journey
همراه داشتن یک فرد مجرب در اولین سفر بزرگراهی.
They must have valid motor insurance
داشتن بیمه معتبر خودرو.
En:▶️
Explanation:
It's your responsibility to make sure you're properly insured for the vehicle you're driving. This is the case regardless of whether you're a newly qualified driver or one with more experience.
Fa:▶️
توضیح:
تمام رانندگان، چه تازهکار و چه باتجربه، باید بیمه معتبر برای وسیله نقلیه خود داشته باشند.
قبلی
بعدی
سؤال 17 از 28
What's covered by third-party insurance?
En:▶️
کدام الزام قانونی باید توسط یک راننده مبتدی رعایت شود
Fa:▶️
Damage to your vehicle
خسارت به خودرو.
Fire damage to your vehicle
خسارت ناشی از آتشسوزی به خودرو.
Flood damage to your vehicle
خسارت ناشی از سیل به خودرو.
Damage to other vehicles
خسارت به خودروهای دیگر.
En:▶️
Explanation:
Third-party insurance does not cover damage to your own vehicle or injury to yourself. If you have a crash and your vehicle is damaged, you might have to carry out the repairs at your own expense.
Fa:▶️
توضیح:
بیمه شخص ثالث تنها خسارت یا صدمهای را که شما به دیگران وارد میکنید پوشش میدهد، نه خسارت وارده به خودروی خودتان.
قبلی
بعدی
سؤال 18 از 28
Who's responsible for paying the vehicle tax?
En:▶️
بیمه شخص ثالث چه خسارتی را پوشش میدهد
Fa:▶️
The driver of the vehicle
راننده خودرو.
The registered keeper of the vehicle
مالک ثبتشده خودرو.
The car dealer
فروشنده خودرو.
The Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA)
آژانس صدور گواهینامه و خودروVL.
En:▶️
Explanation:
The registered keeper of the vehicle is responsible for paying the vehicle tax or making a Statutory Off-Road Notification (SORN) if the vehicle is to be kept untaxed and off the road.
Fa:▶️
توضیح:
مالک خودروی ثبتشده باید مالیات خودرو را پرداخت کند یا در صورت نگهداری خودرو خارج از جاده، اعلامیه SORN ارائه دهد.
قبلی
بعدی
سؤال 19 از 28
What information is found on a vehicle registration document?
En:▶️
چه کسی مسئول پرداخت مالیات خودرو است
Fa:▶️
The registered keeper
مالک ثبتشده خودرو.
The type of insurance cover
نوع پوشش بیمه.
The service history details
سوابق سرویس خودرو.
The date of the MOT
تاریخ معاینه فنی (MOT).
En:▶️
Explanation:
Every vehicle used on the road has a registration document. This shows the vehicle's details, including date of first registration, registration number, registered keeper, previous keeper, make of vehicle, engine size, chassis number, year of manufacture and colour.
Fa:▶️
توضیح:
سند ثبتنام خودرو شامل اطلاعاتی مانند مالک ثبتشده، تاریخ ثبت اولیه، مشخصات فنی خودرو و شماره شاسی است.
قبلی
بعدی
سؤال 20 از 28
When must you contact the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA)?
En:▶️
در سند ثبت خودرو (V5C) چه اطلاعاتی درج شده است
Fa:▶️
When you get a parking ticket
هنگام دریافت قبض پارکینگ.
When you change your vehicle
هنگام تعویض خودرو.
When you use your vehicle for work
هنگام استفاده از خودرو برای کار.
When your vehicle's insurance is due
هنگام سررسید بیمه خودرو.
En:▶️
Explanation:
DVLA needs to keep its records up to date. It sends out a reminder when a vehicle's tax is due for renewal. To do this, it needs to know the name and address of the registered keeper. Every vehicle in the country is registered, so it’s possible to trace its history.
Fa:▶️
توضیح:
شما باید در صورت تغییر یا فروش وسیله نقلیه خود یا تغییر آدرس، به DVLA اطلاع دهید.
قبلی
بعدی
سؤال 21 از 28
What circumstances require you to notify the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA)?
En:▶️
در چه زمانی باید با آژانس صدور گواهینامه و خودروD)VLA) تماس گرفت
Fa:▶️
When your health affects your driving
هنگامی که وضعیت سلامت شما بر رانندگی تان تأثیر میگذارد.
When you have to work abroad
هنگامی که مجبور باشید در خارج از کشور کار کنید.
When you lend your vehicle to someone
هنگامی که خودروی خود را به شخص دیگری قرض میدهید.
When your vehicle needs an MOT certificate
هنگامی که خودروی شما نیاز به گواهی معاینه فنی (MOT) دارد.
En:▶️
Explanation:
DVLA holds the records of all vehicles, drivers and riders in Great Britain and Northern Ireland. They need to know if you have a medical condition that might affect your ability to drive safely. You must tell them if your health deteriorates and you become unfit to drive.
Fa:▶️
توضیح:
اگر وضعیت جسمی یا روحی شما بر توانایی رانندگی تأثیر میگذارد، باید DVLA را مطلع کنید.
قبلی
بعدی
سؤال 22 از 28
When could the cost of your insurance be reduced?
En:▶️
در چه مواقعی موظف هستید آژانس صدور گواهینامه و ثبت خودرو (DVLA) را مطلع نمایید
Fa:▶️
When you're under 25 years old
در صورتی که زیر ۲۵ سال سن داشته باشید.
When you do not wear glasses
در صورتی که عینک نمیزنید.
When you pass the driving test first time
در صورتی که همان بار اول در آزمون رانندگی قبول شده باشید.
When you complete the Pass Plus scheme
در صورتی که دوره آموزشی تکمیلی Pass Plus را گذرانده باشید.
En:▶️
Explanation:
The cost of insurance varies with your age and how long you've been driving. Usually, the younger you are, the more expensive it is, especially if you're under 25. Pass Plus provides additional training to newly qualified drivers. The scheme is recognised by many insurance companies, and taking this extra training could give you reduced insurance premiums, as well as improving your skills and experience.
Fa:▶️
توضیح:
تکمیل طرح پاس پلاس میتواند مهارتهای شما را بهبود بخشد و حق بیمه را کاهش دهد.
قبلی
بعدی
سؤال 23 از 28
In order to supervise a learner driver you need to have held a full driving licence for the same category of vehicle, for at least three years. What other requirement must you meet?
En:▶️
در چه صورت ممکن است حق بیمه شما کاهش یابد
Fa:▶️
To have a car with dual controls
خودرویی با پدالهای دوبل داشته باشید.
To be at least 21 years old
حداقل ۲۱ سال سن داشته باشید.
To be an approved driving instructor
یک مربی رانندگی تأییدشده باشید.
To hold an advanced driving certificate
گواهینامهی رانندگی پیشرفته داشته باشید.
En:▶️
Explanation:
Learner drivers benefit by combining professional driving lessons with private practice. However, you need to be at least 21 years old and have held your driving licence for at least 3 years before you can supervise a learner driver.
Fa:▶️
توضیح:
شما باید حداقل ۲۱ سال سن داشته باشید و گواهینامه کامل را به مدت ۳ سال داشته باشید تا بتوانید بر یک راننده کارآموز نظارت کنید.
قبلی
بعدی
سؤال 24 از 28
Your car requires an MOT certificate. When is it legal to drive it without an MOT certificate?
En:▶️
برای نظارت و آموزش یک راننده مبتدی، علاوه بر داشتن حداقل سه سال گواهینامه دائمی در همان نوع وسیله نقلیه، چه شرط دیگری لازم است
Fa:▶️
Up to seven days after the old certificate has run out
تا هفت روز پس از انقضای برگه قبلی.
When driving to an MOT centre to arrange an appointment
هنگام رفتن به مرکز معاینه فنی (MOT) برای رزرو وقت.
When driving the car with the owner’s permission
هنگام رانندگی با اجازهی مالک خودرو.
When driving to an appointment at an MOT centre
هنگام رانندگی به سمت مرکز معاینه فنی (MOT) برای انجام تست با وقت قبلی.
En:▶️
Explanation:
When a car is three years old (four years old in Northern Ireland), it must pass an MOT test and have a valid MOT certificate before it can be used on the road. Exceptionally, you may • drive to a pre-arranged test appointment or to a garage for repairs required for the test • drive vehicles that are more than 40 years old without an MOT test, but they must be in a roadworthy condition before being used on the road. See GOV.UK for more details.
Fa:▶️
توضیح:
شما میتوانید بدون MOT فقط برای رفتن به تعمیرگاه که از پیش رزرو شده برای تست MOT یا برای تعمیرات مرتبط با تست ,رانندگی کنید.
قبلی
بعدی
سؤال 25 از 28
When will a new car need its first MOT test?
En:▶️
خودروی شما نیاز به گواهی معاینه فنی (MOT) دارد. در چه شرایطی رانندگی، بدون گواهی معاینه فنی (MOT) مجاز و قانونی است
Fa:▶️
When it's one year old
یک سال پس از خرید.
When it's three years old
سه سال پس از خرید.
When it's five years old
پنج سال پس از خرید.
When it's seven years old
هفت سال پس از خرید.
En:▶️
Explanation:
The vehicle you drive must be roadworthy and in good condition. If it's over three years old, it must pass an MOT test to remain in use on the road (unless it's exempt from the MOT test – see GOV.UK).
Fa:▶️
توضیح:
اکثر خودروها نیاز به اولین تست MOT خود پس از سه سال از زمان ثبت (چهار سال در ایرلند شمالی) دارند.
قبلی
بعدی
سؤال 26 از 28
What does third-party insurance cover?
En:▶️
اولین معاینه فنی (MOT) برای خودروهای جدید، پس از چه مدت الزامی می شود
Fa:▶️
Damage to your vehicle
خسارت به خودروی شما.
Damage to other vehicles
خسارت به سایر خودروها.
Injury to yourself
آسیب جسمی به خود راننده.
All damage and injury
تمام خسارات و آسیبهای جسمی.
En:▶️
Explanation:
Third-party insurance cover is usually cheaper than comprehensive cover. However, it does not cover any damage caused to your own vehicle or property. It only covers damage and injury you cause to others.
Fa:▶️
توضیح:
بیمه شخص ثالث فقط خسارت یا صدمهای که به دیگران وارد میکنید را پوشش میدهد، نه خسارت به خودروی شما.
قبلی
بعدی
سؤال 27 از 28
What's the legal minimum insurance cover you must have to drive on public roads?
En:▶️
بیمه شخص ثالث کدام یک از موارد زیر را پوشش میدهد
Fa:▶️
Third party, fire and theft
شخص ثالث، آتشسوزی و سرقت.
Comprehensive
بیمه جامع.
Third party only
فقط شخص ثالث.
Personal injury cover
پوشش آسیبهای شخصی
En:▶️
Explanation:
The minimum insurance required by law is third-party cover. This covers your liability to others involved in a collision but not damage to your vehicle. Basic third-party insurance also will not cover theft or fire damage. Ask your insurance company for advice on the best cover for you and make sure that you read the policy carefully.
Fa:▶️
توضیح:
حداقل پوشش قانونی، بیمه شخص ثالث است که فقط خسارات یا صدمات وارده به دیگران را پوشش میدهد.
قبلی
بعدی
سؤال 28 از 28
What does it mean if your insurance policy has an excess of £500?
En:▶️
اگر در بیمهنامه شما مبلغ فرانشیز، ۵۰۰ پوند در نظر گرفته شده باشد، به چه معناست
Fa:▶️
The insurance company will pay the first £500 of any claim
شرکت بیمه تا سقف ۵۰۰ پوند از هزینهی هر خسارت را پرداخت میکند
You'll be paid £500 if you do not claim within one year
اگر در طول یک سال هیچ ادعای خسارتی نداشته باشید، ۵۰۰ پوند به شما پرداخت میشود.
Your vehicle is insured for a value of £500 if it's stolen
در صورت سرقت خودرو، وسیله نقلیه شما به ارزش ۵۰۰ پوند بیمه شده است.
You'll have to pay the first £500 of the cost of any claim
شما موظف هستید تا سقف ۵۰۰ پوند از هزینه ی هر خسارت را خودتان پرداخت کنید.
En:▶️
Explanation:
Having an excess on your policy will help to keep the premium down. However, if you make a claim, you'll have to pay the excess yourself – in this case, £500.
Fa:▶️
توضیح:
داشتن فرانشیز در بیمهنامه شما به کاهش حق بیمه کمک میکند، اما به این معناست که در صورت ارائه ادعا، ابتدا باید آن مبلغ را پرداخت کنید.
قبلی
پایان تمرین