Eduport - قالب HTML دوره آنلاین و آموزش

داشبورد
صفحات
پکیج های آزمون
تمرینات
مرور اشتباهات
بخش مالی
پشتیبانی

پنل کاربری
تغییر کلمه عبور

Incidents, accidents and emergencies

سؤال 1 از 48

When are you allowed to use hazard warning lights?

در چه مواقعی مجاز به استفاده از چراغ‌های خطر (هشدار) هستید

When stopped and temporarily obstructing traffic

هنگامی که توقف کرده و به طور موقت مسیر ترافیک را مسدود کرده اید.

When travelling during darkness without headlights

هنگامی که در تاریکی بدون چراغ‌های جلو رانندگی می کنید.

When parked on double yellow lines to visit a shop

هنگامی که برای خرید روی خطوط زرد دوبل پارک کرده اید.

When travelling slowly because you're lost

هنگامی که به علت گم کردن مسیر، با سرعت کم رانندگی می کنید.

Explanation:

You must not use hazard warning lights while moving, except to warn traffic behind when you slow suddenly on a motorway or unrestricted dual carriageway. Never use hazard warning lights to excuse dangerous or illegal parking.

توضیح:

فقط در صورت سد کردن موقت راه یا هشدار دادن به ترافیک پشت‌سر در بزرگراه می‌توان از چراغ‌های هشدار خطر استفاده کرد.

سؤال 2 از 48

What should you do if you have to stop while you're going through a congested tunnel?

در صورت نیاز به توقف اضطراری در یک تونل شلوغ، چه اقدامی باید انجام دهید

Pull up very close to the vehicle in front to save space

بسیار نزدیک به وسیله نقلیه جلویی توقف کنید تا فضای کمتری اشغال شود.

Ignore any message signs, as they're never up to date

تابلوهای پیام متغیر‌ را نادیده بگیرید، زیرا معمولاً بروز‌ نیستند.

Keep a safe distance from the vehicle in front

فاصله ایمن با وسیله نقلیه جلویی را حفظ کنید.

Make a U-turn and find another route

دور بزنید و مسیر دیگری پیدا کنید.

Explanation:

It’s important to keep a safe distance from the vehicle in front at all times. This still applies in congested tunnels, even if you're moving very slowly or have stopped. If the vehicle in front breaks down, you may need room to manoeuvre past it.

توضیح:

حتی در ترافیک سنگین یا توقف کامل، فاصله ایمن را حفظ کنید. در تونل‌ها شرایط می‌تواند ناگهان تغییر کند.

سؤال 3 از 48

You arrive at the scene of a crash where someone is bleeding heavily from a wound in their arm. Nothing is embedded in the wound. What could you do to help?

در محل تصادف با فردی روبه‌رو می‌شوید که از ناحیه بازو دچار خونریزی شدید شده ، اما خوشبختانه جسمی در زخم فرو نرفته است. برای کمک به مصدوم چه کاری می‌توانید انجام دهید

Walk them around and keep them talking

او را به راه رفتن و صحبت کردن وادارید.

Dab the wound

یک دستمال تمیز را چند بار روی زخم قرار دهید و بردارید تا خون آن بند بیاید.

Get them a drink

به او نوشیدنی بدهید.

Apply pressure over the wound

با اعمال فشار مستقیم روی زخم، خونریزی را کنترل کنید.

Explanation:

If possible, lay the casualty down. Protect yourself from exposure to blood and, when you're sure there's nothing in the wound, apply firm pressure using clean material.

توضیح:

با استفاده از پارچه تمیز فشار محکمی روی زخم وارد کنید تا خونریزی کاهش یابد، به شرطی که جسم خارجی در زخم نباشد.

سؤال 4 از 48

You're at an incident. What could you do to help an unconscious casualty? در صحنه‌ی یک حادثه حضور دارید. برای کمک به مصدومی که بی‌هوش است، چه اقدامی می‌توانید انجام دهید
Take photographs of the scene از صحنه عکس بگیرید. Check that they're breathing normally بررسی کنید که آیا به‌طور طبیعی نفس می‌کشد. Move them to somewhere more comfortable او را به مکان راحت‌تری منمتقل کنید. Splash their face with cool water صورت او را با آب خنک بشویید.

Explanation:

If a casualty is unconscious, you need to check that they're breathing normally. Look for chest movements, look and listen for breathing, and feel for breath on your cheek.

توضیح:

اولین اقدام، بررسی تنفس فرد بی‌هوش است تا مشخص شود آیا به احیای قلبی- ریوی نیاز دارد یا نه.

سؤال 5 از 48

A casualty is not breathing normally and needs CPR. At what rate should you press down and release on the centre of their chest?

در صحنه تصادف، فرد مصدوم به‌طور طبیعی نفس نمی‌کشد و نیاز به احیای قلبی‌ریوی (CPR) دارد. با چه سرعتی باید روی وسط قفسه سینه او فشار وارد کرده و آن را رها کنید

10 times per minute

۱۰ بار در دقیقه.

120 times per minute

۱۲۰ بار در دقیقه.

60 times per minute

۶۰ بار در دقیقه.

240 times per minute

۲۴۰ بار در دقیقه.

Explanation:

If a casualty is not breathing normally, cardiopulmonary resuscitation (CPR) may be needed to maintain circulation. Place two hands on the centre of the chest and press down hard and fast – around 5–6 centimetres and about twice a second.

توضیح:

فشار روی سینه باید با سرعت حدود ۱۲۰ بار در دقیقه انجام شود، یعنی تقریباً دو بار در هر ثانیه.

سؤال 6 از 48

Following a collision, a person has been injured. What would be a warning sign for shock? پس از تصادف، فردی مصدوم شده است. کدام یک از موارد زیر می‌تواند نشانه‌ای از شوک باشد
Flushed complexion سرخی و برافروختگی چهره. Warm dry skin پوست گرم و خشک. Slow pulse نبض پایین. Rapid shallow breathing تنفس سریع و سطحی.

Explanation:

The effects of shock may not be immediately obvious. Warning signs to look for include • a rapid pulse • sweating • pale grey skin • rapid shallow breathing.

توضیح:

از نشانه‌های شوک می‌توان به تنفس سریع و سطحی، پوست رنگ‌پریده و تعریق اشاره کرد.

سؤال 7 از 48

An injured person has been placed in the recovery position. They're unconscious but breathing normally. What else should be done? فرد مصدوم در وضعیت ریکاوری قرار داده شده است. او بی‌هوش است ولی نفس کشیدن او طبیعی است. در این شرایط چه اقدام دیگری باید انجام دهید
Press firmly between their shoulders بین شانه‌های او را محکم فشار دهید. Place their arms by their side دست های او را کنار بدنش قرار دهید. Give them a hot sweet drink به او نوشیدنی گرم و شیرین بدهید. Check their airway remains open مطمئن شوید که راه تنفس او باز است.

Explanation:

After a casualty has been placed in the recovery position, make sure their airway remains open and monitor their condition until medical help arrives. Where possible, do not move a casualty unless there’s further danger.

توضیح:

همچنان تنفس را کنترل کرده و مطمئن شوید که راه تنفس باز و بدون مانع است.

سؤال 8 از 48

An injured motorcyclist is lying unconscious in the road. The traffic has stopped and there's no further danger. What could you do to help?

یک موتورسوار مصدوم، بیهوش در وسط جاده افتاده است. تردد متوقف شده و خطری هم شما را تهدید نمی کند. برای کمک به مصدوم چه کاری می‌توانید انجام دهید

Remove their safety helmet

کلاه ایمنی او را بردارید.

Seek medical assistance

جهت دریافت کمک های پزشکی، با اورژانس تماس بگیرید.

Move the person off the road

مصدوم را به بیرون از جاده ببرید.

Remove their leather jacket

کت چرمی او را درآورید.

Explanation:

If someone has been injured, the sooner proper medical attention is given the better. Ask someone to phone for help or do it yourself. An injured person should only be moved if they’re in further danger. An injured motorcyclist’s helmet should not be removed unless it's essential.

توضیح:

سریعاً درخواست کمک پزشکی کنید. کلاه ایمنی را فقط در صورت ضرورت کامل بردارید.

سؤال 9 از 48

What should you do if you see a large box fall from a lorry onto the motorway?

در صورت مشاهده سقوط یک جعبه بزرگ از کامیون در بزرگراه، چه اقداماتی باید انجام داد

Go to the next emergency telephone and report the hazard

به نزدیک ترین تلفن اضطراری رفته و خطر را گزارش دهید.

Catch up with the lorry and try to get the driver's attention

خود را به کامیون رسانده و با علامت دادن، راننده را از افتادن جعبه مطلع کنید.

Stop close to the box until the police arrive

نزدیک جعبه توقف کنید تا پلیس برسد.

Pull over to the hard shoulder, then remove the box

به شانه جاده رفته و جعبه را بردارید.

Explanation:

Lorry drivers can be unaware of objects falling from their vehicles. If you see something fall onto a motorway, look to see if the driver pulls over. If they do not stop, do not attempt to retrieve the object yourself. Pull onto the hard shoulder near an emergency telephone and report the hazard.

توضیح:

سعی نکنید شیء را بردارید. در محل امن نزدیک تلفن اضطراری توقف کنید و آن را گزارش دهید.

سؤال 10 از 48

You're going through a long tunnel. What will warn you of congestion or an incident ahead? هنگام عبور از یک تونل طولانی، کدامیک از موارد زیر، شما را از وجود ترافیک یا حادثه در مسیر پیش‌رو آگاه می‌سازد
Hazard warning lines خطوط هشدار خطر. Other drivers flashing their lights چراغ زدن رانندگان دیگر. Variable message signs تابلوهای پیام متغیر. Areas with hatch markings محدوده های هاشورخورده.

Explanation:

Follow the instructions given by the signs or by tunnel officials. In congested tunnels, a minor incident can soon turn into a major one, with serious or even fatal results.

توضیح:

تابلوها پیام های مختلفی در تونل‌ها هشدارهایی درباره ترافیک، حادثه یا خطرات پیش رو به رانندگان می‌دهند.

سؤال 11 از 48

An adult casualty is not breathing. To maintain circulation, CPR should be given. What's the correct depth to press down on their chest? برای حفظ گردش خون یک فرد بالغ مصدوم که تنفس ندارد، باید احیای قلبی‌ریوی (CPR) انجام شود. عمق صحیح فشار بر قفسه سینه او چقدر باید باشد
1 to 2 centimetres ۱ تا ۲ سانتی‌متر. 5 to 6 centimetres ۵ تا ۶ سانتی‌متر. 10 to 15 centimetres ۱۰ تا ۱۵ سانتی‌متر. 15 to 20 centimetres ۱۵ تا ۲۰ سانتی‌متر.

Explanation:

An adult casualty is not breathing normally. To maintain circulation, place two hands on the centre of the chest. Then press down hard and fast – around 5–6 centimetres and about twice a second.

توضیح:

برای اثرگذاری CPR در بزرگسالان، باید سینه را حدود ۵ تا ۶ سانتی‌متر به پایین فشار داد.

سؤال 12 از 48

You're the first person to arrive at an incident where people are badly injured. You’ve switched on your hazard warning lights and checked all engines are stopped. What else should you do?

شما اولین نفری هستید که به محل یک تصادف با مصدومان شدید می‌رسید. پس از روشن کردن چراغ‌های خطر و خاموش کردن موتور خودروها، چه اقدام دیگری باید انجام دهید

Make sure that an ambulance has been called

مطمئن شوید که برای آمدن آمبولانس با اورژانس تماس گرفته شده است.

Stop other cars and ask the drivers for help

سایر خودروها را متوقف کرده و از رانندگان کمک بخواهید.

Try and get people who are injured to drink something

سعی کنید به مصدومان نوشیدنی بدهید.

Move the people who are injured clear of their vehicles

افراد مصدوم را از وسایل نقلیه‌شان دور کنید.

Explanation:

If you’re the first to arrive at a crash scene, the first concerns are the risk of further collision and fire. Ensuring that vehicle engines are switched off will reduce the risk of fire. Use hazard warning lights so that other traffic knows there’s a need for caution. Make sure the emergency services are contacted; do not assume it's already been done.

توضیح:

همیشه اولویت اول این است که مطمئن شوید خدمات اورژانس در راه هستند.

سؤال 13 از 48

You arrive at the scene of a motorcycle crash. The rider is injured. When should their helmet be removed? شما به محل تصادف یک موتورسوار می‌رسید. موتورسوار مصدوم است. چه زمانی باید کلاه ایمنی او را بردارید
Only when it's essential فقط در صورتی که کاملاً ضروری باشد. Always straight away بلافاصله در همان لحظه. Only when the motorcyclist asks فقط وقتی موتورسوار درخواست کند. Always, unless they're in shock همیشه، مگر اینکه در حالت شوک باشد.

Explanation:

Do not remove a motorcyclist's helmet unless it's essential. Remember they may be suffering from shock. Do not give them anything to eat or drink, but do reassure them confidently.

توضیح:

فقط در مواقع ضروری، مثلاً برای احیای قلبی- ریوی، کلاه ایمنی را بردارید.

سؤال 14 از 48

You arrive at an incident. There's no danger from fire or further collisions and the emergency services have been called. What's your first priority when attending to an unconscious motorcyclist?

شما به صحنه تصادف یک موتورسوار می‌رسید. خطری از بابت آتش‌سوزی و یا احتمال تصادف دیگری وجود ندارد در ضمن با اورژانس نیز تماس گرفته شده است. در این شرایط، اولین اقدام شما برای رسیدگی به موتورسوار بیهوش چیست

Check whether they're breathing normally

بررسی اینکه آیا به‌طور طبیعی نفس می‌کشد یا خیر.

Check whether they're bleeding

بررسی اینکه آیا دچار خونریزی شده است یا خیر.

Check whether they have any broken bones

بررسی اینکه آیا دچار شکستگی استخوان شده است یا خیر.

Check whether they have any bruising

بررسی اینکه آیا آثار کبودی یا ضرب‌دیدگی وجود دارد یا خیر.

Explanation:

At the scene of an incident, always be aware of danger from further collisions or fire. The first priority when dealing with an unconscious person is to make sure they can breathe. This may involve clearing their airway if you can see an obstruction or if they’re having difficulty breathing.

توضیح:

اولویت اول همیشه بررسی تنفس است. بدون اکسیژن، زندگی نمی‌تواند ادامه پیدا کند.

سؤال 15 از 48

At an incident, someone is unconscious and you want to help. What would be the first thing to check? در صحنه یک تصادف، فردی بیهوش است و شما قصد کمک کردن به او را دارید. اولین موردی که باید بررسی کنید چیست
Whether their vehicle is insured آیا خودروی او بیمه دارد یا نه. Whether they have any allergies آیا به ماده ایی حساسیت دارد یا نه. Whether they're comfortable آیا در وضعیت راحتی قرار دارد یا نه. Whether their airway is open آیا راه تنفس او باز است یا نه.

Explanation:

Remember this procedure by saying DR ABC. This stands for Danger, Response, Airway, Breathing, Circulation. Give whatever first aid you can and stay with the injured person until a medical professional takes over.

توضیح:

در کمک‌های اولیه، DR ABC یعنی: خطرanger)، پاسخ‌دهی (Response)، راه تنفسirway)، تنفسreathing)، و گردش خونirculation) — همیشه باید ابتدا با راه تنفس شروع کرد.

سؤال 16 از 48

What could you do to help injured people at an incident? اولین اقدام شما برای کمک به افراد مصدوم در حادثه چیست
Keep them warm and comfortable آنها را گرم و در وضعیت راحت نگه دارید. Give them something to eat به آنها خوراکی بدهید. Keep them on the move by walking them around با راه بردن، آنها را در حرکت نگه دارید. Give them a warm drink به آنها یک نوشیدنی گرم بدهید.

Explanation:

There are a number of things you can do to help, even without expert training. Be aware of further danger from other traffic and fire; make sure the area is safe. People may be in shock. Do not give them anything to eat or drink. Keep them warm and comfortable and reassure them. Do not move injured people unless there’s a risk of further danger.

توضیح:

گرم و آرام نگه داشتن فرد مجروح به جلوگیری از بدتر شدن شوک کمک می‌کند.

سؤال 17 از 48

There's been a collision. How can you help a driver who's suffering from shock? پس از وقوع تصادف، چگونه باید به راننده‌ای که دچار شوک شده، کمک کنید
Give them a drink به او یک نوشیدنی دهید. Reassure them confidently با اطمینان به او آرامش خاطر دهید. Ask who caused the incident از او بپرسید چه کسی مقصر بوده است. Offer them a cigarette به او سیگار تعارف کنید.

Explanation:

A casualty suffering from shock may have injuries that are not immediately obvious. Call the emergency services, then stay with the person in shock, offering reassurance until the experts arrive.

توضیح:

آرامش و اطمینان شما می‌تواند از شدت اضطراب و وحشت او بکاهد.

سؤال 18 از 48

You arrive at the scene of a motorcycle crash. No other vehicle is involved. The rider is unconscious and lying in the middle of the road. What's the first thing you should do at the scene?

شما به صحنه‌ی تصادف یک موتورسیکلت می‌رسید. هیچ وسیله‌ی نقلیه‌ی دیگری در این حادثه نقش نداشته است. موتورسوار بیهوش، در وسط جاده افتاده است. در این شرایط، نخستین اقدامی که باید انجام دهید چیست

Move the rider out of the road

موتورسوار را به بیرون از جاده منتقل کنید.

Warn other traffic

به سایر وسایل نقلیه که در حال عبور هستند، هشدار دهید.

Clear the road of debris

جاده را از اجسام یا قطعات به جای مانده از حادثه پاکسازی کنید.

Give the rider reassurance

با اطمینان به موتورسوار آرامش خاطر دهید.

Explanation:

The motorcyclist is in an extremely vulnerable position, exposed to further danger from traffic. Approaching vehicles need advance warning in order to slow down and safely take avoiding action or stop. Do not put yourself or anyone else at risk. Use the hazard warning lights on your vehicle to alert other road users to the danger.

توضیح:

هشدار به رانندگان عبوری برای جلوگیری از تصادف بیشتر ضروری است.

سؤال 19 از 48

At an incident, how could you help a small child who’s not breathing?

در محل یک تصادف، چگونه باید به یک کودک خردسال که نفس نمی‌کشد، کمک کنید

Find their parents and explain what's happening

والدین او را پیدا کنید و حادثه را برای آنها توضیح دهید.

Open their airway and begin CPR

راه تنفس او را باز کنید و احیای قلبی ریویPR) را شروع کنید.

Put them in the recovery position and slap their back

او را در وضعیت ریکاوری قرار دهید و به پشتش ضربه بزنید.

Talk to them confidently until an ambulance arrives

با صحبت کردن او را آرام کنید تا آمبولانس برسد.

Explanation:

If a young child has stopped breathing, first check that their airway is open and then begin CPR. With a young child, you may only need to use one hand and you should not press down as far as you would with an adult. Continue the procedure until the child is breathing again or until a medical professional takes over.

توضیح:

برای کودکی که نفس نمی‌کشد، باید راه هوایی را باز کرده و CPR را با فشار و ریتم مناسب سن کودک شروع کنید. این کمک حیاتی می‌تواند جان کودک را نجات دهد.

سؤال 20 از 48

At an incident, a casualty is not breathing. What should you do while helping them to start breathing again? در یک حادثه، مصدوم نفس نمی‌کشد. برای کمک به بازگشت تنفس او چه اقداماتی باید انجام دهید
Put their arms across their chest دست‌های او را روی قفسه سینه اش قرار دهید. Shake them firmly او را محکم تکان دهید. Roll them onto their side او را به پهلو بچرخانید. Open their airway راه تنفس او را باز کنید.

Explanation:

It’s important to make sure that the airway is open before you start CPR. To open the casualty’s airway, place your fingers under their chin and lift it forward.

توضیح:

قبل از شروع عملیات احیای قلبی- ریویPR) باید مطمئن شوید راه هوایی باز است. برای باز کردن راه هوایی مصدوم، انگشتان خود را زیر چانه‌اش بگذارید و چانه را به سمت جلو و بالا بکشید.

سؤال 21 از 48

At an incident, someone is suffering from severe burns. How could you help them? در صورت بروز حادثه، چگونه می‌توان به فردی که دچار سوختگی شدید شده است کمک کرد
Apply lotions to the injury استفاده از لوسیون روی محل سوختگی. Burst any blisters با ترکاندن تاول‌ها. Remove anything sticking to the burns با برداشتن هر چیزی که به سوختگی چسبیده. Douse the burns with clean, cool water با شست‌وشوی محل سوختگی با آب تمیز و سرد.

Explanation:

Your priority is to cool the burns with clean, cool water. Its coolness will help take the heat out of the burns and relieve the pain. Keep the wound doused for at least 20 minutes. If blisters appear, do not attempt to burst them, as this could lead to infection.

توضیح:

اولویت شما خنک کردن سوختگی با آب تمیز و سرد است. سرمای آب به کاهش حرارت سوختگی و کاهش درد کمک می‌کند. محل سوختگی را حداقل ۲۰ دقیقه با آب سرد بشویید. اگر تاول ظاهر شد، هرگز آن را نترکانید، چون ممکن است باعث عفونت شود.

سؤال 22 از 48

You arrive at an incident. A pedestrian is bleeding heavily from a leg wound. The leg is not broken and there's nothing in the wound. How could you help?

به محل حادثه ‌رسیده اید. عابری از ناحیه‌ی پا دچارخونریزی شدید شده است. پای او شکسته نیست و هیچ گونه جسم خارجی نیز در زخم او وجود ندارد. در این وضعیت، چگونه باید به او کمک کنید

Dab the wound to stop the bleeding

یک پارچه تمیز را به آرامی روی زخم قرار دهید و بردارید تا خون‌ریزی متوقف شود.

Keep the casualty's legs flat on the ground

پاهای مصدوم را روی زمین صاف نگه دارید.

Give them a warm drink

به او نوشیدنی گرم بدهید.

Apply firm pressure over the wound

روی زخم را محکم فشار دهید.

Explanation:

You should protect yourself from exposure to blood, and then apply firm pressure over the wound to stem the flow of blood. As soon as practical, fasten a pad to the wound with a bandage or length of cloth. Use the cleanest material available.

توضیح:

ابتدا باید از خود در برابر تماس با خون محافظت کنید (مثلاً با دستکش). سپس فشار محکم و مستقیم روی زخم وارد کنید تا خونریزی کنترل شود. در اسرع وقت، با استفاده از یک گاز یا پارچه تمیز، روی زخم را با باند یا پارچه ببندید تا خونریزی بیشتر متوقف شود.

سؤال 23 از 48

At an incident, a casualty is unconscious but breathing. When should you move them?

در صحنه یک حادثه، فرد مصدوم بیهوش است ولی نفس می‌کشد. چه زمانی می توان او را جابجا کرد

When an ambulance is on its way

زمانی که آمبولانس در راه است.

When bystanders tell you to move them

زمانی که افراد حاضر در محل از شما می‌خواهند او را جابه‌جا کنید.

When there's a risk of further danger

زمانی که خطر بیشتری مصدوم را تهدید می‌کند.

When bystanders offer to help you

زمانی که افراد حاضر در محل پیشنهاد کمک می‌دهند.

Explanation:

Do not move a casualty unless there's further danger; for example, from other traffic or fire. They may have unseen or internal injuries. Moving them unnecessarily could cause further injury. Do not remove a motorcyclist’s helmet unless it’s essential.

توضیح:

مصدوم را تنها در صورت وجود خطر بیشتر، مانند عبور خودروهای دیگر یا آتش‌سوزی، جابجا کنید. مصدوم ممکن است آسیب‌های داخلی یا غیرقابل مشاهده داشته باشد و حرکت دادن غیرضروری ممکن است به آسیب‌های بیشتر منجر شود. همچنین، کلاه ایمنی موتورسوار را فقط در صورت ضرورت بسیار زیاد بردارید.

سؤال 24 از 48

At an incident, it's important to look after any casualties. What should you do with them when the area is safe? در هنگام وقوع حادثه، مراقبت از مصدومان اهمیت زیادی دارد. پس از ایمن‌سازی محل، چه اقدامی باید انجام داد
Move them away from the vehicles آنها را از وسایل نقلیه دور کنید. Ask them how it happened علت حادثه را از آنها بپرسید. Give them something to eat به آنها خوراکی دهید. Keep them where they are آنها را در همان محل نگه دارید.

Explanation:

When the area is safe and there's no danger from other traffic or fire, it's better not to move casualties. Moving them may cause further injury.

توضیح:

وقتی محل حادثه امن است و خطری از سمت ترافیک یا آتش وجود ندارد، بهتر است مصدومان را جابجا نکنید. حرکت دادن آن‌ها ممکن است باعث آسیب‌های بیشتر شود، به‌خصوص اگر آسیب داخلی یا به ستون فقرات داشته باشند.

سؤال 25 از 48

Which sign shows that a tanker is carrying dangerous goods? کدام تابلو نشان می‌دهد که کامیون حامل بار خطرناک است
Option A گزینه A Option B گزینه B Option C گزینه C Option D گزینه D

Explanation:

Tankers will display a hazard warning plate on the side and rear of the vehicle. Details of hazard warning symbols are given in The Highway Code. If a tanker is involved in a collision, you may need to report the tanker's hazard labelling to the emergency services.

توضیح:

تانکرها روی بدنه‌ی جانبی و عقب خود، صفحه هشدار خطر را نصب می‌کنند. جزئیات علائم هشداردهنده خطر در کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی (The Highway Code) آمده است. اگر تانکری در تصادف دخیل باشد، ممکن است لازم باشد اطلاعات مربوط به برچسب‌های هشدار خطر تانکر را به نیروهای امدادی گزارش دهید.

سؤال 26 از 48

Which document may the police ask you to produce after you've been involved in a collision? پس از وقوع یک تصادف، پلیس معمولاً چه مدارکی را از راننده درخواست می‌کند
Your vehicle registration document سند ثبت خودرو. Your driving licence گواهینامه رانندگی. Your theory test certificate گواهی قبولی آزمون تئوری. Your vehicle service record سوابق سرویس خودرو.

Explanation:

You must stop if you've been involved in a collision that results in injury or damage. The police may ask to see your driving licence and insurance details at the time or later at a police station.

توضیح:

اگر در تصادفی که منجر به آسیب یا خسارت شده باشید، باید توقف کنید. پلیس ممکن است بلافاصله یا بعداً در ایستگاه پلیس درخواست مشاهده گواهینامه رانندگی و مدارک بیمه شما را داشته باشد. داشتن مدارک لازم هنگام رانندگی الزامی است.

سؤال 27 از 48

After a collision, someone is unconscious in their vehicle. When should you call the emergency services? پس از وقوع تصادف، در صورت مشاهده فردی بیهوش در خودرو، چه زمانی باید با اورژانس تماس بگیرید
Only as a last resort فقط در صورتی که هیچ راه دیگری نباشد. As soon as possible در سریع‌ترین زمان ممکن. After you've woken them up بعد از به هوش آوردن او. After checking for broken bones بعد از بررسی شکستگی استخوان‌ها.

Explanation:

It's important to make sure that the emergency services arrive as soon as possible. When a person is unconscious, they could have serious injuries that are not immediately obvious.

توضیح:

بسیار مهم است که خدمات اورژانس هر چه سریع‌تر به محل حادثه برسند. وقتی فردی بیهوش است، ممکن است آسیب‌های جدی و غیرمشهودی داشته باشد که بدون کمک حرفه‌ای، وضعیت او بدتر شود. بنابراین تماس سریع با اورژانس می‌تواند جان فرد را نجات دهد.

سؤال 28 از 48

A collision has just happened. An injured person is lying in a busy road. What’s the first thing you should do? یک تصادف رخ داده و فردی مصدوم در وسط یک جاده‌شلوغ افتاده است. اولین اقدامی که باید داد، چیست
Treat the person for shock درمان شوک مصدوم. Warn other traffic هشدار دادن به سایر وسایل نقلیه. Place them in the recovery position قرار دادن مصدوم در وضعیت ریکاوری. Make sure the injured person is kept warm اطمینان از گرم نگه داشتن مصدوم.

Explanation:

The most immediate danger is further collisions and fire. You could warn other traffic by switching on hazard warning lights, displaying an advance warning triangle or sign (but not on a motorway), or by any other means that does not put you or others at risk.

توضیح:

فوری‌ترین خطر، برخوردهای بعدی و احتمال آتش‌سوزی است. برای جلوگیری از خطر بیشتر، باید سایر رانندگان را هشدار دهید. می‌توانید این کار را با روشن کردن چراغ‌های خطر، قرار دادن مثلث هشداردهنده (البته نه در بزرگراه‌ها) یا هر روش ایمنی دیگری که خودتان یا دیگران را در معرض خطر قرار ندهد انجام دهید.

سؤال 29 از 48

At an incident, how could you help a casualty who has stopped breathing?

چگونه می توانید به فردی که در یک حادثه، دچار ایست تنفسی شده کمک کنید

Keep their head tilted forwards as far as possible

سر او را تا حد امکان به جلو خم کنید.

Follow the DR ABC code

پروتکل "درایبک" را اجرا کنید.

Raise their legs to help with circulation

پاهای او را بالا ببرید تا گردش خون بهبود یابد.

Try to give them something to drink

سعی کنید به او مایعات بدهید.

Explanation:

The DR ABC code has been devised by medical experts to give the best outcome until the emergency services arrive and take care of casualties.

توضیح:

کد DR ABC توسط متخصصان پزشکی طراحی شده تا در شرایط اضطراری بهترین نتیجه را تا زمان رسیدن نیروهای امدادی فراهم کند. این کد به شما کمک می‌کند تا مراحل مهم کمک اولیه را به درستی و به ترتیب انجام دهید:D – Danger (خطر): اطمینان حاصل کنید که خودتان و مصدوم در معرض خطر نیستید، R – Response (پاسخ): بررسی کنید که آیا مصدوم واکنشی نشان می‌دهد یا نه. A – Airway (راه هوایی): راه هوایی را باز کنید.B – Breathing (تنفس): بررسی کنید که آیا نفس می‌کشد یا نه.C – Circulation (گردش خون): در صورت نیاز، ماساژ قلبی آغاز کنید.

سؤال 30 از 48

You’re at the scene of an incident. How could you help someone who's suffering from shock? چگونه می‌توانید به فردی که در یک حادثه دچار شوک شده کمک کنید
Reassure them confidently با اطمینان به او آرامش خاطر دهید. Offer them a cigarette به او سیگار تعارف کنید. Give them a warm drink یک نوشیدنی گرم به او بدهید. Offer them some food به او خوراکی تعارف کنید.

Explanation:

If someone is suffering from shock, try to keep them warm and as comfortable as you can. Do not give them anything to eat or drink but reassure them confidently and try not to leave them alone.

توضیح:

اگر کسی از شوک رنج می‌برد، سعی کنید او را گرم و تا حد امکان راحت نگه دارید. به آنها چیزی برای خوردن یا آشامیدن ندهید، اما با اطمینان خاطر آنها را آرام کنید و سعی کنید آنها را تنها نگذارید.

سؤال 31 از 48

There's been a collision. A motorcyclist is lying injured and unconscious. Why should you only remove their helmet if it’s essential?

اگر در صحنه‌ی تصادف، موتورسواری مصدوم و بیهوش روی زمین افتاده باشد، چرا تنها در شرایط اضطراری مجاز به برداشتن کلاه ایمنی او هستیم

They might not want you to remove it

زیرا ممکن است تمایلی به برداشتن کلاه ایمنی خود نداشته باشد.

Removing it could make any injuries worse

زیرا ممکن است برداشتن کلاه باعث تشدید آسیب‌ دیدگی های او شود.

Removing it could let them get cold

زیرا ممکن است درآوردن کلاه باعث سرماخوردگی او شود.

You could scratch the helmet as you remove it

زیرا ممکن است در هنگام برداشتن کلاه، روی آن خش بیفتد.

Explanation:

When someone is injured, any movement that’s not absolutely necessary should be avoided, since it could make the injuries worse. Unless it's essential to remove a motorcyclist's helmet, it’s generally safer to leave it in place.

توضیح:

وقتی فردی آسیب دیده، هرگونه حرکت غیرضروری می‌تواند وضعیت او را بدتر کند. مخصوصاً در مورد آسیب‌های احتمالی به گردن یا ستون فقرات، برداشتن کلاه ایمنی ممکن است به نخاع آسیب برساند. بنابراین، مگر اینکه لازم و حیاتی باشد (مثلاً برای تنفس دادن یا احیای قلبی)، کلاه ایمنی را در جای خود باقی بگذارید.

سؤال 32 از 48

You're on a motorway. When can you use hazard warning lights?

در چه شرایطی مجاز به استفاده از چراغ‌های خطر در بزرگراه هستید

When a vehicle is following too closely

هنگامی که وسیله نقلیه دیگری با فاصله بسیار کم، پشت سر شما حرکت می کند.

When you slow down quickly because of danger ahead

هنگامی که به دلیل وجود خطر پیش رو، نیاز به کاهش ناگهانی سرعت دارید.

When you're being towed by another vehicle

هنگامی که خودروی شما توسط وسیله نقلیه دیگری یدک کشیده می‌شود.

When you're using the hard shoulder as a running lane

هنگامی که از شانه بزرگراه به عنوان مسیر حرکت استفاده می‌کنید.

Explanation:

Briefly using your hazard warning lights will warn the traffic behind you that there's a hazard ahead. Turn them off again when following drivers have seen and responded to your signal.

توضیح:

استفاده کوتاه‌مدت از چراغ‌های هشدار خطر به ترافیک پشت سر شما هشدار می‌دهد که خطری در پیش است. وقتی رانندگان پشت سر علامت شما را دیدند و به آن واکنش نشان دادند، دوباره آنها را خاموش کنید.

سؤال 33 از 48

You've broken down on a two-way road. You have a warning triangle. At least how far from your vehicle should you place the warning triangle?

چنانچه در یک جاده‌ی دوطرفه، خودروی شما دچار نقص فنی شود و بخواهید از تابلوی مثلث هشدار استفاده کنید، حداقل فاصله‌ی ایمن برای قرار دادن آن از خودرو چقدر باید باشد

5 metres (16 feet)

۵ متر (۱۶ فوت)

25 metres (82 feet)

۲۵ متر (۸۲ فوت)

45 metres (147 feet)

۴۵ متر (۱۴۷ فوت)

100 metres (328 feet)

۱۰۰ متر (۳۲۸ فوت)

Explanation:

Advance warning triangles fold flat and do not take up much room. Use one to warn other road users if your vehicle has broken down or if there has been an incident. Place it at least 45 metres (147 feet) behind your vehicle (or the incident), on the same side of the road or verge. Place it further back if the scene is hidden by, for example, a bend, hill or dip in the road. Do not use warning triangles on motorways.

توضیح:

مثلث‌های هشداردهنده پیشرفته تاشو هستند و فضای زیادی اشغال نمی‌کنند. در صورتی که خودروی شما خراب شده یا حادثه‌ای رخ داده است، از یکی از این مثلث‌ها برای هشدار به سایر رانندگان استفاده کنید. آن را حداقل ۴۵ متر (۱۴۷ فوت) پشت سر خودرو یا محل حادثه، و در همان سمت جاده یا شانه راه قرار دهید. اگر صحنه حادثه به‌دلیل پیچ، سربالایی یا فرو رفتگی جاده قابل رؤیت نیست، مثلث را در فاصله‌ای دورتری قرار دهید.هرگز از مثلث‌های هشداردهنده در بزرگراه‌ها استفاده نکنید.

سؤال 34 از 48

Your car breaks down on a level crossing. What's the first thing you should do?

در صورتی که خودروی شما در یک گذرگاه همسطح راه‌آهن دچار نقص فنی شود، اولین اقدام ایمنی که باید انجام دهید چیست

Tell drivers behind what's happened

به رانندگان پشت سر خود، وضعیت پیش آمده را اطلاع دهید.

Leave your vehicle and get everyone clear

وسیله نقلیه را ترک کنید و تمام افراد حاضر را به مکانی امن هدایت نمایید.

Walk down the track and signal the next train

روی ریل راه بروید و به قطار بعدی علامت هشدار بدهید.

Stay in your car until you're told to move

تا زمانی که به شما گفته نشده، از خودرو خارج نشوید.

Explanation:

If your vehicle breaks down on a level crossing, your first priority is to get everyone out of the vehicle and clear of the crossing. Then use the railway telephone, if there is one, to tell the signal operator. If you have time before the train arrives, move the vehicle clear of the crossing, but only do this if the alarm signals are not activated.

توضیح:

اگر خودروی شما در محل عبور هم‌سطح (ریل قطار) خراب شد، اولویت اول شما باید خارج کردن همه‌ی سرنشینان و دور کردن آن‌ها از محل عبور باشد. سپس، در صورت وجود تلفن راه‌آهن، فوراً با آن تماس بگیرید و مسئول سیگنال را مطلع کنید. اگر تا رسیدن قطار زمان کافی دارید، می‌توانید سعی کنید خودرو را از روی ریل خارج کنید، اما این کار را فقط زمانی انجام دهید که هشدارهای صوتی یا نوری فعال نشده باشند.

سؤال 35 از 48

What should you do if a tyre bursts while you’re driving? در صورت ترکیدن لاستیک در حین رانندگی، چه اقدامي باید انجام دهید
Pull on the parking brake ترمز دستی را بکشید. Brake as quickly as possible هر چه سریع تر ترمز بگیرید. Pull up slowly at the side of the road به آرامی کنار جاده بروید و توقف کنید. Continue on at a normal speed با سرعت عادی به حرکت خود ادامه دهید.

Explanation:

A tyre bursting can lead to a loss of control, especially if you’re travelling at high speed. Using the correct procedure should help you to stop the vehicle safely.

توضیح:

ترکیدن تایر می‌تواند باعث از دست رفتن کنترل خودرو شود، به‌ویژه هنگام رانندگی با سرعت بالا. استفاده از روش صحیح در این شرایط می‌تواند به شما کمک کند تا خودرو را به‌طور ایمن متوقف کنید.

سؤال 36 از 48

What should you do if your vehicle has a puncture on a motorway?

در صورت پنچر شدن لاستیک خودرو در بزرگراه، چه اقدامي باید انجام دهید

Drive slowly to the next service area to get assistance

با سرعت کم و با احتیاط به نزدیک‌ترین مرکز خدمات خودرو مراجعه کنید.

Pull up on the hard shoulder or in an emergency area. Change the wheel as quickly as possible

در شانه‌ جاده یا توقفگاه اضطراری توقف کنید و سریع لاستیک را عوض کنید.

Pull up on the hard shoulder or in an emergency area and call for assistance

در شانه‌ جاده یا توقفگاه اضطراری توقف کنید و برای دریافت کمک تماس بگیرید.

Switch on your hazard warning lights. Stop in your lane

چراغ‌های هشدار خطر را روشن کنید و بدون تغییر مسیر، همان‌جا توقف کنید.

Explanation:

Pull up on the hard shoulder or in an emergency area and call for assistance. Do not attempt to repair your vehicle while it's on the hard shoulder, because of the risk posed by traffic passing at high speeds.

توضیح:

در صورت بروز مشکل، خودرو را در شانه سخت یا منطقه اضطراری متوقف کنید و درخواست کمک نمایید. هرگز سعی نکنید در شانه راه خودرو را تعمیر کنید، زیرا خودروهای عبوری با سرعت بالا حرکت می‌کنند و این کار می‌تواند بسیار خطرناک باشد.

سؤال 37 از 48

Your vehicle has stalled in the middle of a level crossing. What should you do if the warning bells start to ring while you're trying to restart the engine?

اگرخودروی شما در وسط یک گذرگاه راه‌آهن خاموش شود و هنگام روشن کردن مجدد آن، آژیر هشدار شروع به صدا درآید، چه اقدامي باید انجام دهید

Get out of the car and clear of the crossing

فوراً از خودرو خارج شده و از محدوده ی گذرگاه دور شوید.

Run down the track to warn the signal operator

برای اطلاع دادن به اپراتور سیگنال، روی ریل بدوید.

Carry on trying to restart the engine

به تلاش برای روشن کردن خودرو ادامه دهید.

Push the vehicle clear of the crossing

خودرو ر با هل دادن از گذرگاه دور کنید.

Explanation:

If the warning bells ring, leave the vehicle and get any passengers well clear of the crossing immediately.

توضیح:

اگر زنگ هشدار به صدا درآمد، فوراً از خودرو پیاده شوید و سرنشینان را نیز سریعاً از محل عبور دور کنید.

سؤال 38 از 48

What should you do before driving into a tunnel? پیش از ورود به تونل، چه اقدامی ضروری است
Switch off your radio خاموش کردن رادیو. Take off your sunglasses برداشتن عینک آفتابی. Close your sunroof بستن سانروف. Switch on your windscreen wipers روشن کردن برف پاک کن های شیشه جلو.

Explanation:

If you're wearing sunglasses, you should remove them before driving into a tunnel. If you do not, your vision will be restricted, even in tunnels that appear to be well lit.

توضیح:

اگر عینک آفتابی به چشم دارید، باید قبل از ورود به تونل آن را بردارید. در غیر این صورت، دید شما محدود خواهد شد، حتی در تونل‌هایی که به نظر خوب روشن شده‌اند.

سؤال 39 از 48

Which lights should you use when you're driving in a tunnel? هنگام رانندگی در تونل، استفاده از کدام چراغ‌ها ضروری است
Sidelights چراغ‌های بغل. Front spotlights چراغ‌های نورافکن جلو. Dipped headlights چراغ‌های نور پایین. Rear fog lights چراغ‌های مه شکن عقب.

Explanation:

Before entering a tunnel, you should switch on your dipped headlights, as this will allow you to see and be seen. In many tunnels, it's a legal requirement. Do not wear sunglasses while you're driving in a tunnel.

توضیح:

قبل از ورود به تونل، باید چراغ‌های نور پایین خود را روشن کنید، زیرا این کار به شما امکان می‌دهد ببینید و دیده شوید. در بسیاری از تونل‌ها، این یک الزام قانونی است. هنگام رانندگی در تونل از عینک آفتابی استفاده نکنید.

سؤال 40 از 48

What should you do to reduce the risk of your vehicle catching fire? برای کاهش خطر آتش‌گرفتن وسیله نقلیه، چه اقدامی ضروری است
Keep water levels above maximum سطح آب را بالاتر از حد مجاز نگه دارید. Check out any strong smell of fuel هرگونه بوی شدید سوخت را بررسی کنید. Avoid driving with a full tank of fuel از رانندگی با باک پر خودداری کنید. Use fuel additives از افزودنی‌های سوخت استفاده کنید.

Explanation:

The fuel in your vehicle can be a dangerous fire hazard. If you smell fuel, check out where it's coming from. Never • use a naked flame near the vehicle if you can smell fuel • smoke when refuelling your vehicle.

توضیح:

سوخت موجود در خودرو می‌تواند یک خطر جدی آتش‌سوزی ایجاد کند. اگر بوی بنزین یا سوخت به مشام رسید، فوراً منبع آن را بررسی کنید. هرگز: در نزدیکی خودرو (در صورت احساس بوی سوخت) از آتشی استفاده نکنید، هنگام سوخت‌گیری سیگار نکشید.

سؤال 41 از 48

You're driving on the motorway. What should you do if luggage falls from your vehicle?

اگر هنگام رانندگی در بزرگراه، اگر چمدان از وسیله ی نقلیه شما بیفتد، چه کاری باید انجام دهید

Stop at the next emergency telephone and report the incident

در نزدیک ترین تلفن اضطراری توقف کنید و حادثه را گزارش دهید.

Stop on the motorway and switch on hazard warning lights while you pick it up

در بزرگراه توقف کرده و هنگام جمع‌آوری بار، چراغ‌های خطر را روشن کنید.

Walk back up the motorway to pick it up

در بزرگراه، پیاده به عقب برگردید و بار را بردارید.

Pull up on the hard shoulder and wave traffic down

در شانه جاده توقف کنید و با علامت دادن، وسایل نقلیه دیگر را متوقف کنید.

Explanation:

If any object falls onto the motorway carriageway from your vehicle, pull onto the hard shoulder near an emergency telephone and call for assistance. Do not stop on the carriageway or attempt to retrieve anything.

توضیح:

اگر وسیله‌ای از خودروی شما روی سطح بزرگراه بیفتد، هرگز در مسیر عبور خودروها توقف نکنید و برای برداشتن آن به جاده نروید. به جای آن، به شانه سخت راه بروید و خود را به نزدیک‌ترین تلفن اضطراری برسانید تا درخواست کمک کنید. تلاش برای برداشتن اشیاء از بزرگراه می‌تواند جان شما و دیگر رانندگان را به خطر بیندازد.

سؤال 42 از 48

What should you do if an instrument panel warning light comes on while you're driving?

اگر در حین رانندگی، چراغ هشدار صفحه کیلومتر روشن شود، چه کاری باید انجام دهید

Continue if the engine sounds all right

در صورت طبیعی بودن صدای موتور، به رانندگی ادامه دهید.

Hope that it's just a temporary electrical fault

امیدوار باشید که این فقط یک مشکل الکتریکی موقتی است.

Deal with the problem when there's more time

رسیدگی به مشکل را به زمانی دیگر موکول کنید.

Check out the problem quickly and safely

به سرعت و با رعایت ایمنی، مشکل را بررسی کنید.

Explanation:

Make sure you know what the different warning lights mean. An illuminated warning light could mean that your car is unsafe to drive. If you’re not sure about the problem, get a qualified mechanic to check it.

توضیح:

مطمئن شوید که معنی چراغ‌های هشدار مختلف را می‌دانید. روشن شدن یک چراغ هشدار می‌تواند به این معنا باشد که رانندگی با خودروی شما ایمن نیست. اگر از مشکل مطمئن نیستید، از یک مکانیک ماهر بخواهید آن را بررسی کند.

سؤال 43 از 48

What should you do if your vehicle breaks down in a tunnel?

اگر خودروی شما در تونل خراب شود، چه کاری باید انجام دهید

Stay in your vehicle and wait for the police

در خودرو بمانید و منتظر پلیس باشید.

Stand in the lane behind your vehicle to warn others

در مسیر پشت خودرو بایستید تا به دیگران هشدار دهید.

Stand in front of your vehicle to warn oncoming drivers

در جلوی خودرو بایستید تا به رانندگان روبرو هشدار دهید.

Switch on hazard warning lights, then go and call for help

چراغ‌های خطر را روشن کنید، سپس برای کمک تماس بگیرید.

Explanation:

A broken-down vehicle in a tunnel can cause serious congestion and danger to other road users. If your vehicle breaks down, get help without delay. Switch on your hazard warning lights, then go to an emergency telephone to call for help.

توضیح:

خراب شدن خودرو در تونل می‌تواند باعث ایجاد ترافیک شدید و خطر برای دیگر رانندگان شود. اگر خودروی شما در تونل خراب شد، بلافاصله چراغ‌های خطر را روشن کنید و در صورت امکان خودرو را به کنار برانید. سپس بدون معطلی به نزدیک‌ترین تلفن اضطراری بروید و درخواست کمک کنید. سریع عمل کردن در چنین شرایطی می‌تواند از بروز حوادث جدی جلوگیری کند.

سؤال 44 از 48

What should you do if your vehicle catches fire while you're driving through a tunnel?

اگر در حین رانندگی در تونل، خودروی شما دچار آتش‌سوزی شود، چه کاری باید انجام دهید

Leave it where it is, with the engine running

خودرو را با موتور روشن در همان جا رها کنید.

Pull up, then walk to an emergency telephone

توقف کنید، سپس پیاده به سمت تلفن اضطراری بروید.

Park it away from the carriageway

خودرو را دور از مسیر اصلی پارک کنید.

Drive it out of the tunnel if it's safe to do so

در صورت امکان، خودرو را از تونل خارج کنید.

Explanation:

If it’s possible, and you can do so without causing further danger, it may be safer to drive a vehicle that's on fire out of a tunnel. The greatest danger in a tunnel fire is smoke and suffocation.

توضیح:

اگر ممکن است و می‌توانید بدون ایجاد خطر بیشتر این کار را انجام دهید، ممکن است ایمن‌تر باشد که خودرویی که آتش گرفته را از تونل خارج کنید. بزرگ‌ترین خطر در آتش‌سوزی تونل، دود و خفگی است.

سؤال 45 از 48

What should you do first if your vehicle has broken down on an automatic railway level crossing?

اگر خودروی شما در یک گذرگاه ریلی اتوماتیک خراب شود، اولین کاری که باید انجام دهید، چیست

Get everyone out of the vehicle and clear of the crossing

همه سرنشینان را از خودرو خارج کرده و از گذرگاه دور کنید.

Telephone your vehicle recovery service to move it

با امداد خودرو تماس بگیرید تا خودرو را جابه‌جا کند.

Walk along the track to give warning to any approaching trains

در امتداد ریل راه بروید تا به قطارهای در حال نزدیک شدن هشدار دهید.

Try to push the vehicle clear of the crossing as soon as possible

سعی کنید هرچه سریع‌تر خودرو را از گذرگاه به بیرون هل دهید.

Explanation:

First, get yourself and anyone else well away from the crossing. If there’s a railway telephone, use that to get instructions from the signal operator. Then, if there’s time, move the vehicle clear of the crossing.

توضیح:

ابتدا خودتان و هر شخص دیگری را به خوبی از گذرگاه دور کنید. اگر تلفن راه‌آهن وجود دارد، از آن برای دریافت دستورالعمل از اپراتور سیگنال استفاده کنید. سپس، اگر زمان کافی وجود داشته باشد، خودرو را از گذرگاه دور کنید.

سؤال 46 از 48

What's the first thing you must do if you have a collision while you're driving your car? اگر در حین رانندگی با خودرو ، دچار تصادف شدید، اولین کاری که باید انجام دهید، چیست
Stop only if someone waves at you فقط در صورتی توقف کنید که کسی به شما علامت دهد. Call the emergency services با خدمات اورژانس تماس بگیرید. Stop at the scene of the incident در محل حادثه توقف کنید. Call your insurance company با شرکت بیمه خود تماس بگیرید.

Explanation:

If you're in a collision that causes damage or injury to any other person, vehicle, animal or property, by law you must stop. Give your name, the vehicle owner’s name and address, and the vehicle’s registration number to anyone who has reasonable grounds for requesting them.

توضیح:

اگر در تصادفی باشید که باعث آسیب یا خسارت به شخص دیگر، خودرو، حیوان یا اموال شود، طبق قانون باید توقف کنید. نام خود، نام و آدرس مالک خودرو و شماره ثبت خودرو را به هر کسی که دلایل منطقی برای درخواست آنها دارد، ارائه دهید.

سؤال 47 از 48

What information should you share if you’re involved in a collision that causes damage to another vehicle? در صورت وقوع تصادف و وارد شدن خسارت به خودروی دیگر، موظف به ارائه چه اطلاعاتی هستید
Your occupation and reason for your journey شغل و دلیل سفرخود. Your name, address and vehicle registration number نام، نشانی و شماره پلاک خودروی خود. Your national insurance number شماره بیمه ملی. Your internet service provider نام شرکت ارائه‌دهنده خدمات اینترنتی شما.

Explanation:

Try to keep calm and do not rush. Make sure that you've shared all the relevant details with the other driver before you leave the scene. If possible, take pictures and note the positions of all the vehicles involved.

توضیح:

سعی کنید آرامش خود را حفظ کنید و عجله نکنید. مطمئن شوید که تمام اطلاعات مرتبط را با راننده دیگر قبل از ترک محل حادثه به اشتراک گذاشته‌اید. اگر ممکن است، عکس بگیرید و موقعیت تمام خودروهای درگیر را یادداشت کنید.

سؤال 48 از 48

You lose control of your car and damage a garden wall. What must you do if the property owner is not available?

در حین رانندگی ناگهان کنترل خودروی خود را از دست می دهید و با دیوار یک باغ برخورد می کنید. اگر صاحب ملک در دسترس نباشد، چه کاری باید انجام دهید

Report the incident to the police within 24 hours

حداکثر ظرف ۲۴ ساعت حادثه را به پلیس گزارش دهید.

Go back to tell the house owner the next day

روز بعد به محل بازگردید و به صاحب ملک اطلاع دهید.

Report the incident to your insurance company when you get home

پس از بازگشت به خانه، حادثه را به شرکت بیمه اطلاع دهید.

Find someone in the area to tell them about it immediately

بلافاصله فردی را در محل پیدا کنید و موضوع را به او اطلاع دهید.

Explanation:

If the property owner is not available at the time, you must inform the police about the incident. This should be done as soon as possible, and in any case within 24 hours.

توضیح:

اگر مالک ملک در آن زمان در دسترس نباشد، باید حادثه را به پلیس اطلاع دهید. این کار باید در اسرع وقت و در هر صورت ظرف ۲۴ ساعت انجام شود.