Eduport - قالب HTML دوره آنلاین و آموزش

داشبورد
صفحات
پکیج های آزمون
تمرینات
مرور اشتباهات
بخش مالی
پشتیبانی

پنل کاربری
تغییر کلمه عبور

Safety and your vehicle/motorcycle

سؤال 1 از 82

How would under-inflated tyres affect your vehicle?

لاستیک های کم‌باد چگونه بر خودروی شما تأثیر می‌گذارند

The vehicle's stopping distance would increase

فاصله توقف خودرو افزایش می‌یابد.

The flash rate of the vehicle's indicators would increase

سرعت چشمک زدن راهنماهای خودرو افزایش می‌یابد.

The vehicle's gear change mechanism would become stiff

تعویض دنده خودرو سخت می‌شود.

The vehicle's headlights would aim high

چراغ‌های جلو خودرو به سمت بالا تنظیم می‌شوند.

Explanation:

Your tyres are your only contact with the road. To prevent problems with braking and steering, keep your tyres free from defects; they must have sufficient tread depth and be correctly inflated. Correct tyre pressures help reduce the risk of skidding and provide a safer and more comfortable drive or ride.

توضیح:

لاستیک‌های شما تنها نقطه تماس با جاده هستند. برای جلوگیری از مشکلات مربوط به ترمز وفرمان، لاستیک‌های خود را از نقص دور نگه دارید؛ آن‌ها باید عمق آج کافی داشته باشند وبه‌درستی باد شده باشند. فشار صحیح لاستیک‌ها به کاهش خطر لغزش کمک می‌کند ورانندگی یا سواری ایمن‌تر وراحت‌تری فرآهم می‌آورد..

سؤال 2 از 82

When are you not allowed to sound your vehicle's horn?

در چه ساعاتی استفاده از بوق خودرو ممنوع است

Between 10.00 pm and 6.00 am in a built-up area

بین ساعت ۱۰ شب تا ۶ صبح در مناطق مسکونی.

At any time in a built-up area

در هر زمانی در مناطق مسکونی.

Between 11.30 pm and 7.00 am in a built-up area

بین ۱۱:۳۰ شب تا ۷ صبح در مناطق مسکونی.

Between 11.30 pm and 6.00 am on any road

بین ۱۱:۳۰ شب تا ۶ صبح در تمام خیابان ها.

Explanation:

Every effort must be made to prevent excessive noise, especially in built-up areas at night. Do not rev your engine or sound the horn unnecessarily. It's illegal to sound your horn in a built-up area between 11.30 pm and 7.00 am, except when another road user poses a danger.

توضیح:

باید هر تلاشی برای جلوگیری از سر و صدای بیش از حد انجام شود، به‌ویژه در مناطق مسکونی در شب. موتور خود را بی‌دلیل گاز ندهید یا بوق نزنید. استفاده از بوق در مناطق مسکونی بین ساعت ۱۱:۳۰ شب تا ۷:۰۰ صبح غیرقانونی است، مگر اینکه کاربر دیگری در جاده خطری ایجاد کند.

سؤال 3 از 82

What makes the vehicle in the picture 'environmentally friendly'? چه چیزی خودروی نشان داده در تصویر را "دوستدار محیط زیست" می‌کند
It's powered by gravity با نیروی جاذبه کار می‌کند. It's powered by diesel با سوخت دیزل کار می‌کند. It's powered by electricity با برق کار می‌کند. It's powered by unleaded petrol با بنزین بدون سرب کار می‌کند.

Explanation:

Trams are powered by electricity and therefore do not emit exhaust fumes. They ease traffic congestion by offering drivers an alternative to using their car, particularly in busy cities and towns.

توضیح:

ترامواها با برق کار می‌کنند وگازهای آلاینده تولید نمی‌کنند. در شهرها ومناطق شلوغ، گزینه‌ای پاک ومؤثر برای کاهش ترافیک وآلودگی هستند.

سؤال 4 از 82

Why have 'red routes' been introduced in major cities? چرا در شهرهای بزرگ "مسیرهای قرمز " ایجاد شده‌اند
To raise the speed limits برای افزایش محدودیت‌های سرعت. To help the traffic flow برای کمک به روان‌سازی ترافیک. To provide better parking برای ایجاد فضای پارک بهتر. To allow lorries to load more freely برای امکان بارگیری آسان تر کامیون‌ها.

Explanation:

Inconsiderate parking can obstruct the flow of traffic and so make traffic congestion worse. Red routes are designed to prevent this by enforcing strict parking restrictions. Driving slowly in traffic increases fuel consumption and causes a build-up of exhaust fumes.

توضیح:

پارک بی‌ملاحظه می‌تواند جریان ترافیک را مختل کرده وترافیک را بدتر کند. مسیرهای قرمز برای جلوگیری از این اختلال با محدودیت‌های شدید پارکینگ طراحی شده‌اند.

سؤال 5 از 82

What's the purpose of road humps, chicanes and narrowings? هدف از ایجاد سرعت گیرها، پیچ های باریک و کاهش عرض جاده چیست
To separate lanes of traffic برای جداسازی خطوط ترافیک. To increase traffic speed برای افزایش سرعت خودروها. To allow pedestrians to cross برای امکان عبور عابران پیاده. To reduce traffic speed برای کاهش سرعت خودروها.

Explanation:

Traffic-calming measures help to keep vehicle speeds low in congested areas where there are pedestrians and children. A pedestrian is much more likely to survive a collision with a vehicle travelling at 20 mph than they are with a vehicle travelling at 40 mph.

توضیح:

اقدامات آرام‌سازی ترافیک به کاهش سرعت وسایل نقلیه در مناطق شلوغ که عابران پیاده وکودکان حضور دارند کمک می‌کند. احتمال زنده ماندن یک عابر پیاده در برخورد با خودرویی که با سرعت ۲۰ مایل در ساعات حرکت می‌کند، بسیار بیشتر از خودرویی است که با سرعت ۴۰ مایل در ساعت حرکت می‌کند.

سؤال 6 از 82

What's the purpose of a catalytic converter? هدف از استفاده از مبدل کاتالیزوری در خودرو چیست
To reduce fuel consumption کاهش مصرف سوخت. To reduce the risk of fire کاهش خطر آتش‌سوزی. To reduce harmful exhaust gases کاهش گازهای خروجی آلاینده. To reduce engine wear کاهش استهلاک موتور.

Explanation:

Catalytic converters reduce a large percentage of harmful exhaust emissions. They work more efficiently when the engine has reached its normal working temperature.

توضیح:

مبدل کاتالیزوری مقدار زیادی از گازهای سمی اگزوز را کاهش می‌دهد. این وسیله زمانی بهترین عملکرد را دارد که موتور به دمای کاری خود رسیده باشد.

سؤال 7 از 82

When should tyre pressures be checked? فشار باد لاستیک چه زمانی باید بررسی شود
After any lengthy journey پس از سفرهای طولانی. After travelling at high speed پس از رانندگی با سرعت بالا. When tyres are hot زمانی که لاستیک ها گرم هستند. When tyres are cold زمانی که لاستیک ها سرد هستند.

Explanation:

Check the tyre pressures when the tyres are cold. This will give you a more accurate reading. The heat generated on a long journey will raise the pressure inside the tyre.

توضیح:

فشار لاستیک‌ها را زمانی که لاستیک‌ها سرد هستند بررسی کنید. این کار خوانش دقیق‌تری به شما می‌دهد. گرمای تولیدشده در یک سفر طولانی فشار داخل لاستیک را افزایش می‌دهد.

سؤال 8 از 82

When will your vehicle use more fuel? در چه شرایطی خودروی شما سوخت بیشتری مصرف می‌کند
When its tyres are under-inflated زمانی که لاستیک ها کم‌باد هستند. When its tyres are of different makes زمانی که مارک لاستیک ها متفاوت باشد. When its tyres are over-inflated زمانی که لاستیک ها بیش از حد باد شده باشند. When its tyres are new زمانی که لاستیک ها نو هستند.

Explanation:

Check your tyre pressures frequently - normally once a week. If they're lower than those recommended by the manufacturer, there will be more 'rolling resistance'. The engine will have to work harder to overcome this, leading to increased fuel consumption.

توضیح:

فشار لاستیک‌های خود را به‌طور مرتب - معمولاً هفته‌ای یک‌بار - بررسی کنید. اگر فشار لاستیک‌ها کمتر از مقداری باشد که سازنده توصیه کرده است، «مقاومت چرخشی» بیشتری ایجاد می‌شود. موتور برای غلبه بر این مقاومت باید سخت‌تر کار کند، که منجر به افزایش مصرف سوخت می‌شود.

سؤال 9 از 82

How should you dispose of a used vehicle battery? چگونه باید یک باتری فرسوده خودرو دور انداخته شود
Bury it in your garden آن را در باغچه دفن کنید. Put it in the dustbin آن را در سطل زباله بیندازید. Take it to a local-authority disposal site آن را به مراکز دفع پسماندهای شهرداری تحویل دهید. Leave it on waste land آن را دریک زمین متروکه رها کنید.

Explanation:

Batteries contain acid, which is hazardous, and they must be disposed of safely. This means taking them to an appropriate disposal site.

توضیح:

باتری‌ها حاوی اسید خطرناک هستند وباید به‌درستی وایمن دفع شوند. آن‌ها را به مراکز مورد تایید شهرداری تحویل دهید.

سؤال 10 از 82

What's most likely to increase fuel consumption? کدام یک از موارد زیر بیشترین تأثیر را در افزایش مصرف سوخت دارد
Poor steering control کنترل ضعیف فرمان. Accelerating around bends شتاب گرفتن در پیچ‌ها. Staying in high gears ماندن در دنده‌های سنگین برای مدت طولانی. Harsh braking and accelerating ترمز و شتاب گیری شدید.

Explanation:

Accelerating and braking gently and smoothly will help to save fuel and reduce wear on your vehicle. This makes it better for the environment too.

توضیح:

شتاب‌گیری وترمز گرفتن ناگهانی باعث افزایش مصرف سوخت واستهلاک خودرو می‌شود. رانندگی آرام ونرم، مصرف را کاهش می‌دهد وبه محیط زیست کمک می‌کند.

سؤال 11 از 82

You're parked on the road at night. When must you use parking lights?

شما در شب در کنار خیابان پارک کرده‌ اید، چه زمانی باید چراغ پارک خودرو را روشن کنید

When there are continuous white lines in the middle of the road

وقتی خطوط ممتد سفید در وسط جاده وجود دارد.

When the speed limit exceeds 30 mph

وقتی سرعت مجاز بیشتر از ۳۰ مایل در ساعت است.

When you're facing oncoming traffic

وقتی در مسیر مخالف حرکت خودروها پارک کرده‌اید.

When you're near a bus stop

وقتی نزدیک ایستگاه اتوبوس پارک کرده‌اید.

Explanation:

When parking at night, park in the direction of the traffic. This will enable other road users to see the reflectors on the rear of your vehicle. Use your parking lights if the speed limit is over 30 mph.

توضیح:

هنگام پارک در شب، در جهت حرکت ترافیک پارک کنید. این کار به سایر کاربران جاده اجازه می‌دهد تا بازتاب‌دهنده‌های عقب وسیله نقلیه شما را ببینند. اگر محدودیت سرعت بیش از ۳۰ مایل در ساعت باشد، از چراغ‌های پارک استفاده کنید.

سؤال 12 از 82

How can you reduce the environmental harm caused by your motor vehicle? چگونه می‌توان آسیب زیست ‌محیطی ناشی از وسیله نقلیه موتوری را کاهش داد
Only use it for short journeys فقط برای مسیرهای کوتاه از آن استفاده کنید. Do not service it آن را سرویس نکنید. Drive faster than normal سریع‌تر از حد معمول رانندگی کنید. Keep engine revs low دور موتور را پایین نگه دارید.

Explanation:

Engines that burn fossil fuels produce exhaust emissions that are harmful to health. The harder you make the engine work, the more emissions it will produce. Engines also use more fuel and produce higher levels of emissions when they're cold. Anything you can do to reduce your use of fossil fuels will help the environment.

توضیح:

موتورهایی که سوخت فسیلی می‌سوزانند، گازهای خروجی تولید می‌کنند که برای سلامتی مضر هستند. هرچه موتور را سخت‌تر به کار بگیرید، آلایندگی بیشتری تولید می‌کند. موتورها همچنین هنگام سرد بودن، سوخت بیشتری مصرف کرده و سطح بالاتری از آلایندگی تولید می‌کنند. هر اقدامی که برای کاهش استفاده از سوخت‌های فسیلی انجام دهید، به محیط زیست کمک خواهد کرد.

سؤال 13 از 82

What can cause excessive or uneven tyre wear? چه عاملی می‌تواند باعث سایش یا نامیزان شدن بیش از حد یا لاستیک‌ها شود
A faulty gearbox گیربکس معیوب. A faulty braking system سیستم ترمز معیوب. A faulty electrical system سیستم الکتریکی معیوب. A faulty exhaust system سیستم اگزوز معیوب.

Explanation:

If you see that parts of the tread on your tyres are wearing before others, it may indicate a brake, suspension or wheel-alignment fault. Regular servicing will help to detect faults at an early stage and this will avoid the risk of minor faults becoming serious or even dangerous.

توضیح:

اگر مشاهده کنید که قسمت‌هایی از آج لاستیک‌های شما زودتر از سایر قسمت‌ها ساییده شده‌اند، ممکن است نشان‌دهنده نقص در ترمز، سیستم تعلیق یا تنظیم چرخ‌ها باشد. سرویس منظم به تشخیص زودهنگام نقص‌ها کمک می‌کند و از تبدیل شدن عیوب جزئی به مشکلات جدی یا حتی خطرناک جلوگیری می‌کند.

سؤال 14 از 82

How can you plan your route before starting a long journey? چگونه قبل از شروع یک سفر طولانی، می توانید برای مسیر خود برنامه‌ریزی کنید
Check your vehicle handbook بررسی دفترچه راهنمای خودرو. Ask your local garage پرسش از تعمیرگاه محلی. Use a route planner on the internet استفاده از مسیریاب آنلاین (GPS). Consult a travel agent مشورت با یک آژانس مسافرتی.

Explanation:

Various route planners are available on the internet. Most of them give you several options, allowing you to choose between the most direct route and quieter roads. They may also identify rest and fuel stops. Print off the directions and take them with you.

توضیح:

برنامه‌ریزهای مسیر متنوعی در اینترنت در دسترس هستند. اکثر آن‌ها گزینه‌های متعددی ارائه می‌دهند که به شما امکان انتخاب بین مسیر مستقیم‌تر یا جاده‌های خلوت‌تر را می‌دهند. همچنین ممکن است مکان‌های استراحت وسوخت‌گیری را مشخص کنند. دستورالعمل‌ها را چاپ کنید و با خود ببرید.

سؤال 15 از 82

Why is it a good idea to plan your journey to avoid busy times? چرا برنامه‌ریزی سفر برای اجتناب از ساعت‌های شلوغ ایده خوبی است
You'll have an easier journey سفر راحت‌تری خواهید داشت. You'll have a more stressful journey سفر پراسترس‌تری خواهید داشت. Your journey time will be longer مدت سفر شما طولانی‌تر خواهد شد. It will cause more traffic congestion باعث ترافیک بیشتر خواهد شد.

Explanation:

No-one likes to spend time in traffic queues. Try to avoid busy times related to school or work travel.

توضیح:

هیچ‌کس دوست ندارد در صف‌های ترافیکی وقت تلف کند. سعی کنید از زمان‌های شلوغ مرتبط با سفرهای مربوط به مدرسه یا کار اجتناب کنید.

سؤال 16 از 82

How will your journey be affected by travelling outside the busy times of day? سفر شما با انتخاب زمان‌های غیرشلوغ روز چگونه تحت تأثیر قرار خواهد گرفت
Your journey will use more fuel در سفر، سوخت بیشتری مصرف خواهد کرد. Your journey will take longer سفر شما زمان بیشتری طول خواهد کشید. Your journey will be more hazardous سفر شما پرخطرتر خواهد بود. Your journey will have fewer delays سفر شما با تأخیرهای کمتری همراه خواهد بود.

Explanation:

If possible, avoid the early morning, late afternoon and early evening ‘rush hour’. Doing this should allow you to have a better journey, with fewer delays. This should help you to arrive at your destination feeling less stressed.

توضیح:

در صورت امکان، از ساعات شلوغ صبح زود، اواخر بعدازظهر و اوایل غروب که به «ساعات اوج» معروف هستند، اجتناب کنید. این کار به شما امکان می‌دهد سفری بهتر با تأخیرهای کمتر داشته باشید. این موضوع به شما کمک می‌کند تا با استرس کمتر به مقصد خود برسید.

سؤال 17 از 82

You plan your route before starting a journey. Why should you also plan an alternative route?

چرا هنگام برنامه‌ریزی سفر باید یک مسیر جایگزین هم در نظر بگیرید

Your original route may be blocked

ممکن است مسیر اصلی شما مسدود باشد

Your maps may have different scales

ممکن است مقیاس نقشه‌های شما متفاوت باشد.

You may find you have to pay a congestion charge

شاید مجبور مجبور به پرداخت عوارض شوید.

You may get held up by a tractor

ممکن است پشت یک تراکتور گیر بیفتید.

Explanation:

It can be frustrating and worrying to find your planned route is blocked by roadworks or diversions. If you've planned an alternative, you'll feel less stressed and more able to concentrate fully on your driving or riding. If your original route is mostly on motorways, it’s a good idea to plan an alternative using non-motorway roads. Always carry a map with you just in case you need to refer to it.

توضیح:

اگر مسیر برنامه‌ریزی‌شده مسدود باشد (مثلاً به دلیل تعمیرات)، داشتن مسیر جایگزین باعث آرامش ذهنی شما می‌شود ومی‌توانید بهتر روی رانندگی تمرکز کنید.

سؤال 18 از 82

You have to arrive on time for an appointment. How should you plan for the journey?

برای رسیدن به موقع به یک قرار ملاقات، چگونه باید برای سفرخود برنامه‌ریزی کنید

Allow plenty of time for the trip

برای سفر زمان کافی در نظر بگیرید.

Plan to travel at busy times

برای سفر در ساعات شلوغ برنامه‌ریزی کنید.

Avoid roads with the national speed limit

از جاده‌هایی که محدودیت سرعت دارند، عبور نکنید.

Prevent other drivers from overtaking

از سبقت رانندگان دیگر جلوگیری کنید.

Explanation:

Always allow plenty of time for your journey in case of unforeseen problems. Anything can happen; for example, punctures, breakdowns, road closures, diversions and delays. You'll feel less stressed and less inclined to take risks if you’re not ‘pushed for time’.

توضیح:

همیشه زمان زیادی برای سفر خود در نظر بگیرید تا در صورت بروز مشکلات غیرمنتظره آماده باشید. اگر تحت فشار زمان نباشید، استرس کمتری خواهید داشت وکمتر تمایل به ریسک کردن خواهید داشت.

سؤال 19 از 82

What can you expect if you drive using rapid acceleration and heavy braking? اگر با شتاب گیری سریع و ترمزهای شدید رانندگی کنید، چه اتفاقی خواهد افتاد
Reduced pollution آلودگی کاهش می یابد. Increased fuel consumption افزایش مصرف سوخت افزایش می یابد. Reduced exhaust emissions کاهش آلاینده‌های گازهای خروجی کاهش می یابد. Increased road safety ایمنی جاده ها افزایش می یابد.

Explanation:

Using the controls smoothly can reduce fuel consumption by about 15%, as well as reducing wear and tear on your vehicle. Plan ahead and anticipate changes of speed well in advance. This will reduce the need to accelerate rapidly or brake sharply.

توضیح:

استفاده نرم از کنترل‌ها می‌تواند مصرف سوخت را تا ۱۵٪ کاهش دهد. پیشاپیش برنامه‌ریزی کرده وتغییرات سرعت را پیش‌بینی کنید.

سؤال 20 از 82

What could cause you to crash if the level is allowed to get too low? پایین آمدن سطح کدام مایع در خودرو، می‌تواند منجر به تصادف گردد
Anti-freeze level سطح ضد یخ. Brake-fluid level سطح مایع ترمز. Battery-water level سطح آب باتری. Radiator-coolant level سطح مایع خنک‌کننده رادیاتور.

Explanation:

You should carry out frequent checks on all fluid levels but particularly brake fluid. As the brake pads or shoes wear down, the brake-fluid level will drop. If it drops below the minimum mark on the fluid reservoir, air could enter the hydraulic system and lead to a loss of braking efficiency or even complete brake failure.

توضیح:

اگر سطح مایع ترمز بیش از حد پایین بیاید، هوا ممکن است وارد سیستم شود و منجر به نقص کامل ترمز گردد.

سؤال 21 از 82

What should you do if your anti-lock brakes (ABS) warning light stays on? اگر چراغ سیستم ترمز ضد قفل(ABS) روشن بماند، چه کاری باید انجام دهید
Check the brake-fluid level سطح مایع ترمز را بررسی کنید. Check the footbrake free play لقی پدال ترمز را بررسی کنید. Check that the parking brake is released مطمئن شوید ترمز دستی آزاد است. Have the brakes checked immediately بلافاصله ترمزها را بررسی کنید.

Explanation:

Consult the vehicle handbook or a garage before driving the vehicle any further. Only drive to a garage if it's safe to do so. If you’re not sure, get expert help.

توضیح:

روشن ماندن چراغ ABS نشانه‌ای از ایراد در سیستم ترمز است. فقط در صورت ایمنی ادامه دهید یا خودرو را به تعمیرگاه ببرید.

سؤال 22 از 82

What does it mean if this light comes on while you're driving? اگر هنگام رانندگی، این چراغ روشن شود به چه معناست
A fault in the braking system نقص فنی در سیستم ترمز. The engine oil is low سطح روغن موتور پایین است. A rear light has failed چراغ عقب از کار افتاده است. Your seat belt is not fastened کمربند ایمنی بسته نشده است.

Explanation:

If this light comes on, you should have the brake system checked immediately. A faulty braking system could have dangerous consequences.

توضیح:

اگر چراغ هشدار سیستم ترمز روشن شود، فوراً سیستم را بررسی کنید. این می‌تواند نشان‌دهنده خطر جدی باشد.

سؤال 23 از 82

Why is it important to wear suitable shoes when you're driving?

چرا پوشیدن کفش مناسب در هنگام رانندگی مهم و ضروری است

To prevent wear on the pedals

برای جلوگیری از ساییدگی پدال‌ها.

To maintain control of the pedals

به منظور حفظ کنترل صحیح بر روی پدال‌ها.

To allow you to adjust your seat

به منظور تنظیم راحت‌تر صندلی.

To allow you to walk for assistance if you break down

به منظور راحتی پیاده روی در صورت نقص فنی اتومبیل.

Explanation:

When you’re going to drive, make sure that you’re wearing suitable clothing. Comfortable shoes will allow you to keep proper control of the foot pedals.

توضیح:

کفش مناسب به شما کمک می‌کند تا کنترل دقیق‌تری روی پدال‌ها داشته باشید و از لغزش یا خطا جلوگیری شود.

سؤال 24 از 82

If you're involved in a collision, what will reduce the risk of neck injury? اگر تصادف کرده باشید، چه چیزی خطر آسیب گردن را درکاهش می‌دهد
An air-sprung seat صندلی فنردار. Anti-lock brakes ترمزهای ضدقفل. A collapsible steering wheel فرمان تاشو. A properly adjusted head restraint تکیه گاه سر که به درستی تنظیم‌ شده.

Explanation:

If you’re involved in a collision, head restraints will reduce the risk of neck injury. They must be properly adjusted. Make sure they’re not positioned too low: in a crash, this could cause damage to the neck.

توضیح:

پشت‌سری که به‌درستی تنظیم شده باشد، آسیب‌های ناشی از ضربه شلاقی را در تصادفات به حداقل می‌رساند.

سؤال 25 از 82

What does it mean if your vehicle keeps bouncing after you sharply press down and release on the bodywork over a wheel? اگر در هنگام فشار دادن و رها کردن سریع بدنه گلگیر ، خودرو همچنان بالا و پایین یا لرزش ادامه دهد، این به چه معناست
The tyres are worn لاستیک ها فرسوده شده‌اند. The tyres are under inflated لاستیک هاکم‌باد هستند. The vehicle is on soft ground خودرو روی زمین نرم قرار دارد. The shock absorbers are worn کمک‌ فنرها فرسوده شده‌اند.

Explanation:

If you find that your vehicle bounces as you drive around a corner or bend in the road, the shock absorbers might be worn. To test your shock absorbers, sharply press down and release above each wheel. If the vehicle continues to bounce, take it to be checked by a qualified mechanic.

توضیح:

اگر پرش ادامه پیدا کند، ممکن است کمک‌فنرها معیوب باشند و باید بررسی شوند.

سؤال 26 از 82

How will a roof rack affect your car? نصب باربند روی سقف، چه تأثیری بر روی خودرو دارد
There will be less wind noise صدای باد را کمتر می‌کند. The engine will use more oil مصرف روغن را افزایش می‌دهد. The car will accelerate faster شتاب خودرو را افزایش می‌دهد. Fuel consumption will increase مصرف سوخت را بالا می برد.

Explanation:

A roof rack increases your car's wind resistance. This will cause an increase in fuel consumption, so you should remove it when it’s not being used. An aerodynamically designed roof rack or box will help reduce wind resistance to a minimum, but the rack or box should still be removed when it’s not in use.

توضیح:

باربند مقاومت هوا را بالا می‌برد و مصرف سوخت را زیاد می‌کند؛ وقتی استفاده نمی‌شود، آن را بردارید.

سؤال 27 از 82

What makes your tyres illegal?

چه چیزی باعث غیرقانونی شدن لاستیک‌های شما می‌شود

If they were bought second-hand

در صورتی که دست دوم خریداری شده باشند.

If they have any large, deep cuts in the side wall

در صورتی که بر روی دیواره جانبی آن‌ها بریدگی‌ بزرگ یا عمیق وجود داشته باشد.

If they're of different makes

در صورتی که از برندهای متفاوت باشند.

If they have different tread patterns

در صورتی که طرح آج متفاوتی داشته باشند.

Explanation:

Your tyres may be of different treads and makes. They can even be second-hand, as long as they're in good condition. They must, however, be intact, without cuts or tears. When checking the side walls for cuts and bulges, do not forget to check the side of the tyre that's hidden from view, under the car.

توضیح:

لاستیک‌ها می‌توانند دست دوم باشند یا از مارک‌ها و الگوهای آج متفاوتی داشته باشند، اما بریدگی‌های عمیق یا آسیب‌های قابل مشاهده آن‌ها را غیرقانونی و خطرناک می‌کند.

سؤال 28 از 82

What's the legal minimum depth of tread for car tyres? حداقل عمق قانونی آج تایرهای خودرو چقدر است
1 mm ۱ میلی‌متر 1.6 mm ۱.۶ میلی‌متر 2.5 mm ۲.۵ میلی‌متر 4 mm ۴ میلی‌متر

Explanation:

Car tyres must have sufficient depth of tread to give them a good grip on the road surface. The legal minimum for cars is 1.6 mm. This depth should be across the central three-quarters of the breadth of the tyre and around the entire circumference.

توضیح:

حداقل عمق قانونی آج ۱.۶ میلی‌متر در سه‌چهارم مرکزی لاستیک و در کل محیط آن است.

سؤال 29 از 82

You're carrying two 13-year-old children and their parents in your car. Who's responsible for seeing that the children wear seat belts? شما دو کودک ۱۳ ساله و والدین آن‌ها را در خودرو حمل می‌کنید. چه کسی مسئول بستن کمربند ایمنی کودکان است
The children's parents والدین کودکان. You, the driver شما، راننده. The front-seat passenger سرنشین صندلی جلو. The children خود کودکان.

Explanation:

Seat belts save lives and reduce the risk of injury. If you're carrying passengers under 14 years old, it's your responsibility as the driver to make sure that their seat belts are fastened or they're seated in an approved child restraint.

توضیح:

راننده از نظر قانونی مسئول اطمینان از این است که همه سرنشینان زیر ۱۴ سال کمربند ایمنی یا سیستم‌های نگهدارنده مناسب را استفاده کنند.

سؤال 30 از 82

How can drivers help the environment? رانندگان چگونه می‌توانند به حفظ محیط زیست کمک کنند
By accelerating harshly با شتاب‌گیری ناگهانی. By accelerating gently با شتاب‌گیری ملایم. By using leaded fuel با استفاده از بنزین سرب‌دار. By driving faster با رانندگی در سرعت بالا.

Explanation:

Rapid acceleration and heavy braking lead to increased • fuel consumption • wear on your vehicle. Having your vehicle serviced regularly will maintain its efficiency, produce cleaner emissions and reduce the risk of a breakdown.

توضیح:

شتاب‌گیری و ترمزگیری نرم باعث کاهش مصرف سوخت و آلایندگی می‌شود که برای محیط زیست مفید است.

سؤال 31 از 82

How can you avoid wasting fuel?

چگونه می‌توان از هدررفتن سوخت جلوگیری کرد

By having your vehicle serviced regularly

با سرویس منظم خودرو.

By revving the engine in the lower gears

با گاز دادن زیاد در دنده‌های سنگین.

By keeping an empty roof rack on your vehicle

با خالی نگه داشتن باربند روی سقف.

By driving at higher speeds where possible

با رانندگی در سرعت‌های بالا در صورت امکان.

Explanation:

If you do not have your vehicle serviced regularly, the engine will gradually become less efficient. This will cause increased fuel consumption and, in turn, an increase in the amount of harmful emissions it produces.

توضیح:

سرویس منظم موتور موجب کارکرد بهینه آن شده ومصرف سوخت وآلودگی را کاهش می‌دهد.

سؤال 32 از 82

What could you do to reduce the volume of traffic on the roads? برای کاهش حجم ترافیک چه کاری می‌توانید انجام دهید
Drive in a bus lane در خطوط ویژه اتوبوس رانندگی کنید. Use a car with a smaller engine از خودرویی با موتور کوچک‌تر استفاده کنید. Walk or cycle on short journeys برای سفرهای کوتاه پیاده‌روی یا دوچرخه‌سواری کنید. Travel by car at all times همیشه با خودرو سفر کنید.

Explanation:

Try not to use your car as a matter of routine. For shorter journeys, consider walking or cycling instead - this is much better for both you and the environment.

توضیح:

پیاده‌روی یا دوچرخه‌سواری در مسیرهای کوتاه باعث کاهش ترافیک، کاهش آلودگی و بهبود سلامت می‌شود.

سؤال 33 از 82

What's most likely to waste fuel? کدام مورد بیشتر موجب هدر رفتن سوخت می‌شود
Reducing your speed کاهش سرعت. Driving on motorways رانندگی در بزرگراه‌ها. Using different brands of fuel استفاده از برندهای مختلف سوخت. Under-inflated tyres لاستیک های کم‌باد.

Explanation:

Wasting fuel costs you money and also causes unnecessary pollution. Ensuring your tyres are correctly inflated, avoiding carrying unnecessary weight and removing a roof rack that's not in use will all help to reduce your fuel consumption.

توضیح:

لاستیک های کم‌باد مقاومت بیشتری در برابر حرکت ایجاد می‌کنند و موتور برای غلبه بر آن سوخت بیشتری مصرف می‌کند.

سؤال 34 از 82

What part of the car does the law require you to keep in good condition? قانون، نگهداری کدام قسمت از خودرو را در وضعیت مناسب الزامی کرده است
The gearbox گیربکس. The transmission سیستم انتقال قدرت خودرو. The door locks قفل درب‌ها. The seat belts کمربندهای ایمنی.

Explanation:

Unless exempt, you and your passengers must wear a seat belt (or suitable child restraint). The seat belts in your car must be in good condition and working properly; they’ll be checked during its MOT test.

توضیح:

کمربندهای ایمنی باید سالم وبه‌درستی کار کنند ودر تست MOT بررسی می‌شوند.

سؤال 35 از 82

How much more fuel will you use by driving at 70 mph, compared with driving at 50 mph? مصرف سوخت در سرعت ۷۰ مایل بر ساعت در مقایسه با ۵۰ مایل بر ساعت چقدر بیشتر می‌شود
About 5% حدود ۵٪ بیشتر. About 15% حدود ۱۵٪ بیشتر. About 75% حدود ۷۵٪ بیشتر. About 100% حدود ۱۰۰٪ بیشتر.

Explanation:

Your vehicle will use less fuel if you avoid heavy acceleration. The higher the engine revs, the more fuel you'll use. Using the same gear, and covering the same distance, a vehicle travelling at 70 mph will use about 15% more fuel than it would at 50 mph. However, do not travel so slowly that you inconvenience or endanger other road users.

توضیح:

سرعت بالاتر باعث افزایش دور موتور ومقاومت هوا می‌شود ودر نتیجه مصرف سوخت حدود ۱۵٪ بیشتر خواهد بود.

سؤال 36 از 82

What should you do if your vehicle pulls to one side when you use the brakes?

اگر وسیله نقلیه شما هنگام ترمز کردن، به یک سمت کشیده شود، چه اقدامی باید انجام دهید

Increase the pressure in your tyres

فشار باد لاستیک ها را افزایش دهید.

Have the brakes checked as soon as possible

فوراً سیستم ترمز خودرو را بررسی کنید.

Change gear and pump the brake pedal

دنده را عوض کرده و پدال ترمز را چند بار فشار دهید.

Use your parking brake at the same time

همزمان از ترمز دستی هم استفاده کنید.

Explanation:

The brakes on your vehicle must be effective and properly adjusted. If your vehicle pulls to one side when braking, take it to be checked by a qualified mechanic as soon as you can.

توضیح:

کشیده شدن خودرو به یک طرف هنگام ترمز می‌تواند نشانه‌ای از خرابی در سیستم ترمز باشد وباید فوراً توسط مکانیک بررسی شود.

سؤال 37 از 82

What will happen if your car's wheels are unbalanced? اگر چرخ‌های خودروی شما بالانس نباشند، چه اتفاقی می‌افتد
The steering will pull to one side فرمان به یک سمت کشیده می‌شود. The steering will vibrate فرمان دچار لرزش می‌شود. The brakes will fail ترمزها از کار می‌افتند. The tyres will deflate باد لاستیک ها خالی می‌شود

Explanation:

If your wheels are out of balance, it will cause the steering to vibrate at certain speeds. This is not a fault that will put itself right, so take your vehicle to a garage or tyre fitter to have the wheels rebalanced.

توضیح:

اگر چرخ‌های شما نامتعادل باشند، باعث لرزش فرمان در سرعت‌های خاص می‌شود. این مشکل خودبه‌خود برطرف نمی‌شود، بنابراین خودروی خود را به یک تعمیرگاه یا مرکز تعویض لاستیک ببرید تا چرخ‌ها دوباره بالانس شوند.

سؤال 38 از 82

What can be damaged if you turn the steering wheel when the car is not moving? اگر هنگام ثابت بودن خودرو، فرمان را بچرخانید،کدام قسمت ممکن است آسیب ببیند
The gearbox گیربکس. The engine موتور. The brakes ترمزها. The tyres لاستیک ها.

Explanation:

Turning the steering wheel when the car is not moving is known as dry steering. It can cause unnecessary wear to the tyres and steering mechanism.

توضیح:

چرخاندن فرمان زمانی که خودرو حرکت نمی‌کند به عنوان فرمان خشک شناخته می‌شود. این کار می‌تواند باعث سایش غیرضروری و بیش از حد لاستیک‌ها وهمچنین موجب آسیب رساندن به مکانیزم فرمان میشود.

سؤال 39 از 82

What’s the safest thing to do if you have to leave valuables in your car?

اگر مجبور باشید اشیاء باارزش خود را در خودرو بگذارید، ایمن‌ترین کار چیست

Put them in a carrier bag

آن‌ها را در یک کیسه پلاستیکی قرار دهید.

Park near a school entrance

نزدیک در ورودی مدرسه پارک کنید.

Lock them out of sight

وسایل را در جایی قرار دهید که دیده نشوند و خودرو را قفل کنید.

Park near a bus stop

نزدیک ایستگاه اتوبوس پارک کنید.

Explanation:

If you have to leave valuables in your car, lock them out of sight. This is the best way to deter an opportunist thief.

توضیح:

اگر باید وسایل قیمتی را در خودرو بگذارید، آن‌ها را از دید پنهان و درها را قفل کنید. این بهترین روش برای جلوگیری از سرقت است.

سؤال 40 از 82

What may help to deter a thief from stealing your car?

چه اقدامی می تواند مانع سرقت خودروی شما توسط سارقان شود

Always keeping the headlights on

چراغ‌های جلو را همیشه روشن بگذارید.

Fitting reflective glass windows

شیشه‌های بازتابنده نصب کنید.

Always keeping the interior light on

چراغ داخلی خودرو را همیشه روشن بگذارید.

Etching the registration number on the windows

شماره پلاک را روی شیشه‌ها حک کنید.

Explanation:

Having your car registration number etched on all your windows is a cheap and effective way to deter professional car thieves.

توضیح:

حک شماره پلاک روی شیشه‌های خودرو روشی ارزان و مؤثر برای جلوگیری از دزدیده شدن ماشین توسط سارقان حرفه‌ای است.

سؤال 41 از 82

What should you remove from your car before leaving it unattended? قبل از ترک خودرو، کدام مورد را باید به همراه خود از خودرو خارج کنید
The car dealer’s details اطلاعات فروشنده خودرو. The owner’s manual دفترچه راهنمای مالک. The service record سوابق سرویس‌های خودرو. The vehicle registration document سند ثبت خودرو.

Explanation:

Never leave the vehicle registration document inside your car. This document would help a thief to dispose of your car more easily.

توضیح:

هرگز سند ثبت خودرو را در ماشین رها نکنید، چون به سارقان کمک می‌کند راحت‌تر خودرو را بفروشند یا منتقل کنند.

سؤال 42 از 82

What should you do when leaving your vehicle parked and unattended? هنگامی که خودروی خود را پارک و از خودرو دور میشوید چه کاری باید انجام دهید
Park near a busy junction نزدیک یک تقاطع شلوغ پارک کنید. Park in a housing estate در محله مسکونی پارک کنید. Lock it and remove the key خودرو را قفل کنید و کلید را بردارید. Leave the left indicator on چراغ راهنمای چپ را روشن بگذارید.

Explanation:

An unlocked car is an open invitation to thieves. Leaving the keys in the ignition not only makes your car easy to steal but could also invalidate your insurance.

توضیح:

خودروی قفل‌نشده دعوتی باز برای دزدان است. رها کردن کلید در خودرو نه‌تنها سرقت خودرو را آسان می‌کند، بلکه ممکن است بیمه شما را نیز باطل کند.

سؤال 43 از 82

What will reduce fuel consumption? کدام مورد مصرف سوخت را کاهش می‌دهد
Driving more slowly رانندگی با سرعت کمتر. Accelerating rapidly شتاب‌گیری سریع. Late and heavy braking ترمزهای شدید و دیرهنگام. Staying in lower gears رانندگی طولانی با دنده‌های پایین.

Explanation:

Harsh braking, frequent gear changes and harsh acceleration increase fuel consumption. A car uses less fuel when travelling at a constant low speed in an appropriate high gear. You need to look well ahead so you’re able to anticipate hazards early. Easing off the accelerator and timing your approach at junctions, for example, can reduce the fuel consumption of your vehicle.

توضیح:

شتاب‌گیری شدید، تعویض مکرر دنده و ترمزگیری سنگین باعث افزایش مصرف سوخت می‌شود. رانندگی با سرعت پایین و یکنواخت در دنده مناسب مصرف سوخت را کاهش می‌دهد. با دیدن زودهنگام خطرات و کاهش تدریجی گاز، می‌توان به‌طور مؤثر سوخت کمتری مصرف کرد.

سؤال 44 از 82

You service your own vehicle. How should you dispose of the old engine oil? در صورتی که شخصا اتومبیل تان را سرویس می کنید، چه روشی را برای دور ریختن روغن موتور مصرف ‌شده مناسب می دانید
Take it to a local-authority site آن را به مراکز جمع‌آوری پسماندهای شهرداری بدهید. Pour it down a drain آن را در فاضلاب بریزید. Tip it into a hole in the ground در چاله‌ای در زمین خالی کنید. Put it in your dustbin در سطل زباله بیندازید.

Explanation:

It's illegal to pour engine oil down any drain. Oil is a pollutant and harmful to wildlife. Dispose of it safely at an authorised site.

توضیح:

ریختن روغن موتور در فاضلاب غیرقانونی است، زیرا آلاینده بوده و به محیط زیست آسیب می‌زند. باید آن را به مکان مجاز تحویل دهید.

سؤال 45 از 82

Why do MOT tests include an exhaust emission test?

چرا آزمایش معاینه فنی(MOT)،شامل تست آلایندگی گازهای خروجی می‌شوند

To recover the cost of expensive garage equipment

برای جبران هزینه تجهیزات گران قیمت تعمیرگاه‌ها.

To help protect the environment against pollution

برای کمک به حفاظت محیط زیست در برابر آلودگی.

To discover which fuel supplier is used the most

برای شناسایی اینکه کدام تأمین‌کننده سوخت بیشتر استفاده می‌شود.

To make sure diesel and petrol engines emit the same fumes

برای اطمینان از برابری آلایندگی بنزینی و دیزلی.

Explanation:

Emission tests are carried out to make sure your vehicle’s engine is operating efficiently. This keeps the pollution produced by the engine to a minimum. If your vehicle is not serviced regularly, it may fail the MOT emissions test.

توضیح:

تست‌های انتشار گاز برای اطمینان از عملکرد بهینه موتور خودروی شما انجام می‌شوند. این کار باعث می‌شود آلودگی تولیدشده توسط موتور به حداقل برسد. اگر خودروی شما به‌طور منظم سرویس نشود، ممکن است در تست انتشار گاز MOT مردود شود.

سؤال 46 از 82

How can you reduce the damage your vehicle causes to the environment? چگونه می‌توانید آسیب زیست‌محیطی خودروی خود را کاهش دهید
Use narrow side streets استفاده از خیابان‌های فرعی باریک. Brake heavily ترمزگیری شدید. Use busy routes استفاده از مسیرهای شلوغ. Anticipate well ahead پیش‌بینی دقیق و زود هنگام موقعیت ها.

Explanation:

By looking well ahead and recognising hazards in good time, you can avoid late and heavy braking. Watch the traffic flow and look well ahead for potential hazards so you can control your speed in good time. Avoid over-revving the engine and accelerating harshly, as this increases wear to the engine and uses more fuel.

توضیح:

با نگاه به جلو و پیش‌بینی خطرات احتمالی، می‌توانید ترمزگیری ناگهانی و شدید را کاهش دهید، از مصرف بی‌رویه سوخت جلوگیری کرده و از فرسودگی موتور بکاهید.

سؤال 47 از 82

How will you benefit from following the manufacturer's service schedule for your vehicle? پیروی از برنامه ی سرویس پیشنهادی سازنده خودرو چه مزیتی دارد
Your vehicle will be cheaper to insure بیمه خودرو ارزان‌تر می‌شود. Your vehicle tax will be lower مالیات خودرو کمتر می‌شود. Your vehicle will remain reliable خودرو قابل‌اعتماد باقی می‌ماند. Your journey times will be reduced زمان سفر شما کاهش می‌یابد.

Explanation:

All vehicles need to be serviced to keep working efficiently. An efficient engine uses less fuel and produces fewer harmful emissions than an engine that's running inefficiently. Keeping the vehicle serviced to the manufacturer's schedule should also keep it reliable and reduce the chance of it breaking down.

توضیح:

سرویس منظم خودرو باعث عملکرد بهینه موتور، کاهش مصرف سوخت، کاهش آلایندگی و افزایش اطمینان از عملکرد بدون خرابی خودرو می‌شود.

سؤال 48 از 82

How should you drive when you're driving along a road that has road humps?

در خیابان هایی که دارای سرعت گیر هستند، چگونه باید رانندگی کنید

Maintain a reduced speed throughout

سرعت کاهش‌یافته را در تمام مسیر حفظ کنید.

Accelerate quickly between the humps

بین دست اندازها، سریع شتاب بگیرید.

Always keep to the maximum legal speed

همیشه با حداکثر سرعت مجاز برانید.

Drive slowly at school times only

فقط در زمان مدرسه آهسته برانید.

Explanation:

Road humps are there for a reason – to protect vulnerable road users by reducing the speed of traffic. Do not accelerate harshly between the humps. Put the safety of others first and maintain a reduced speed throughout the zone.

توضیح:

سرعت‌گیرها برای محافظت از عابران و کاهش سرعت خودروها نصب شده‌اند. نباید بین آن‌ها شتاب بگیرید، بلکه باید سرعت پایین و یکنواختی داشته باشید.

سؤال 49 از 82

When should you check the engine oil level? چه زمانی باید سطح روغن موتور را بررسی کنید
Before a long journey قبل از سفرهای طولانی. When the engine is hot وقتی موتور داغ است. Early in the morning صبح زود. Every time you drive the car هر بار که خودرو را روشن می‌کنید.

Explanation:

An engine can use more oil during long journeys than on shorter trips. Insufficient engine oil is potentially dangerous: it can lead to excessive wear, mechanical breakdown and expensive repairs. Most cars have a dipstick to allow the oil level to be checked. If not, you should refer to the vehicle handbook.

توضیح:

موتور در سفرهای طولانی ممکن است روغن بیشتری نسبت به سفرهای کوتاه مصرف کند. کمبود روغن موتور می‌تواند خطرناک باشد: می‌تواند منجر به سایش بیش از حد، خرابی مکانیکی وتعمیرات گران‌قیمت شود. اکثر خودروها دارای یک میله اندازه‌گیری برای بررسی سطح روغن هستند. اگر این امکان وجود ندارد، باید به دفترچه راهنمای خودرو مراجعه کنید.

سؤال 50 از 82

You're having difficulty finding a parking space in a busy town. Can you park on the zigzag lines of a zebra crossing? دریک شهر شلوغ برای پیدا کردن جای پارک مشکل دارید. آیا می‌توانید روی خطوط زیگزاگ گذرگاه عابر پیاده پارک کنید
No, not unless you stay with your car خیر، مگر اینکه در خودرو بمانید. Yes, in order to drop off a passenger بله، فقط برای پیاده‌کردن مسافر. Yes, if you do not block people from crossing بله، اگر مانع عبور عابران نشوید. No, not under any circumstances خیر، تحت هیچ شرایطی.

Explanation:

It’s an offence to park on the zigzag lines of a zebra crossing. You'll be causing an obstruction by obscuring the view of both pedestrians and drivers.

توضیح:

پارک‌کردن روی خطوط زیگ‌زاگ گذرگاه عابر پیاده تخلف محسوب می‌شود، زیرا دید عابران و رانندگان را مختل کرده و خطرآفرین است.

سؤال 51 از 82

What should you do when you leave your car unattended for a few minutes? اگر قصد دارید تنها برای چند دقیقه خودرو را رها ‌کنید، چه اقدامی باید انجام دهید
Leave the engine running خودرو را روشن بگذارید. Switch the engine off but leave the key in خودرو را خاموش کنید اما کلید را در خودرو بگذارید. Lock it and remove the key خود را قفل کرده و کلید را بردارید. Park near a traffic warden نزدیک پارکبان پارک کنید.

Explanation:

Always switch off the engine, remove the key and lock your car, even if you're only leaving it for a few minutes.

توضیح:

حتی اگر فقط برای چند دقیقه خودرو را ترک می‌کنید، باید موتور را خاموش کرده، کلید را بردارید و خودرو را قفل کنید.

سؤال 52 از 82

Why should you try and park in a secure car park?

چرا باید در پارکینگ‌های ایمن پارک کنید

It makes it easy to find your car

پیدا کردن خودرو را آسان‌تر می‌شود.

It helps deter thieves

به جلوگیری از سرقت کمک می‌کند.

It stops the car being exposed to bad weather

خودرو را در معرض آب‌وهوای بد قرار نمی‌دهد.

It does not cost anything to park here

پارک در این مکان‌ها رایگان است.

Explanation:

Whenever possible, leave your car in a secure car park. This will help deter thieves.

توضیح:

پارک کردن خودرو در پارکینگ‌های ایمن احتمال دزدی را به میزان زیادی کاهش می‌دهد.

سؤال 53 از 82

Where would parking your vehicle cause an obstruction? پارک کردن خودرو در کدام مکان باعث ایجاد مانع می‌شود
Alongside a parking meter کنار پارکومتر. In front of a property entrance در مقابل درب ورودی یک ساختمان. On your driveway داخل محوطه ورودی شخصی خودتان. In a marked parking space در جای پارک خط‌کشی و مشخص ‌شده.

Explanation:

Do not park your vehicle where it may obstruct access to a business or property. Think carefully before you slow down and stop. Look at road markings and signs to make sure that you’re not parking illegally.

توضیح:

پارک کردن جلوی ورودی خانه یا محل کار دیگران باعث انسداد مسیر و مزاحمت می‌شود و ممکن است غیرقانونی باشد.

سؤال 54 از 82

What's the most important reason for having a properly adjusted head restraint? مهم‌ترین دلیل برای تنظیم صحیح تکیه‌گاه سر چیست
To make you more comfortable افزایش راحتی شما. To help you avoid neck injury پیشگیری از آسیب گردن. To help you relax کمک به آرامش راننده. To help you maintain your driving position حفظ وضعیت صحیح بدن در هنگام رانندگی.

Explanation:

In a collision, rapid deceleration will violently throw vehicle occupants forward and then backwards as the vehicle stops. Seat belts and airbags protect occupants against the forward movement. Head restraints should be adjusted so they give maximum protection to the head and neck during the backward movement.

توضیح:

در یک تصادف، کاهش سرعت ناگهانی باعث پرتاب شدید سرنشینان خودرو به سمت جلو وسپس به عقب می‌شود. کمربندهای ایمنی وکیسه‌های هوا از سرنشینان در برابر حرکت رو به جلو محافظت می‌کنند. تکیه‌گاه‌های سر باید به‌گونه‌ای تنظیم شوند که حداکثر محافظت را از سر وگردن در هنگام حرکت به عقب فراهم کنند.

سؤال 55 از 82

What can you do to reduce environmental damage caused by your vehicle? به منظور کاهش آسیب زیست ‌محیطی ناشی از خودروی خود چه اقداماتی می‌توانید انجام دهید
Avoid using the cruise control عدم استفاده از کروز کنترل. Use the air conditioning whenever you drive استفاده مداوم از کولر هنگام رانندگی. Use the gears to slow the vehicle استفاده از دنده برای کاهش سرعت خودرو. Avoid making a lot of short journeys اجتناب از سفرهای کوتاه متعدد.

Explanation:

Avoid using your car for short journeys. On a short journey, the engine is unlikely to warm up fully and will therefore be running less efficiently. This will result in the car using more fuel and emitting higher levels of harmful emissions.

توضیح:

سفرهای کوتاه مانع گرم‌شدن کامل موتور می‌شوند و باعث افزایش مصرف سوخت و آلایندگی می‌گردند. تا جای ممکن از این سفرها اجتناب کنید.

سؤال 56 از 82

What can people who live or work in towns and cities do to help reduce urban pollution levels? افرادی که در مناطق شهری زندگی یا کار می‌کنند چگونه می‌توانند به کاهش آلودگی هوای شهر کمک کنند
Drive more quickly سریع‌تر رانندگی کنند. Over-rev in a low gear با دنده پایین و دور موتور بالارانندگی کردن. Walk or cycle پیاده‌روی یا دوچرخه‌سواری کنند. Drive short journeys برای سفرهای کوتاه از خودرو استفاده کنند.

Explanation:

Using a vehicle for short journeys means the engine does not have time to reach its normal operating temperature. When an engine is running below its normal operating temperature, it produces increased amounts of pollution. Walking and cycling do not create pollution and have health benefits as well.

توضیح:

استفاده از خودرو برای مسیرهای کوتاه باعث افزایش آلودگی می‌شود. پیاده‌روی و دوچرخه‌سواری نه‌تنها بدون آلودگی هستند بلکه برای سلامتی نیز مفیدند.

سؤال 57 از 82

How can you reduce the chances of your car being broken into when leaving it unattended? هنگام ترک خودروی خود ، چگونه می‌توانید احتمال سرقت از آن را کاهش دهید
Take all valuables with you همه وسایل باارزش را همراه خود ببرید. Park near a taxi rank نزدیک ایستگاه تاکسی پارک کنید. Place any valuables on the floor وسایل باارزش را کف خودرو بگذارید. Park near a fire station نزدیک ایستگاه آتش‌نشانی پارک کنید.

Explanation:

When leaving your car, take all valuables with you if you can. Otherwise, lock them out of sight.

توضیح:

اگر مجبور به ترک خودرو هستید، وسایل قیمتی را همراه ببرید یا آن‌ها را از دید مخفی کنید تا دزدها را وسوسه نکند.

سؤال 58 از 82

How can you help to prevent your car radio being stolen? چگونه می‌توانید از سرقت رادیوی خودروی خود جلوگیری کنید
Park in an unlit area در منطقه تاریک پارک کنید. Leave the radio turned on رادیو را روشن بگذارید. Park near a busy junction نزدیک تقاطع شلوغ پارک کنید. Install a security-coded radio رادیوی دارای کد امنیتی نصب کنید.

Explanation:

A security-coded radio can deter thieves, as it's likely to be of little use when removed from the vehicle.

توضیح:

رادیوهای دارای کد امنیتی، پس از جدا شدن از خودرو غیرقابل استفاده‌اند و باعث کاهش احتمال دزدی می‌شوند.

سؤال 59 از 82

How can you reduce the risk of your vehicle being broken into at night? چگونه می‌توانید خطر سرقت از خودرو در شب را کاهش دهید
Leave it in a well-lit area خودرو را در مکان روشن پارک کنید. Park in a quiet side road در خیابان فرعی خلوت پارک کنید. Do not engage the steering lock از قفل کردن فرمان خودداری کنید. Park in a poorly lit area در منطقه‌ای تاریک پارک کنید.

Explanation:

Having your vehicle broken into or stolen can be very distressing and inconvenient. Avoid leaving your vehicle unattended in poorly lit areas.

توضیح:

روشنایی باعث کاهش احتمال دزدی می‌شود. در شب خودرو را در مکان‌های روشن پارک کنید تا دزدها کمتر به آن نزدیک شوند.

سؤال 60 از 82

On a vehicle, where would you find a catalytic converter? مبدل کاتالیزوری در کدام قسمت خودرو قرار دارد
In the fuel tank داخل باک سوخت. In the air filter داخل فیلتر هوا. On the cooling system روی سیستم خنک‌کننده. On the exhaust system روی سیستم اگزوز.

Explanation:

Although carbon dioxide is still produced, a catalytic converter fitted to the exhaust system reduces the toxic and polluting gases by up to 90%.

توضیح:

مبدل کاتالیزوری که روی سیستم اگزوز نصب می‌شود، تا ۹۰٪ از گازهای سمی و آلاینده را کاهش می‌دهد.

سؤال 61 از 82

What can you achieve if you drive smoothly? رانندگی روان و نرم چه مزایایی دارد
Reduction in journey times by about 15% کاهش زمان سفر حدود ۱۵٪ Increase in fuel consumption by about 15% افزایش مصرف سوخت حدود ۱۵٪ Reduction in fuel consumption by about 15% کاهش مصرف سوخت حدود ۱۵٪ Increase in journey times by about 15% افزایش زمان سفر حدود ۱۵٪

Explanation:

By driving smoothly, you'll not only save about 15% of your fuel but will also reduce the amount of wear and tear on your vehicle and the level of pollution it produces. You're also likely to feel more relaxed and have a more pleasant journey.

توضیح:

رانندگی آرام باعث کاهش مصرف سوخت، کاهش استهلاک خودرو، کاهش آلودگی و افزایش آرامش در سفر می‌شود.

سؤال 62 از 82

Which driving technique can help you save fuel? کدام تکنیک رانندگی به صرفه‌جویی در مصرف سوخت کمک می‌کند
Using lower gears as often as possible استفاده از دنده های پایین تا حده امکان. Accelerating sharply in each gear شتاب گیری سریع در هر دنده. Using each gear in turn استفاده از دنده‌ها به ترتیب و اصولی. Missing out some gears پرش و رد کردن دنده ها.

Explanation:

Missing out intermediate gears, when appropriate, helps to reduce the amount of time spent accelerating and decelerating - the times when your vehicle uses the most fuel.

توضیح:

رد کردن دنده‌های میانی، در صورت مناسب بودن، به کاهش زمان صرف‌شده برای شتاب‌گیری و کاهش سرعت کمک می‌کند – زمان‌هایی که خودرو شما بیشترین سوخت را مصرف می‌کند.

سؤال 63 از 82

How can driving in a fuel-efficient manner help protect the environment? رانندگی بهینه از نظر کاهش مصرف سوخت چگونه می‌تواند به حفظ محیط زیست کمک کند
Through the legal enforcement of speed regulations با اجرای قانونی محدودیت سرعت. By increasing the number of cars on the road با افزایش تعداد خودروها در خیابان. Through increased fuel bills با افزایش هزینه سوخت. By reducing exhaust emissions با کاهش گازهای خروجی آلاینده.

Explanation:

Fuel-efficient driving is all about looking and planning further ahead. This helps raise your hazard awareness and reduces the need for late and heavy braking. This will make your journeys more comfortable, as well as considerably reducing your fuel bills and reducing emissions that can damage the environment.

توضیح:

رانندگی با مصرف سوخت بهینه به معنای نگاه کردن وبرنامه‌ریزی برای جلوتر است. این کار به افزایش آگاهی از خطرات کمک می‌کند ونیاز به ترمزگیری دیرهنگام وشدید را کاهش می‌دهد. این امر سفرهای شما را راحت‌تر می‌کند، همچنین هزینه‌های سوخت شما را به‌طور قابل‌توجهی کاهش می‌دهد وانتشار گازهایی که به محیط‌زیست آسیب می‌رسانند را کم می‌کند

سؤال 64 از 82

What does fuel-efficient driving achieve? مزایای رانندگی بهینه از نظر مصرف سوخت کدامند
Increased fuel consumption افزایش مصرف سوخت. Improved road safety افزایش ایمنی جاده‌ای. Damage to the environment آسیب به محیط زیست. Increased exhaust emissions افزایش آلایندگی گازهای خروجی.

Explanation:

The emphasis is on hazard awareness and planning ahead. By looking well ahead, you'll have plenty of time to deal with hazards safely and will not need to brake sharply. This will also reduce damage to the environment.

توضیح:

با پیش‌بینی خطرات و برنامه‌ریزی مناسب، رانندگی ایمن‌تری خواهید داشت و کمتر نیاز به ترمزگیری شدید خواهید داشت. این کار به محیط زیست نیز آسیب کمتری وارد می‌کند.

سؤال 65 از 82

What's the legal minimum tread depth for tyres on your trailer or caravan? حداقل عمق مجاز آج لاستیک ها برای تریلر یا کاروان چقدر است
1 mm 1 میلی‌متر. 1.6 mm ۱.۶ میلی‌متر. 2 mm 2 میلی‌متر. 2.6 mm ۲.۶ میلی‌متر.

Explanation:

Trailers and caravans may be left in storage over the winter months, and tyres can deteriorate. It’s important to check their tread depth and also their pressures and general condition. The legal tread depth of 1.6 mm applies to the central three-quarters of a tyre's breadth, over its entire circumference.

توضیح:

تایرهای تریلر یا کاروان ممکن است در زمان نگهداری طولانی دچار فرسایش شوند. قانوناً باید حداقل ۱.۶ میلی‌متر عمق آج در سه‌چهارم مرکزی سطح تایر در سراسر محیط آن وجود داشته باشد.

سؤال 66 از 82

When is fuel consumption at its highest? در چه شرایطی مصرف سوخت به حداکثر مقدار خود می‌رسد
When you're braking هنگام ترمز گرفتن. When you're coasting هنگام رها کردن پدال گاز. When you're accelerating هنگام شتاب‌گیری. When you're turning sharply هنگام پیچیدن سریع.

Explanation:

Accelerating uses a lot of fuel, so always try to use the accelerator smoothly. Taking your foot off the accelerator allows the momentum of the car to take you forward, especially when going downhill. This can save a considerable amount of fuel without any loss of control over the vehicle.

توضیح:

شتاب‌گیری بیشترین میزان مصرف سوخت را دارد. بنابراین باید از پدال گاز به‌طور نرم و یکنواخت استفاده کنید تا مصرف کاهش یابد.

سؤال 67 از 82

When may a passenger travel in a car without wearing a seat belt? در چه شرایطی یک مسافر می تواند بدون بستن کمربند ایمنی در خودرو سفر کند
When they're under 14 years old وقتی زیر ۱۴ سال است. When they're under 1.5 metres (5 feet) in height وقتی قد او کمتر از ۱.۵ متر است. When they're sitting in the rear seat وقتی در صندلی عقب نشسته است. When they're exempt for medical reasons وقتی بنا به دلایل پزشکی معاف شده است.

Explanation:

If you have adult passengers, it's their responsibility to wear a seat belt, but you should still remind them to use one as they get in the car. It's your responsibility to make sure that all children in your car are secured with an appropriate restraint. Exemptions are allowed for those with a medical exemption certificate.

توضیح:

فقط افرادی که گواهی معافیت پزشکی دارند می‌توانند بدون بستن کمربند ایمنی در خودرو بنشینند. بقیه افراد باید کمربند را ببندند.

سؤال 68 از 82

You're driving a friend's children home from school. They're both under 14 years old. Who's responsible for making sure they wear a seat belt or approved child restraint where required?

شما در حال بردن فرزندان دوست تان از مدرسه به خانه هستید. هر دوی آنها زیر ۱۴ سال دارند. چه کسی مسئول اطمینان از بستن کمربند ایمنی یا استفاده از صندلی کودک است

An adult passenger

یکی از مسافران بزرگسال.

The children

خود بچه‌ها.

You, the driver

شما، راننده.

Your friend

پدر یا مادر کودک.

Explanation:

Passengers should always be secured and safe. Children should be encouraged to fasten their seat belts or approved restraints themselves from an early age, so that it becomes a matter of routine. As the driver, you must check that they're fastened securely. It's your responsibility.

توضیح:

راننده مسئول ایمنی کودکان در خودرو است و باید مطمئن شود که آن‌ها از کمربند ایمنی یا صندلی کودک مناسب استفاده کرده‌اند.

سؤال 69 از 82

What's likely to happen if you put too much oil in your engine? اگر بیش از حد مجاز در موتور خودرو، روغن بریزید، چه اتفاقی ممکن است بیفتد
The clutch pedal will lock پدال کلاچ قفل می شود. The air intake will become blocked ورودی هوا مسدود می‌شود. The timing belt will slip تسمه تایم می‌لغزد. The oil seals will leak کاسه نمد شروع به نشت روغن می‌کند.

Explanation:

Too much oil will lead to increased pressure in the engine. This could damage oil seals and lead to oil leaks. Any excess oil should be drained off.

توضیح:

روغن زیاد باعث افزایش فشار در موتور شده و می‌تواند به واشرها آسیب برساند و موجب نشت روغن شود. روغن اضافی باید تخلیه گردد.

سؤال 70 از 82

You have to make an unexpected journey. You're carrying a five-year-old child on the back seat of your car. They're under 1.35 metres (4 feet 5 inches) tall. How should you seat them if a correct child restraint is not available?

شما مجبورید به یک سفر غیرمنتظره بروید و قرار است یک کودک ۵ ساله که قدش کمتر از ۱.۳۵ متر است را روی صندلی عقب خودرو بنشانید . در صورتی که به صندلی کودک مناسب دسترسی نداشته باشید، چه کاری باید انجام دهید

Behind the passenger seat

او را پشت صندلی شاگرد بنشانید.

Using an adult seat belt

از کمربند ایمنی بزرگسال استفاده کنید.

Sharing a belt with an adult

بزرگسال بچه را بغل کند سپس کمربند را دور هر دو ببندید.

Between two other children

بین دو کودک دیگر بنشانید.

Explanation:

In journeys of unexpected necessity, and when a correct child restraint is not available, the child must sit on the rear seat and use an adult seat belt. In a collision, unrestrained objects and people can cause serious injury or even death.

توضیح:

در شرایط خاص اضطراری، اگر صندلی ایمنی مناسب وجود نداشته باشد، کودک باید روی صندلی عقب نشسته و از کمربند بزرگسال استفاده کند. این فقط در موارد خاص مجاز است.

سؤال 71 از 82

You're carrying an 11-year-old child on the front seat of your car. They're under 1.35 metres (4 feet 5 inches) tall. What seat belt security must be in place?

شما یک کودک ۱۱ساله را روی صندلی جلویی خودرو نشانده اید که قدش کمتر از ۱.۳۵ متر است. برای ایمنی این کودک، کمربند باید چگونه باشد

They must use an adult seat belt

باید از کمربند ایمنی مخصوص بزرگسالان استفاده کنند.

They must be able to fasten their own seat belt

باید بتوانند کمربند خود را شخصاً ببندند.

They must use a suitable child restraint

باید از صندلی کودک مناسب استفاده کنند.

They must be able to see clearly out of the front window

باید بتوانند به وضوح از شیشه جلو بیرون را ببینند.

Explanation:

As the driver, it's your responsibility to make sure that children are secure and safe in your vehicle. Make yourself familiar with the rules. When children are carried on the back seat, there are a few very exceptional cases when an adult seat belt can be used instead of a correct child restraint.

توضیح:

تا زمانی که کودک قد و سن کافی نداشته باشد، باید از صندلی ایمنی مخصوص کودکان استفاده کند؛ به‌ویژه در صندلی جلو.

سؤال 72 از 82

You're stopped at the side of the road. What must you do if you'll be waiting there for some time? در کنار یک خیابان توقف کرده‌اید و قصد دارید مدت کوتاهی در آنجا بمانید، چه کاری باید انجام دهید
Switch off the engine خودرو را خاموش کنید. Apply the steering lock فرمان را قفل کنید. Switch off the radio رادیو را خاموش کنید. Use your headlights چراغ‌های جلویی را روشن کنید.

Explanation:

If your vehicle is stationary and is likely to remain so for some time, you must switch off the engine unless you're stationary in traffic or diagnosing a fault.

توضیح:

اگر خودرو شما متوقف است و قرار نیست به‌زودی حرکت کند، باید موتور آن را خاموش کنید، مگر اینکه در ترافیک ایستاده باشید یا مشغول بررسی یک ایراد باشید.

سؤال 73 از 82

You want to put a rear-facing baby seat on the front passenger seat. What must you do if the passenger seat is protected by a frontal airbag? می خواهید صندلی کودک رو به عقب را روی صندلی جلوی خودرو قرار دهید ، اگرآن صندلی مجهز به کیسه هوایی جلویی باشد، چه کاری باید انجام دهید
Deactivate the airbag کیسه هوا را غیرفعال کنید. Turn the seat to face sideways صندلی کودک را به طرفین بچرخانید. Ask a passenger to hold the baby از یک سرنشین بخواهید کودک را بغل کند. Put the child in an adult seat belt کودک را با کمربند ایمنی بزرگسال ببندید.

Explanation:

It's illegal to fit a rear-facing baby seat into a passenger seat protected by an active frontal airbag. If the airbag activates, it could cause serious injury or even death to the child. You must secure it in a different seat or deactivate the relevant airbag. Follow the manufacturer's advice when fitting a baby seat.

توضیح:

قرار دادن صندلی کودک رو به عقب در جلوی خودرو اگر کیسه هوای فعال دارد، خطرناک و غیرقانونی است. در صورت فعال‌شدن کیسه هوا، کودک ممکن است به‌شدت آسیب ببیند. یا باید کیسه هوا غیرفعال شود یا کودک را در صندلی عقب ایمن‌سازی کنید.

سؤال 74 از 82

You're leaving your vehicle parked on a road and unattended. When may you leave the engine running?

قصد دارید خودروی خود را در کنار خیابان پارک کرده و از آن دور شوید. در چه شرایطی می‌توانید خودرو را روشن رها کنید

If you'll be parking for less than five minutes

اگر کمتر از ۵ دقیقه پارک کنید.

If the battery keeps going flat

اگر باتری ماشین دائماً خالی می‌شود.

When parked in a 20 mph zone

هنگام پارک در محدوده ۲۰ مایل بر ساعت.

Never if you're away from the vehicle

هرگز تا زمانی که از خودرو دور هستید.

Explanation:

When you leave your vehicle parked on a road, switch off the engine and secure the vehicle. Make sure no valuables are visible, shut all the windows, lock the vehicle, and set the alarm if the vehicle has one.

توضیح:

هنگامی که خودرو را پارک کرده و آن را ترک می‌کنید، باید موتور را خاموش کرده، درها را قفل کنید و اطمینان حاصل کنید که وسایل قیمتی قابل دید نیستند. اگر خودرو سیستم ضد سرقت دارد، آن را فعال کنید.

سؤال 75 از 82

You’re driving along a motorway and switch on adaptive cruise control. What are you now allowed to do? در حال رانندگی در بزرگراه هستید و کروز کنترل تطبیقی را فعال می‌کنید. در این وضعیت، مجاز به انجام چه کاری هستید
Remove your seatbelt کمربند ایمنی را باز کنید. Eat and drink غذا و نوشیدنی مصرف کنید. Use your handheld mobile phone از تلفن همراه دستی استفاده کنید. Check the road signs به تابلوهای راهنمایی و رانندگی توجه کنید.

Explanation:

When using advanced driver assistance systems (ADAS) you are responsible for your vehicle and you need to stay in control of the systems. ADAS are not the same as self-driving functions so you must remain alert and be ready to intervene if the system does not work correctly.

توضیح:

حتی در صورت استفاده از سیستم‌های کمکی پیشرفته رانندهDAS)، شما همچنان مسئول کنترل خودرو هستید. این سیستم‌ها جایگزین رانندگی شما نیستند، بلکه باید همیشه هوشیار باشید و در صورت نیاز، کنترل کامل را در دست بگیرید.

سؤال 76 از 82

You’re driving along a dual carriageway. This symbol is displayed on your dashboard. Which advanced driver assistance system is turned on?

در حال رانندگی در یک بزرگراه دوطرفه هستید. این نماد روی صفحه نمایش داشبورد شما ظاهر شده است. کدام یک از سیستم‌های پیشرفته کمک راننده فعال شده است

Blind-spot assist

سیستم کمک به نقطه کور.

Intelligent speed assist

سیستم کمک هوشمند سرعت.

Lane-keep assist

سیستم کمک به حفظ خط.

Traffic jam assist

سیستم کمک در ترافیک سنگین.

Explanation:

Lane-keep assist is designed to stop your car from drifting out of the lane it’s in. You should consult your manufacturer’s guidance to make sure you’re familiar with the advanced driver assistance systems in your car and use them when its appropriate.

توضیح:

سیستم کمک حفظ خط برای جلوگیری از خارج شدن خودروی شما از خطی که در آن قرار دارد طراحی شده است. باید راهنمای سازنده خودرو را مطالعه کنید تا مطمئن شوید با سیستم‌های پیشرفته کمک‌راننده در خودروی خود آشنا هستید ودر زمان مناسب از آن‌ها استفاده می‌کنید.

سؤال 77 از 82

You’re driving a car with blind-spot monitoring function. What must you regularly check to make sure that the function will work properly?

شما در حال رانندگی با خودرویی هستید که مجهز به سیستم هشدار نقطه کور است. برای اطمینان از عملکرد صحیح این سیستم، چه چیزی را باید به طور منظم بررسی کنید

That the sensors on the car are clean

این که سنسورهای خودرو تمیز باشند.

That the tyres are correctly inflated

این که لاستیک ها به درستی باد شده باشند.

That the dash cam is securely attached

این که دوربین داشبورد به‌طور محکم نصب شده باشد.

That the car has a GPS signal

این که خودرو سیگنال GPS داشته باشد.

Explanation:

Blind-spot monitoring works using a system of sensors that alert you to objects in your blind-spots. The function only works correctly if you keep the sensors clean.

توضیح:

سیستم هشدار نقاط کور با استفاده از سنسورهایی کار می‌کند که اجسام در نقاط کور را تشخیص می‌دهند. اگر این سنسورها کثیف باشند، ممکن است به‌درستی عمل نکنند. بنابراین، تمیز نگه داشتن آن‌ها ضروری است.

سؤال 78 از 82

Which advanced driver assistance system is designed to actively prevent collisions? کدام سیستم پیشرفته کمک راننده به طور ویژه برای جلوگیری از تصادف طراحی شده است
Automotive night vision دید در شب خودرو. Driver drowsiness detection تشخیص خواب‌آلودگی راننده. Advanced emergency braking system سیستم پیشرفته ترمز اضطراری. Cruise control کروز کنترل.

Explanation:

Advanced emergency braking uses sensors on the car to detect objects ahead. The system analyses whether you’re reacting and the collision risk. If it calculates that you’re likely to crash, the system applies the brakes to try to prevent a collision.

توضیح:

سیستم ترمز اضطراری پیشرفته با استفاده از سنسورها، اجسام جلوی خودرو را تشخیص می‌دهد. اگر تشخیص دهد که احتمال برخورد وجود دارد و راننده واکنشی نشان نداده، ترمز به‌طور خودکار فعال می‌شود تا از تصادف جلوگیری کند.

سؤال 79 از 82

Modern cars are often fitted with a variety of technologies, called advanced driver assistance systems. What is the main purpose of these systems? خودروهای مدرن اغلب مجهز به فناوری‌های مختلفی هستند که سیستم‌های پیشرفته کمک راننده (ADAS) نامیده می‌شوند. هدف اصلی این سیستم‌ها چیست
To make the roads safer ایمن‌تر کردن جاده‌ها. To reduce journey times کاهش زمان سفر. To make driving easier آسان‌تر کردن رانندگی. To reduce environmental pollution کاهش آلودگی محیط زیست.

Explanation:

Advanced driver assistance systems (ADAS) are designed to improve road safety. When used correctly, ADAS reduce the chances of you being involved in an incident. However, they are not self-driving features, you must continue to stay alert and be ready to take over at all times.

توضیح:

این سیستم‌ها برای افزایش ایمنی در جاده طراحی شده‌اند. اگر به‌درستی استفاده شوند، احتمال درگیر شدن شما در تصادف را کاهش می‌دهند. ولی آن‌ها جایگزین راننده نیستند و شما همیشه باید آماده مداخله باشید.

سؤال 80 از 82

You’re driving along a quiet motorway. Which advanced driver assistance system is most likely to help you? در حال رانندگی در یک بزرگراه خلوت هستید. کدام یک از سیستم‌های پیشرفته کمک راننده (ADAS) برای شما مفیدتر است
Traffic jam assist سیستم کمک در ترافیک سنگین. Automotive night vision دید در شب خودرو. Intelligent speed assist سیستم کمک هوشمند سرعت. Lane-departure warning هشدار خروج از خط.

Explanation:

Lane-departure warning alerts you that you’re about to leave your lane. If you’re drifting towards the lane markings, this can help you to keep your car positioned safely and prevent a collision.

توضیح:

سیستم هشدار خروج از مسیر به شما اطلاع می‌دهد که در حال ترک خطوط جاده هستید. این سیستم به حفظ موقعیت خودرو در بین خطوط و پیشگیری از برخورد کمک می‌کند.

سؤال 81 از 82

You're driving a car fitted with driver drowsiness detection. When will your car alert you to take a break?

در حال رانندگی با خودروی مجهز به سیستم تشخیص خواب‌آلودگی راننده هستید. خودرو در چه شرایطی به شما هشدار می‌دهد که استراحت کنید

After driving without a break for 4 hours

پس از ۴ ساعت رانندگی بدون توقف.

When sensors identify behaviours that suggest you’re tired

هنگامی که سنسورها رفتارهایی را شناسایی کنند که نشان‌دهنده خستگی شما باشد.

At pre-programmed times of day

در زمان‌های از پیش تعیین‌شده در طول روز.

When you pass ‘take a break’ road signs

هنگامی که از کنار تابلوهای "استراحت کنید" عبور می‌کنید.

Explanation:

Driver drowsiness detection helps to prevent accidents by spotting patterns of behaviour that indicate you might be tired. When the sensors detect these patterns they alert you and suggest you take a break. This is designed to reduce the risk of you falling asleep while driving.

توضیح:

سیستم تشخیص خواب‌آلودگی با بررسی رفتارهای رانندگی (مانند نوسان در خط حرکت یا واکنش کند) خواب‌آلودگی را تشخیص داده و برای کاهش خطر خوابیدن پشت فرمان، هشدار توقف می‌دهد.

سؤال 82 از 82

You’re driving an unfamiliar car fitted with advanced driver assistance systems (ADAS). Where would you find information about how to use the ADAS correctly?

اگر در حال رانندگی با خودروی مجهز به سیستم‌های کمک‌راننده هستید و با این سیستم ها هم آشنایی ندارید ، از کجا می‌توانید اطلاعات مربوط به نحوه استفاده صحیح از این سیستم‌ها را پیدا کنید

Ask at your local garage

از تعمیرگاه محلی خود بپرسید.

In the manufacturer’s handbook

از دفترچه راهنمای سازنده خودرو.

In the Highway Code

در کتاب قوانین راهنمایی و رانندگی "Highway Code".

Ask a motoring association

از نمایندگی مجاز یا مرکز خدمات پس از فروش بپرسید.

Explanation:

Information about the ADAS systems fitted to a car can be found in the manufacturer’s handbook. Different manufacturers sometimes have their own names for the features and the technologies work in slightly different ways.

توضیح:

اطلاعات دقیق درباره سیستم‌های کمکی پیشرفته که در خودروی شما نصب شده‌اند، در دفترچه راهنمای سازنده وجود دارد. توجه داشته باشید که عملکرد این سیستم‌ها ممکن است بین برندها متفاوت باشد.