Eduport - قالب HTML دوره آنلاین و آموزش

داشبورد
صفحات
پکیج های آزمون
تمرینات
مرور اشتباهات
بخش مالی
پشتیبانی

پنل کاربری
تغییر کلمه عبور

Safety margins

سؤال 1 از 34

How much can stopping distances increase in icy conditions? در شرایط یخبندان، فاصله توقف خودرو تا چه میزان می‌تواند افزایش یابد
Two times دو برابر. Three times سه برابر. Five times پنج برابر. Ten times ده برابر.

Explanation:

Tyre grip is greatly reduced in icy conditions. For this reason, you need to allow up to ten times the stopping distance you would allow on dry roads.

توضیح:

چسبندگی لاستیک‌ها در شرایط یخی به‌شدت کاهش می‌یابد. بنابراین، باید فاصله توقف خود را تا ده برابر فاصله معمول در شرایط خشک افزایش دهید تا ایمنی حفظ شود.

سؤال 2 از 34

What requires extra care when you're driving or riding in windy conditions? هنگام رانندگی یا موتورسواری در شرایط بادی، کدام مورد، نیاز به احتیاط بیشتری دارد
Using the brakes استفاده از ترمزها. Moving off on a hill حرکت از حالت توقف در سربالایی. Turning into a narrow road پیچیدن به جاده باریک. Passing pedal cyclists عبور از کنار دوچرخه‌سواران.

Explanation:

Always give cyclists plenty of room when overtaking them. You need to give them even more room when it’s windy. A sudden gust could easily blow them off course and into your path.

توضیح:

هنگام عبور از کنار دوچرخه‌سواران باید همیشه فضای کافی به آنها بدهید. در هوای بادی، این موضوع حتی مهم‌تر است، زیرا یک تندباد ناگهانی ممکن است باعث انحراف آن‌ها به مسیر شما شود.

سؤال 3 از 34

Why should you keep well to the left as you approach a right-hand bend?

چرا هنگام نزدیک شدن به پیچ سمت راست باید کاملاً به سمت چپ جاده نزدیک شوید

To improve your view of the road

برای بهبود دید از جاده.

To overcome the effect of the road’s slope

برای خنثی‌کردن اثر شیب جاده.

To let faster traffic from behind overtake

برای امکان سبقت گرفتن وسایل نقلیه سریع‌تر از پشت.

To be positioned safely if you skid

برای قرارگیری در موقعیت ایمن در صورت لیزخوردن.

Explanation:

Keeping to the left as you approach right-hand bends will give you an earlier view around the bend and enable you to see any hazards sooner. It also reduces the risk of collision with any oncoming vehicle that may have drifted over the centre line while taking the bend.

توضیح:

نزدیک شدن از سمت چپ به پیچ راست، دید بهتری از مسیر پیچ به شما می‌دهد و امکان تشخیص زودتر خطرات را فراهم می‌کند. همچنین احتمال برخورد با وسایل نقلیه‌ای که از روبرو می‌آیند و ممکن است وارد مسیر شما شده باشند را کاهش می‌دهد.

سؤال 4 از 34

You’ve just gone through flood water. What should you do to make sure your brakes are working properly?

پس از عبور از مسیر آب گرفته, برای اطمینان از عملکرد صحیح ترمزها چه باید بکنید

Accelerate and keep to a high speed for a short time

برای مدت کوتاهی با سرعت بالا رانندگی کنید.

Go slowly while gently applying the brakes

به آرامی حرکت کنید و همزمان به نرمی ترمزها را فشار دهید.

Avoid using the brakes at all for a few miles

برای چند کیلومتر اصلاً از ترمزها استفاده نکنید.

Stop for at least an hour to allow them time to dry

حداقل یک ساعت توقف کنید تا ترمزها خشک شوند.

Explanation:

Water on the brakes will act as a lubricant, causing them to work less efficiently. Using the brakes lightly as you go along will quickly dry them out.

توضیح:

آب موجود روی ترمزها ممکن است مانند روان‌کننده عمل کند و باعث کاهش عملکرد آن‌ها شود. با فشردن ملایم ترمز هنگام حرکت، به‌سرعت ترمزها خشک می‌شوند و به حالت عادی بازمی‌گردند.

سؤال 5 از 34

What will be affected if the road surface becomes soft in very hot weather? اگر سطح جاده در هوای بسیار گرم نرم شود، چه چیزی تحت تأثیر قرار می‌گیرد
The suspension سیستم تعلیق خودرو. The exhaust emissions میزان آلایندگی گازهای خروجی از اگزوز. The fuel consumption مصرف سوخت. The tyre grip چسبندگی لاستیک ها.

Explanation:

If the road surface becomes very hot, it can soften. Tyres are unable to grip a soft surface as well as they can a firm dry one. Take care when cornering and braking.

توضیح:

اگر سطح جاده در هوای بسیار گرم نرم شود، لاستیک‌ها نمی‌توانند به خوبی یک سطح خشک وسفت، به آن چسبندگی داشته باشند. هنگام پیچیدن وترمز کردن احتیاط کنید.

سؤال 6 از 34

Where is your vehicle most likely to be affected by side winds? درچه مکانی احتمال تأثیر بادهای جانبی بر خودرو بیشتر است
On a narrow country lane در یک مسیر باریک روستایی On an open stretch of road در بخش های باز و بدون حفاظ جاده. On a busy stretch of road در بخش های پرتردد و شلوغ جاده. On a long, straight road در جاده های طولانی و مستقیم.

Explanation:

In windy conditions, care must be taken on exposed roads. A strong gust of wind can blow you off course. Watch out for other road users who are particularly likely to be affected, such as cyclists, motorcyclists, high-sided lorries and vehicles towing trailers.

توضیح:

در زمان وزش باد، باید در جاده‌های باز احتیاط کرد. یک وزش شدید باد می‌تواند شما را از مسیر خارج کند. مراقب سایر کاربران جاده مانند دوچرخه‌سواران، موتورسواران، کامیون‌های بلند و وسایل نقلیه‌ یدک ‌کش باشید که ممکن است بصورت ‌ویژه تحت تأثیر قرار گیرند.

سؤال 7 از 34

You're following a vehicle on a wet road. You stay a safe distance behind it. What should you do if a driver overtakes you and pulls into the gap you've left?

شما در یک جاده خیس پشت یک وسیله نقلیه حرکت می‌کنید و فاصله ایمن را حفظ کرده‌اید. اگر راننده‌ای از شما سبقت بگیرد و در فاصله‌ ایمن شما نسبت به خودروی جلویی قرار گیرد، چه باید کنید

Flash your headlights as a warning

چراغ‌های خود را برای هشدار روشن کنید

Try to overtake safely as soon as you can

به محض اینکه بتوانید، با ایمنی سبقت بگیرید

Drop back to regain a safe distance

با عقب کشیدن فاصله خود را افزایش دهید تا دوباره به فاصله ایمن برسید.

Stay close to the other vehicle until it moves on

نزدیک به خودروی مذکور بمانید تا آن خودرو به مسیرش ادامه دهد.

Explanation:

Wet weather will affect the time it takes for you to stop and can affect your control. Your speed should allow you to stop safely and in good time. If another vehicle pulls into the gap you’ve allowed, ease back until you’ve regained your stopping distance.

توضیح:

هوای خیس بر زمان توقف شما تأثیر می‌گذارد و می‌تواند کنترل شما را تحت تأثیر قرار دهد. اگر وسیله نقلیه دیگری در فاصله‌ای که گذاشته‌اید قرار گیرد، عقب بکشید تا فاصله توقف ایمن خود را دوباره به دست آورید

سؤال 8 از 34

You're travelling on the motorway. How can you lower the risk of a collision when the vehicle behind is following too closely? شما در بزرگراه در حال حرکت هستید. چگونه می‌توانید خطر برخورد را کاهش دهید وقتی وسیله نقلیه پشت سر شما بیش از حد نزدیک است
Increase your distance from the vehicle in front فاصله خود را با خودروی جلویی افزایش دهید. Brake sharply به طور ناگهانی ترمز کنید. Switch on your hazard warning lights چراغ‌های خطر روشن کنید. Move onto the hard shoulder and stop به شانه خاکی رفته و توقف کنید.

Explanation:

On busy roads, traffic may still travel at high speeds. Do not follow the vehicle in front too closely. If a driver behind seems to be ‘pushing’ you, gradually increase your distance from the vehicle in front by slowing down gently. This will give you more space in front if you have to brake, and will reduce the risk of a collision involving several vehicles.

توضیح:

اگر راننده‌ای پشت سر شما بیش از حد نزدیک رانندگی می‌کند، با کاهش آرام سرعت، فاصله خود را با خودروی جلویی افزایش دهید. این کار به شما فضای بیشتری برای ترمز گرفتن می‌دهد و خطر برخورد چندگانه را کاهش می‌دهد.

سؤال 9 از 34

You're following other vehicles in fog. You have your headlights on dipped beam. What else can you do to reduce the chances of being in a collision?

در شرایط مه‌آلود، با چراغ های نور پایین پشت سر خودروهای دیگر در حال رانندگی هستید. برای کاهش احتمال وقوع تصادف چه اقدام دیگری می‌توانید انجام دهید

Keep close to the vehicle in front

نزدیک به خودروی جلویی حرکت کنید.

Use main beam instead of dipped headlights

از نور بالا به جای نور پایین استفاده کنید.

Keep up with the faster vehicles

هماهنگ با خودروهای سریع‌تر حرکت کنید.

Keep a safe distance from the vehicle in front

فاصله ایمن با خودروی جلویی را حفظ کنید.

Explanation:

When it’s foggy, use your headlights on dipped beam. This will help you see and be seen by other road users. If visibility is seriously reduced, consider using front and rear fog lights if you have them. Keep to a sensible speed and do not follow the vehicle in front too closely. If the road is wet and slippery, you’ll need to allow twice the normal stopping distance.

توضیح:

در مه از نور پایین چراغ‌های جلو استفاده کنید تا ببینید و دیده شوید. فاصله ایمن را حفظ کنید تا در صورت نیاز به ترمز آماده باشید. در شرایط لغزنده، فاصله توقف را دو برابر فاصله عادی در نظر بگیرید

سؤال 10 از 34

What should you do when you're using a contraflow system?

هنگام استفاده از سیستم کانترفلو( جریان مخالف) چه کاری باید انجام دهید

Choose an appropriate lane in good time

به موقع ، لاین مناسب را انتخاب کنید.

Switch lanes to make better progress

لاین خود را تغییر دهید تا سریع‌تر پیش بروید.

Increase speed to get through the contraflow more quickly

سرعت را افزایش دهید تا سریع‌تر از محدوده کانترفلو (جریان مخالف) عبور کنید.

Follow other motorists closely to avoid long queues

نزدیک به خودروهای دیگر حرکت کنید تا از ایجاد صف‌های طولانی جلوگیری کنید.

Explanation:

In a contraflow system, you'll be travelling close to oncoming traffic and sometimes in narrow lanes. You should get into the correct lane in good time, obey any temporary speed-limit signs and keep a safe separation distance from the vehicle ahead.

توضیح:

در سیستم جریان مخالف، شما نزدیک به ترافیک روبرو حرکت می‌کنید و گاهی در لاین‌های باریک. باید به موقع وارد لاین درست شوید، به تابلوهای محدودیت سرعت موقت توجه کنید و فاصله ایمن از وسیله نقلیه جلویی را حفظ کنید.

سؤال 11 از 34

How can you avoid wheelspin when you're driving on an icy road?

برای جلوگیری از لغزش چرخ‌های خودرو هنگام رانندگی روی جاده یخ‌زده، چه کاری می توانید انجام دهید

Drive at a slow speed in the highest gear possible

با کمترین سرعت و بالاترین دنده ممکن رانندگی کنید.

Use the parking brake if the wheels start to slip

در صورت لغزش چرخ‌ها، از ترمز دستی استفاده کنید.

Brake gently and repeatedly

به آرامی و به دفعات بیشتر ترمز کنید.

Drive in a low gear at all times

در تمامی مواقع با دنده سنگین رانندگی کنید.

Explanation:

If you’re travelling on an icy road, extra caution will be required to avoid loss of control. Keeping your speed down and using the highest gear possible will reduce the risk of the tyres losing their grip on this slippery surface.

توضیح:

کاهش سرعت واستفاده از بالاترین دنده ممکن خطر از دست دادن چسبندگی لاستیک‌ها وچرخش آن‌ها روی یخ را کاهش می‌دهد.

سؤال 12 از 34

What's the main cause of skidding? علت سر خوردن خودرو کدام عامل می باشد
The weather شرایط آب‌وهوا. The driver راننده. The vehicle خودرو. The road جاده.

Explanation:

Skidding is usually caused by driver error. You should always adjust your driving to take account of the road and weather conditions.

توضیح:

لغزش عمدتاً به دلیل خطای راننده است. همیشه رانندگی خود را با شرایط جاده وآب وهوا تنظیم کنید.

سؤال 13 از 34

You're driving in freezing conditions. What should you do as you approach a sharp bend? در شرایط یخبندان رانندگی می کنید. هنگام نزدیک شدن به یک پیچ تند چه کاری باید انجام دهید
Coast into the bend به سمت پیچ با دنده خلاص سر بخورید Apply your parking brake ترمز دستی را بکشید. Firmly use your footbrake محکم روی ترمز پایی فشار دهید. Slow down gently به آرامی سرعت را کم کنید.

Explanation:

Harsh use of the accelerator, brakes or steering is likely to lead to skidding, especially on slippery surfaces. Avoid steering and braking at the same time. In icy conditions, it’s very important that you constantly assess what’s ahead so that you can take appropriate action in plenty of time.

توضیح:

ترمز یا فرمان‌دهی شدید روی یخ می‌تواند باعث لغزش شود. به تدریج سرعت را کم کنید وپیچ را با دقت ارزیابی کنید.

سؤال 14 از 34

You're about to start a journey in freezing weather. What part of your vehicle should you clear of ice and snow? قصد دارید در شرایط یخبندان رانندگی کنید .کدام قسمت از خودروی خود را باید از برف و یخ پاک کنید
The aerial آنتن خودرو. The windows شیشه‌ها. The bumper سپرها. The boot صندوق عقب.

Explanation:

Driving in bad weather increases your risk of having a collision. If you absolutely have to travel, clear your lights, mirrors, number plates and windows of any snow or ice, so that you can see and be seen.

توضیح:

همیشه پنجره‌ها، آینه‌ها، چراغ‌ها وپلاک‌ها را پاک کنید تا بتوانید به وضوح ببینید ودیده شوید.

سؤال 15 از 34

What will help you to move off on a snowy surface? کدام یک از موارد زیر به شما کمک می‌کند تا به راحتی روی سطح پوشیده از برف حرکت کنید
Using the car's lowest gear استفاده از سنگین ترین دنده خودرو. Using a higher gear than normal استفاده از دنده سبک تر از حد معمول. Using a high engine speed استفاده از دور موتور بالا. Using the parking brake and footbrake together استفاده همزمان از ترمز دستی و ترمز پایی.

Explanation:

If you attempt to move off in a low gear, there'll be more torque (turning force) at the driven wheels than if you use a higher gear. More torque makes it easier for the tyres to lose grip and so spin the wheels.

توضیح:

استفاده از دنده بالاتر گشتاور را کاهش می‌دهد و خطر چرخش چرخ‌ها را کم می‌کند.

سؤال 16 از 34

What should you do when you're driving in snowy conditions? هنگام رانندگی در شرایط برفی چه کاری باید انجام دهید
Brake firmly and quickly محکم و سریع ترمز بگیرید. Be ready to steer sharply آماده باشید تا فرمان را سریع بچرخانید. Use sidelights only فقط از چراغ‌های بغل استفاده کنید. Brake gently in plenty of time با فاصله زمانی زیاد و به آرامی ترمز بگیرید.

Explanation:

In snowy conditions, be careful with the steering, accelerator and brakes. Braking sharply while you're driving on snow is likely to make your car skid.

توضیح:

به آرامی و زودتر ترمز کنید تا از لغزش روی برف جلوگیری شود.

سؤال 17 از 34

What's the main benefit of driving a four-wheel-drive vehicle? مزیت اصلی رانندگی با خودروی چهارچرخ محرک چیست
Improved grip on the road افزایش چسبندگی به جاده. Lower fuel consumption کاهش مصرف سوخت. Shorter stopping distances کاهش فاصله توقف. Improved passenger comfort افزایش راحتی سرنشینان.

Explanation:

By driving all four wheels, the vehicle has maximum grip on the road. This grip is especially helpful when travelling on slippery or uneven surfaces. However, having four-wheel drive does not replace the skills you need to drive safely.

توضیح:

چهارچرخ محرک حداکثر چسبندگی را فراهم می‌کند، به‌ویژه در جاده‌های لغزنده یا ناهموار.

سؤال 18 از 34

You're about to go down a steep hill. What should you do to control the speed of your vehicle?

در حال نزدیک شدن به یک سراشیبی تند هستید. برای کنترل سرعت وسیله نقلیه خود چه باید کنید

Select a high gear and use the brakes carefully

از دنده سبک استفاده کنید و با احتیاط ترمز بگیرید.

Select a high gear and use the brakes firmly

از دنده سبک استفاده کنید و محکم ترمز بگیرید.

Select a low gear and use the brakes carefully

از دنده سنگین استفاده کنید و با احتیاط ترمز بگیرید.

Select a low gear and avoid using the brakes

از دنده سنگین استفاده کنید و از ترمز گرفتن خودداری کنید.

Explanation:

When driving down a steep hill, gravity will cause your vehicle to speed up. This will make it more difficult for you to stop. To help keep your vehicle's speed under control, select a lower gear to give you more engine braking and make careful use of the brakes.

توضیح:

از دنده پایین و ترمز ملایم استفاده کنید تا سرعت خود را با ایمنی کنترل کنید.

سؤال 19 از 34

What should you do when you park a car facing downhill? هنگام پارک خودرو در سراشیبی، چه اقدامی باید انجام دهید
Turn the steering wheel towards the kerb چرخ ها را به سمت جدول بچرخانید. Park close to the bumper of another car نزدیک به سپر اتومبیل جلویی پارک کنید. Park with two wheels on the kerb چرخ ها را روی جدول قرار دهید. Turn the steering wheel away from the kerb چرخ ها را از جدول دور کنید.

Explanation:

Turning the wheels towards the kerb will allow them to act as a chock, preventing any forward movement of the vehicle. It will also help to leave your car in gear, or select ‘Park’ if you have an automatic.

توضیح:

چرخاندن چرخ‌ها به سمت جدول کمک می‌کند تا خودرو از حرکت رو به جلو جلوگیری کند.

سؤال 20 از 34

You're driving in a built-up area that has traffic-calming measures. What should you do when you approach a road hump?

در یک منطقه مسکونی و شهری در حال حرکت هستید هنگام نزدیک شدن به یک سرعت‌گیر چه کاری باید انجام دهید

Move across to the left-hand side of the road

به سمت چپ خیابان حرکت کنید.

Wait for any pedestrians to cross

منتظر بمانید تا عابران پیاده از عرض خیابان عبور کنند.

Check your mirror and slow down

آینه‌ها را چک کرده و سرعت خود را کاهش دهید.

Stop and check both pavements

توقف کرده و هر دو طرف پیاده‌رو را بررسی کنید.

Explanation:

Many towns have road humps as part of traffic-calming measures, designed to slow down traffic. Reduce your speed when driving over them. If you go too fast, you could lose control or damage your car. Look out for pedestrians or cyclists while you're driving in these areas.

توضیح:

هنگام نزدیک شدن به سرعت‌گیر، سرعت را کم کنید تا از آسیب به خودرو یا از دست دادن کنترل جلوگیری شود.

سؤال 21 از 34

On what type of road surface may anti-lock brakes be ineffective? روی چه نوع سطح جاده ای ممکن است ترمزهای ضد قفل (ABS) بی‌اثر باشند
Dry خشک. Loose شل و ناپایدار. Firm سفت. Smooth صاف.

Explanation:

Poor contact with the road surface could cause one or more of the tyres to lose grip on the road. This is more likely to happen when braking in poor weather conditions and when the road has a loose, slippery or uneven surface.

توضیح:

ترمزهای ضد قفل ممکن است روی سطوح شل، لغزنده یا ناهموار به‌خوبی کار نکنند.

سؤال 22 از 34

You're driving a vehicle that has anti-lock brakes. How should you apply the footbrake when you need to stop in an emergency? با خودرویی مجهز به ترمز ضد قفل (ABS) رانندگی می کنید. در صورت نیاز به توقف اضطراری، چگونه باید ترمز بگیرید
Slowly and gently به آرامی و ملایم. Slowly but firmly به آرامی اما محکم. Rapidly and gently سریع اما ملایم. Rapidly and firmly سریع و محکم.

Explanation:

You may have to stop in an emergency due to a misjudgement by another driver or a hazard arising suddenly, such as a child running out into the road. If your vehicle has anti-lock brakes, you should apply the brakes immediately and keep them firmly applied until you stop.

توضیح:

در خودروهای مجهز به ABS، پدال ترمز را محکم فشار دهید وتا توقف کامل خودرو آن را نگه دارید.

سؤال 23 از 34

You're driving along a country road. You see this sign. What should you do after dealing safely with the hazard? در یک جاده روستایی در حال رانندگی هستید که این تابلو را مشاهده می‌کنید. بعد از عبور ایمن از خطر، چه کاری باید انجام بدهید
Check your tyre pressures فشار باد لاستیک ها را بررسی کنید. Switch on your hazard warning lights چراغ‌های خطر را روشن کنید. Accelerate briskly با شتاب زیاد سرعت بگیرید Test your brakes ترمزها را امتحان کنید.

Explanation:

If your brakes have been thoroughly soaked, you should check that they're working properly before you build up speed again. Before you do this, remember to check your mirrors and consider what's behind you.

توضیح:

پس از عبور از آب، ترمزهای خود را با احتیاط آزمایش کنید تا مطمئن شوید همچنان به‌طور مؤثر کار می‌کنند.

سؤال 24 از 34

What would suggest you're driving on an icy road? از روی کدام نشانه متوجه می شوید که در حال رانندگی بر روی جاده یخ‌زده هستید
There's less wind noise صدای باد کمتر می‌شود. There's less tyre noise صدای لاستیک کمتر می‌شود. There's less transmission noise صدای گیربکس کمتر می‌شود. There's less engine noise صدای موتور کمتر می‌شود.

Explanation:

Drive extremely carefully when the roads are icy. When travelling on ice, tyres make virtually no noise and the steering feels light and unresponsive. In icy conditions, be very gentle when braking, accelerating and steering.

توضیح:

در جاده یخ‌زده، صدای لاستیک‌ها بسیار کم می‌شود و فرمان احساس سبکی و عدم پاسخ‌دهی دارد.

سؤال 25 از 34

You're driving along a wet road. How can you tell if your vehicle’s tyres are losing their grip on the surface? دریک جاده خیس رانندگی می کنید. چگونه می‌توانید تشخیص دهید که لاستیک های خودرو در حال از دست دادن چسبندگی خود با سطح جاده هستند
The engine will stall خودرو خاموش می‌شود. The steering will feel very heavy فرمان بسیار سنگین حس می‌شود. The engine noise will increase صدای موتور افزایش می‌یابد. The steering will feel very light فرمان بسیار سبک حس می‌شود.

Explanation:

If you drive at speed in very wet conditions, your steering may suddenly feel lighter than usual. This means that the tyres have lifted off the surface of the road and are floating on the surface of the water. This is known as aquaplaning. Reduce speed but do not brake until your steering returns to normal.

توضیح:

هنگامی که لاستیک‌ها روی آب چسبندگی خود را از دست می‌دهند (هیدروپلنینگ)، فرمان سبک می‌شود. در این حالت، پدال گاز را به‌آرامی رها کنید و از ترمز کردن خودداری کنید.

سؤال 26 از 34

In which conditions will your overall stopping distance increase? در چه شرایطی فاصله کلی توقف شما افزایش می‌یابد
In the rain در باران. In fog در مه. At night در شب. In strong winds در بادهای شدید.

Explanation:

Extra care should be taken in wet weather. On wet roads, your stopping distance could be double that in dry conditions.

توضیح:

در هوای بارانی باید احتیاط بیشتری کرد. روی جاده‌های خیس، فاصله توقف شما ممکن است در مقایسه با شرایط خشک دو برابر شود.

سؤال 27 از 34

You're driving on an open road in dry weather. What distance should you keep from the vehicle in front? شما در حال رانندگی در یک جاده باز در هوای خشک هستید. چه فاصله‌ایی را باید با خودروی جلویی خود حفظ کنید
A two-second time gap فاصله زمانی دو ثانیه‌ای. One car length به اندازه یک طول خودرو. Two metres (6 feet 6 inches) دو متر (6 فوت و 6 اینچ). Two car lengths به اندازه دو طول خودرو.

Explanation:

One way of checking there's a safe distance between you and the vehicle in front is to use the two-second rule. To check for a two-second time gap, choose a stationary object ahead, such as a bridge or road sign. When the car in front passes the object, say 'Only a fool breaks the two-second rule'. If you reach the object before you finish saying the phrase, you're too close and need to increase the gap.

توضیح:

یکی از روش‌های بررسی فاصله ایمن با خودروی جلویی، استفاده از قانون دو ثانیه است. برای بررسی فاصله زمانی دو ثانیه، یک شیء ثابت در جلو، مانند پل یا تابلوی راهنمایی، انتخاب کنید. وقتی خودروی جلویی از آن شیء عبور کرد، عبارت «فقط یک احمق قانون دو ثانیه را زیر پا می‌گذارد» را بگویید. اگر قبل از اتمام این عبارت به شیء برسید، فاصله شما خیلی کم است و باید فاصله را افزایش دهید.

سؤال 28 از 34

How can you use your vehicle's engine as a brake? چگونه می‌توانید از موتور خودرو به عنوان ترمز استفاده کنید
By changing to a lower gear با عوض کردن دنده به دنده سنگین‌تر. By selecting reverse gear با انتخاب دنده عقب By changing to a higher gear با عوض کردن دنده به دنده سبک تر. By selecting neutral gear با قراردادن خودرو روی دنده خلاص.

Explanation:

When driving on downhill stretches of road, selecting a lower gear gives increased engine braking. This will prevent excessive use of the brakes, which become less effective if they overheat.

توضیح:

هنگام رانندگی در سرازیری‌ها، انتخاب دنده پایین‌تر باعث افزایش ترمز موتور می‌شود. این کار از استفاده بیش‌ازحد ترمزها جلوگیری می‌کند، زیرا ترمزها در صورت گرم شدن بیش‌ازحد کارایی کمتری خواهند داشت.

سؤال 29 از 34

How should you use anti-lock brakes when you need to stop in an emergency?

در هنگام نیاز به توقف اضطراری، چگونه باید از ترمزهای ضد قفل (ABS) استفاده کنید

Keep pumping the footbrake to prevent skidding

با فشارهای متوالی پدال ترمز، از سرخوردن خودرو جلوگیری کنید.

Brake normally but grip the steering wheel tightly

به طور عادی ترمز بگیرید اما فرمان را محکم نگه دارید.

Brake promptly and firmly until you've stopped

سریع و محکم ترمز بگیرید تا خودرو کاملاً متوقف شود.

Apply the parking brake to reduce the stopping distance

از ترمز دستی استفاده کنید تا فاصله توقف کاهش یابد.

Explanation:

If you have ABS and need to stop in an emergency, keep your foot firmly on the brake pedal until the vehicle has stopped. When the ABS operates, you may hear a grating sound and feel vibration through the brake pedal. This is normal and you should maintain pressure on the brake pedal until the vehicle stops.

توضیح:

اگر خودروی شما مجهز به ABS است ونیاز به توقف اضطراری دارید، پای خود را محکم روی پدال ترمز نگه دارید تا خودرو کاملاً متوقف شود. هنگام فعال شدن ABS، ممکن است صدای خرخر مانندی بشنوید ولرزشی در پدال ترمز احساس کنید. این حالت طبیعی است وباید فشار روی پدال ترمز را تا توقف کامل خودرو حفظ کنید.

سؤال 30 از 34

What lights should you use when you're driving on a wet motorway and vehicles are throwing up surface spray? هنگام رانندگی در بزرگراه خیس که خودروها آب سطح جاده را به اطراف می‌پاشند، از چه چراغ‌هایی باید استفاده کنید
Hazard warning lights چراغ‌های خطر. Dipped headlights چراغ‌های نور پایین. Rear fog lights چراغ‌های مه‌شکن عقب. Sidelights چراغ‌های بغل اتومبیل.

Explanation:

When surface spray reduces visibility, switch on your headlights on dipped beam. This will help other road users to see you.

توضیح:

وقتی پاشش آب سطح جاده دید را کاهش می‌دهد، چراغ‌های جلوی خود را روی حالت نور پایین روشن کنید. این کار به دیگر کاربران جاده کمک می‌کند تا شما را ببینند.

سؤال 31 از 34

What can result when you travel for long distances in neutral (known as coasting)? رانندگی طولانی‌مدت با دنده خلاص چه نتیجه‌ای خواهد داشت
Improvement in control بهبود کنترل خودرو. Easier steering هدایت و کنترل آسان‌تر فرمان. Reduction in control کاهش کنترل خودرو. Increased fuel consumption افزایش مصرف سوخت.

Explanation:

Coasting is the term used when the clutch is held down, or the gear lever is in neutral, and the vehicle is allowed to freewheel. This reduces the driver's control of the vehicle. When you coast, the engine cannot drive the wheels to stabilise you through a corner, or give the assistance of engine braking to help slow the car.

توضیح:

«کاستینگ» به حالتی گفته می‌شود که کلاچ نگه داشته شده یا دنده در حالت خلاص باشد و خودرو آزادانه حرکت کند. این کار کنترل راننده بر خودرو را کاهش می‌دهد. وقتی در حالت خلاص حرکت می‌کنید، موتور نمی‌تواند چرخ‌ها را برای پایداری در پیچ‌ها به حرکت درآورد یا از ترمز موتور برای کمک به کاهش سرعت خودرو استفاده کند.

سؤال 32 از 34

What should you do before starting a journey in foggy weather? پیش از شروع رانندگی در هوای مه‌آلود چه کاری باید انجام دهید
Wear a hi-visibility jacket جلیقه شبرنگ بپوشید. Have a caffeinated drink یک نوشیدنی کافئین‌دار مصرف کنید. Allow more time زمان بیشتری برای سفر در نظر بگیرید. Reduce your tyre pressures فشار باد لاستیک را کاهش دهید.

Explanation:

Do not venture out if your journey is not necessary. If you have to travel and someone is expecting you at the other end, let them know that you’ll be taking longer than usual for your journey. This will stop them worrying if you do not turn up on time and will also take the pressure off you, so you do not feel you have to rush.

توضیح:

اگر سفر ضروری نیست، از رفتن خودداری کنید. اگر مجبور به سفر هستید و کسی منتظر رسیدن شماست، به او اطلاع دهید که ممکن است دیرتر از حد معمول برسید. این کار باعث می‌شود آن‌ها نگران نشوند و شما نیز احساس فشار برای عجله کردن نداشته باشید.

سؤال 33 از 34

What should you do when you're overtaking a motorcyclist on a windy day? هنگام سبقت گرفتن از یک موتورسوار در روز بادی چه باید کنید
Pass closely با فاصله کم، از کنار آن عبور کنید. Pass very slowly بسیار آهسته سبقت بگیرید. Pass widely با فاصله زیاد سبقت بگیرید. Pass immediately بلافاصله سبقت بگیرید.

Explanation:

In strong winds, riders of two-wheeled vehicles are particularly vulnerable. When you overtake them, allow plenty of room. Check to the left as you pass to make sure they're safe.

توضیح:

در باد شدید، موتورسواران بیشتر در معرض خطر هستند. هنگام سبقت گرفتن از آن‌ها، فضای زیادی در نظر بگیرید. هنگام عبور به سمت چپ نگاه کنید تا مطمئن شوید آن‌ها ایمن هستند.

سؤال 34 از 34

What does it mean if the Electronic Stability Control (ESC) indicator light comes on briefly while you’re driving? اگر در حین رانندگی، چراغ نشانگر سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC) به طور موقت روشن شود، به چه معناست
The ESC system has activated سیستم ESC فعال شده است. The ESC system has a fault سیستم ESC دچار نقص فنی شده است. The ESC system is running a routine test سیستم ESC در حال انجام تست دوره‌ای است. The ESC system is switched off سیستم ESC خاموش شده است.

Explanation:

ESC is a computer controlled technology that detects reduced traction and automatically makes corrective adjustments to prevent loss of control. The ESC light comes on briefly to alert the driver that the system has activated and the car is approaching its handling limits. It’s a powerful driver aid but it cannot save a car once its traction limits have been exceeded.

توضیح:

ESC یک فناوری رایانه‌ای است که کاهش کشش را تشخیص می‌دهد و به‌طور خودکار تنظیماتی برای جلوگیری از عدم کنترل اعمال می‌کند. روشن شدن کوتاه‌مدت این چراغ نشان می‌دهد که سیستم فعال شده و خودرو به حد پایداری خود نزدیک شده است. این سیستم کمک بزرگی به راننده است، اما نمی‌تواند زمانی که کشش از دست رفته کامل است، خودرو را نجات دهد.