TheoryPrac - آموزش آئین نامه رانندگی کشور انگلستان

CPR

Who can use a public access defibrillator (AED)

چه کسی می‌تواند از دستگاه شوک قلبی عمومی (AED) استفاده کند

Explanation:

All AEDs give you easy-to-follow verbal and/or visual instructions. The 999 operator will direct you to the nearest AED, if you need to use one.

توضیح:

تمام دستگاه‌های شوک قلبی (AED) به شما دستورالعمل‌های ساده و قابل‌فهم به صورت صوتی و/یا تصویری می‌دهند. اپراتور شماره اضطراری ۹۹۹ در صورت نیاز، شما را به نزدیک‌ترین دستگاه AED راهنمایی خواهد کرد.

Paramedics only فقط نیروهای اورژانس (پرامدیک‌ها)

First aiders only فقط امدادگران اولیه

Doctors only فقط پزشکان

Everyone همه افراد

You’re asked to fetch a defibrillator (AED). What’s the best way to find the nearest AED?

از شما خواسته می‌شود که یک دستگاه شوک قلبی (AED) بیاورید. بهترین راه برای پیدا کردن نزدیک‌ترین دستگاه AED چیست؟

Explanation:

The sooner an AED is used, the better the chances of survival for the casualty. The 999 operator will direct you to the nearest AED, if it’s necessary.

توضیح:

هرچه دستگاه شوک قلبی (AED) سریع‌تر استفاده شود، شانس زنده ماندن مصدوم بیشتر خواهد بود. اپراتور شماره اضطراری ۹۹۹ در صورت نیاز، شما را به نزدیک‌ترین دستگاه AED راهنمایی خواهد کرد.

Follow the arrows on marker posts از فلش‌های روی علامت‌های راهنما پیروی کنید

The 999 operator will direct you اپراتور تماس اضطراری ۹۹۹ شما را راهنمایی می‌کند

Ask your car’s built-in sat nav از ناوبری داخلی ماشین خود بپرسید

Check the casualty’s belongings وسایل همراه مصدوم را بررسی کنید

You’re performing cardiopulmonary resuscitation (CPR) on a casualty. Someone stops to help. What should you get them to do?

در حال انجام احیای قلبی-ریوی (CPR) بر روی مصدوم هستید. شخصی می‌ایستد تا کمک کند. باید از او بخواهید چه کاری انجام دهد؟

Explanation:

A defibrillator (AED) could improve the casualty’s chances of survival. Do not stop CPR to fetch an AED, but if there’s someone else with you, you can send them to get one. The 999 operator will direct you to the nearest AED, if you need to use one.

توضیح:

یک دستگاه شوک قلبی (AED) می‌تواند شانس زنده ماندن مصدوم را افزایش دهد. برای آوردن AED، عملیات احیای قلبی-ریوی (CPR) را متوقف نکنید، اما اگر شخص دیگری همراه شماست، می‌توانید او را برای آوردن دستگاه بفرستید. اپراتور شماره اضطراری ۹۹۹ در صورت نیاز، شما را به نزدیک‌ترین دستگاه AED راهنمایی خواهد کرد.

Fetch a blanket یک پتوی تمیز و مناسب تهیه کنید

Fetch a first aid kit جعبه کمک‌های اولیه را بیاورید

Fetch a defibrillator دستگاه شوک قلبی (دفیبریلاتور) را تهیه کنید

Fetch a privacy screen پرده یا صفحه حریم خصوصی فراهم کنید

You need to use a defibrillator (AED) on a casualty, how will you know how to use it

نیاز دارید از یک دستگاه شوک قلبی (AED) روی مصدوم استفاده کنید، از کجا خواهید دانست چگونه از آن استفاده کنید

Explanation:

AEDs are simple to use. They give you visual and verbal instructions and will not shock a casualty unless it’s required.

توضیح:

دستگاه‌های شوک قلبی (AED) استفاده بسیار ساده‌ای دارند. این دستگاه‌ها دستورالعمل‌های دیداری و شنیداری به شما می‌دهند و فقط در صورتی که لازم باشد، به مصدوم شوک وارد می‌کنند

You need to be trained to use an AED برای استفاده از دستگاه شوک قلبی (AED) باید آموزش دیده باشید

The AED gives you visual and verbal instructions دستگاه شوک قلبی (AED) دستورالعمل دیداری و شنیداری می‌دهد

You must read the AED’s instruction manual باید دفترچه راهنما را بخوانید

The casualty will tell you what to do مصدوم به شما خواهد گفت چه کاری انجام دهید

You’re performing cardiopulmonary resuscitation (CPR) on a 6-year-old child. How’s it different to performing CPR on an adult

در حال انجام احیای قلبی-ریوی (CPR) روی یک کودک ۶ ساله هستید. این کار چه تفاوتی با احیای بزرگسالان دارد

Explanation:

"When performing CPR on an adult, you should use two hands and press down 5 to 6 cm. For a child, you may only need to use one hand and should only press down 4 to 5 cm. For an infant, you should use 2 fingers and press down about a third of their chest depth."

توضیح:

هنگام انجام احیای قلبی-ریوی (CPR) روی یک بزرگسال، باید از هر دو دست استفاده کنید و ۵ تا ۶ سانتی‌متر فشار وارد کنید. برای کودک، ممکن است فقط نیاز باشد از یک دست استفاده کنید و تنها ۴ تا ۵ سانتی‌متر فشار وارد کنید. برای نوزاد، باید از دو انگشت استفاده کنید و حدود یک‌سوم عمق قفسه سینه او را فشار دهید.

You may only need one hand and press down 4 to 5 cm ممکن است فقط با یک دست نیاز باشد فشار دهید و ۴ تا ۵ سانتی‌متر فشار وارد کنید

You should press twice as fast but more gently باید دو برابر سریع‌تر اما با فشار کمتر عمل کنید

You should press more slowly but more firmly باید آهسته‌تر اما محکم‌تر فشار دهید

You can only use 2 fingers and press down 1 to 2 cm فقط می‌توانید با دو انگشت و فشار ۱ تا ۲ سانتی‌متر اقدام کنید

You’re performing cardiopulmonary resuscitation (CPR) on a casualty. When should you stop CPR

در حال انجام احیای قلبی-ریوی (CPR) روی مصدوم هستید. چه زمانی باید CPR را متوقف کنید

Explanation:

You should not stop CPR unless • the casualty begins showing ‘signs of life’ like breathing normally • a healthcare professional takes over • the AED tells you to stop. You can use speaker phone to allow you to continue performing CPR while talking to the operator.

توضیح:

شما نباید عملیات احیای قلبی-ریوی (CPR) را متوقف کنید مگر اینکه: • مصدوم علائم حیاتی مانند تنفس طبیعی را نشان دهد. • یک متخصص بهداشت و درمان جای شما را بگیرد. • دستگاه شوک قلبی (AED) به شما دستور توقف بدهد.

When you need to talk to the 999 operator وقتی نیاز دارید با اپراتور ۹۹۹ صحبت کنید

When you’ve completed 5 minutes of compressions وقتی ۵ دقیقه فشارهای قفسه سینه را انجام داده‌اید

When you want to fetch a defibrillator (AED) وقتی می‌خواهید دستگاه شوک قلبی (AED) را بیاورید

When they start breathing or a healthcare professional takes over وقتی مصدوم شروع به تنفس می‌کند یا متخصص جای شما را می‌گیرد

You arrive at the scene of an incident. You see a casualty who’s not moving. What should you do first

به صحنه حادثه می‌رسید. مصدومی را می‌بینید که حرکت نمی‌کند. ابتدا چه کاری باید انجام دهید

Explanation:

The first thing to do is to assess the situation for danger. You need to make sure that there are no further risks. If you go to help and get hurt, then there are two casualties.

توضیح:

اولین کاری که باید انجام دهید، ارزیابی وضعیت از نظر وجود خطر است. باید مطمئن شوید که هیچ خطر دیگری وجود ندارد. اگر برای کمک بروید و خودتان آسیب ببینید، در این صورت دو مصدوم خواهید داشت.

Check if it’s safe to approach the casualty بررسی کنید نزدیک شدن به مصدوم ایمن است یا خیر

Begin cardiopulmonary resuscitation (CPR) احیای قلبی-ریوی (CPR) را آغاز کنید

Start looking for a defibrillator (AED) شروع به جستجو برای دستگاه شوک قلبی (AED) کنید

Move the casualty into the recovery position مصدوم را به حالت بهبود منتقل کنید

You’re performing cardiopulmonary resuscitation (CPR) on a casualty. How fast should chest compressions be?

در حال انجام احیای قلبی-ریوی (CPR) روی مصدوم هستید. سرعت فشردن قفسه سینه باید چقدر باشد؟

Explanation:

When performing CPR, you should press down hard and fast in the centre of the casualty’s chest. You should aim for about two compressions per second and keep going until the casualty starts breathing normally or a healthcare professional takes over.

توضیح:

هنگام انجام احیای قلبی-ریوی (CPR)، باید در مرکز قفسه سینه مصدوم محکم و سریع فشار وارد کنید. باید حدود دو بار در هر ثانیه فشار دهید و این کار را ادامه دهید تا زمانی که مصدوم شروع به تنفس طبیعی کند یا یک متخصص بهداشت و درمان جای شما را بگیرد.

Once per second یک بار در هر ثانیه

Twice per second دو بار در هر ثانیه

Three times per second سه بار در هر ثانیه

Once every 5 seconds یک بار هر ۵ ثانیه

تنظیمات تمرین

رفتن خودکار به سوال بعدی

نمایش خودکار توضیحات پس از پاسخ

پخش خودکار صوت سوال

کدام صدا؟

اندازه قلم

تم

رنگ پس‌زمینه