مقایسه‌ی اپهای آزمون تئوری رانندگی انگلیس به فارسی
برای آزمون تئوری بریتانیا دستکم دو اپ iOS سؤالها را به فارسی ارائه میکنند: Driving Licence FA که رایگان است و Theory Translated که ۱۲ زبان از جمله فارسی دارد و نسخه‌ی کامل آن پولی است. این صفحه آن‌ها را با TheoryPrac مقایسه میکند. TheoryPrac را خودمان می‌سازیم، پس برای انصاف اطلاعات دو اپ دیگر را فقط از توضیحات خودشان در اپاستور (۲۰ اکتبر ۲۰۲۶) آورده‌ایم.
اپهای آزمون تئوری رانندگی انگلیس به فارسی چه تفاوتی دارند؟
| ویژگی | TheoryPrac | Driving Licence FA | Theory Translated |
|---|---|---|---|
| قیمت | شروع رایگان؛ پکیج کامل ۶ ماهه ۲٫۹۹ پوند، یک ساله ۴٫۹۹ و دائمی ۶٫۹۹ پوند؛ پرداخت یک‌باره، بدون تمدید خودکار | رایگان | رایگان؛ خرید درونبرنامهای Premium Access (۵٫۹۹ دلار در فروشگاه آمریکا) |
| فارسی | سایت و توضیح‌ها به فارسی؛ متن سؤالها به انگلیسی آزمون همراه با ترجمهی فارسی | سؤالها و توضیحات فارسی | فارسی یکی از ۱۲ زبان ترجمه (انگلیسی همراه با ترجمه) |
| سؤال‌های چندگزینه‌ای | سؤال‌های دارای مجوز DVSA؛ تمرین موضوعی و آزمون کامل ۵۰ سؤالی در ۵۷ دقیقه | ادعا میکند بر اساس آخرین بانک سؤال DVSA است | قالب آزمون DVSA؛ تمرین بر اساس موضوع و آزمون کامل |
| ادراک خطر | کلیپهای تمرینی درک خطر؛ بخشی رایگان | ادعا میکند همهی کلیپهای DVSA را دارد | کلیپهای واقعگرایانه برای تمرین زمانبندی |
| Highway Code | راهنمای فارسی تابلوها و دفترچه‌ی لغت؛ متن کامل Highway Code ندارد | متن کامل آنلاین و رایگان | در توضیحات ذکر نشده |
| پیگیری پیشرفت | بله: تاریخچه‌ی تمرین، سؤال‌های اشتباه و تمرین نقاط ضعف | در توضیحات ذکر نشده | بله، با تمرین نقاط ضعف |
| پلتفرم | وب‌سایت (روی موبایل و کامپیوتر)؛ اپ جدا ندارد | اپ iOS (اندروید بررسی نشد) | اپ iOS (اندروید بررسی نشد) |
| اطلاعاتی که جمع میشود | نام، ایمیل و پیشرفت آموزشی؛ پرداخت از طریق Stripe یا PayPal (جزئیات در حریم خصوصی) | طبق اعلام توسعه‌دهنده: هیچ داده‌ای جمع نمی‌شود | طبق اعلام توسعه‌دهنده: ایمیل، نام، محتوای کاربر، سابقه‌ی خرید و شناسه‌ی کاربر |
| نظرات کاربران در اپاستور | صفحه‌ی Trustpilot | یک امتیاز ثبت‌شده (۵ از ۵) | هنوز امتیاز و نظر کافی ندارد |
منبع داده‌های دو اپ دیگر: صفحه‌ی هر اپ در App Store آمریکا، ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶. این‌ها ادعای خود توسعه‌دهنده‌هاست؛ اپها را آزمایش نکردهایم. «ذکر نشده» یعنی در توضیحات نیامده، نه اینکه اپ آن را ندارد.
پرسش‌های پرتکرار درباره‌ی اپهای آزمون تئوری رانندگی انگلیس به فارسی
کدام اپ آزمون تئوری رانندگی انگلیس سؤالها را به فارسی ارائه میکند؟
طبق توضیحات اپاستور، دستکم دو اپ این کار را میکنند: Driving Licence FA با سؤالها و توضیحات فارسی، و Theory Translated که فارسی یکی از ۱۲ زبان ترجمهی آن است. هر دو برای آمادهشدناند، چون خود آزمون فقط به انگلیسی یا ولزی برگزار میشود.
آیا اپهای ترجمهشدهی آزمون تئوری انگلیس رایگاناند؟
Driving Licence FA در اپاستور رایگان است. Theory Translated رایگان نصب میشود ولی خرید درونبرنامهای «Premium Access» دارد که در فروشگاه آمریکا ۵٫۹۹ دلار است. قیمت در فروشگاه بریتانیا ممکن است متفاوت باشد.
آیا این اپها ادراک خطر هم دارند؟
بله. توضیحات هر دو اپ میگوید تمرین ادراک خطر دارند: Driving Licence FA میگوید به همهی کلیپهای ادراک خطر DVSA دسترسی میدهد و Theory Translated کلیپهای واقعگرایانه برای تمرین زمانبندی کلیک دارد. کیفیت و تعداد کلیپها را ما ارزیابی نکردهایم.
در انتخاب اپ آزمون تئوری انگلیس به چه چیزهایی دقت کنیم؟
قیمت کل، داشتن آزمون کامل با زمان آزمون، تمرین ادراک خطر، توضیح هر پاسخ، پیگیری پیشرفت و اینکه چه اطلاعاتی از شما جمع میشود. چون آزمون فقط به انگلیسی است، اپی بهتر است که متن انگلیسی سؤال را هم کنار ترجمه نشان دهد.
آخرین به‌روزرسانی: ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶. آزمون تئوری بریتانیا فقط به انگلیسی یا ولزی برگزار میشود؛ این اپها برای آمادهشدناند. قوانین آزمون را در gov.uk/theory-test ببینید.
