سوالات «نگرش و طرز برخورد» آزمون تئوری ماشین

۳۸ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. هنگامی که چراغ زرد در یک گذرگاه عابرپیاده پلیکان، چشمک‌ می‌زند، چه کاری باید انجام دهید؟What must you do when the amber light is flashing at a pelican crossing?
2. چرا هرگز نباید به عابران اشاره کنید که از گذرگاه های عابر پیاده عبور کنند؟Why should you never wave people across at pedestrian crossings?
3. چرا رانندگی با فاصله خیلی نزدیک به خودروی جلویی خطرناک است؟Why is it dangerous to travel too close to the vehicle ahead?
4. اگر بیش‌ازحد به این خودرو حرکت کنید، چه اتفاقی می‌افتد؟What will happen if you follow this vehicle too closely?
5. در هنگام رانندگی پشت سر یک خودرو در جاده ایی خیس، حداقل فاصله زمانی ایمن با آن چقدر باید باشد؟What's the minimum time gap you should leave when following a vehicle on a wet road?
6. هنگامی که یک کامیون بزرگ و سنگین در حال سبقت گرفتن از شماست و این فرآیند، زمان زیادی طول بکشد، چه کاری باید انجام دهید؟You're being overtaken by a long, heavily laden lorry. What should you do if it's taking a long time for it to overtake?
7. کدام وسیله نقلیه از چراغ گردان آبی استفاده می‌کند؟Which vehicle will use a blue flashing beacon?
8. اگر آمبولانسی با چراغ گردان آبی پشت سر شما باشد، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do if you're being followed by an ambulance showing flashing blue lights?
9. کدام نوع وسیله نقلیه اضطراری دارای چراغ گردان سبز است؟What type of emergency vehicle is fitted with a green flashing beacon?
10. علائم راهنمایی لوزی شکل مخصوص چه کسانی است؟Who should obey diamond-shaped traffic signs?
11. در خیابان هایی که تراموا تردد دارد، کدام وسیله بیشتر در معرض خطر ریل تراموا قرار دارد؟On a road where trams operate, which vehicles will be most at risk from the tram rails?
12. در یک خیابان یک طرفه در حال حرکت هستید و قصد گردش به راست دارید، با توجه به اینکه در این خیابان دو خط عبور وجود دارد، شما خودروی خود را در کدام موقعیت قرارمی دهید؟You're in a one-way street and want to turn right. Where should you position your vehicle when there are two lanes?
13. کمی جلوتر قصد گردش به راست دارید. چرا باید زودتر در موقعیت درست قرار بگیرید؟You wish to turn right ahead. Why should you take up the correct position in good time?
14. کدام نوع گذرگاه به دوچرخه‌سواران و عابران اجازه عبور هم‌زمان می‌دهد؟Which type of crossing allows cyclists to ride across with pedestrians?
15. با سرعت مجاز در حال رانندگی هستید. اگر خودرویی از پشت با سرعت زیاد و چراغ زدن نزدیک شود، چه کاری باید انجام دهید؟You're travelling at the legal speed limit. What should you do if the vehicle behind approaches quickly, flashing its headlights?
16. چه زمانی باید برای سایر کاربران جاده چراغ بزنید؟When should you flash your headlights at other road users?
17. در حال نزدیک شدن به یک تقاطع بدون علامت هستید. چگونه باید با آن برخورد کنید؟You're approaching an unmarked crossroads. How should you deal with the junction?
18. در شرایط خوب و خشک، چه زمانی باید از “قانون دو ثانیه‌ای” استفاده کنید؟The conditions are good and dry. When should you use the 'two-second rule'?
19. در گذرگاه پافین، پس از چراغ سبز کدام رنگ ظاهر می‌شود؟Which colour follows the green signal at a puffin crossing?
20. در ترافیک هستید. اگر راننده پشت‌سری خیلی به شما نزدیک شده باشد، چه کاری باید انجام دهید؟You're in a line of traffic. What action should you take if the driver behind is following very closely?
21. در یک جاده باریک یک‌طرفه در حال حرکت هستید. در سمت راست شما یک محل عبور وجود دارد. اگر خودرویی از روبرو بیاید، چه کاری باید انجام دهید؟You’re travelling along a single-track road. There’s a passing place on your right. What should you do if you see a vehicle coming towards you?
22. در یک شب صاف در حال رانندگی هستید. در صورت ترافیک سنگین روبرو و اعمال محدودیت سرعت سراسری، از چه چراغ‌هایی باید استفاده کنید؟You're driving on a clear night. Which lights should you use if the national speed limit applies and there's a steady stream of oncoming traffic?
23. پشت یک کامیون سنگین در حال رانندگی هستید. اگر کامیون راهنمای چپ بزند اما به سمت راست متمایل شود، چه کاری باید انجام دهید؟You're driving behind a heavy goods vehicle. What should you do if it signals left but steers to the right?
24. در حال رانندگی در این جاده هستید. اگر خودروی قرمز رنگ به صورت ناگهانی و با فاصله کم از جلوی شما بپیچد، چه واکنشی باید نشان دهید؟You're driving along this road. What should you do if the red car cuts in close in front of you?
25. شما در شب، در صف ترافیک منتظر هستید. چگونه می‌توانید از خیرگی چشم و کاهش دید رانندگان پشت سر خود جلوگیری کنید؟You're waiting in a traffic queue at night. How can you avoid dazzling drivers behind you?
26. در یک خیابان پرترافیک با سرعت مجاز در حال رانندگی هستید. اگر راننده اتومبیل پشت سر سعی کند تا از شما سبقت بگیرد، چه کاری باید انجام دهید؟You're driving in traffic at the speed limit for the road. What should you do if the driver behind is trying to overtake?
27. گر تابلوهای خط اتوبوس هیچ زمانی برای فعالیت نشان ندهند، به چه معناست؟What does it mean if the signs at a bus lane show no times of operation?
28. هنگامی که یک چوپان در حال هدایت گوسفندان از شما می‌خواهد توقف کنید، چه واکنشی باید نشان دهید؟What should you do when a person herding sheep asks you to stop?
29. هنگام سبقت گرفتن از اسب و سوارکار چه باید کرد؟What should you do when you're overtaking a horse and rider?
30. هنگام نزدیک شدن به خط عابرپیاده، اگر عابران در انتظار عبور باشند چه کاری باید انجام دهید؟You're approaching a zebra crossing. What should you do if pedestrians are waiting to cross?
31. اگر در یک تقاطع خودرویی به طور ناگهانی جلوی شما بپیچد، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do if a vehicle pulls out in front of you at a junction?
32. کدام چراغ هشدار روی صفحه کیلومتر نشان می‌دهد که چراغ‌های جلو در حالت نور بالا قرار دارند؟Which instrument-panel warning light would show that headlights are on main beam?
33. چه زمانی باید فاصله دو ثانیه‌ای بین خودروی شما و خودروی جلویی رعایت شود؟When should you leave a two-second gap between your vehicle and the one in front?
34. شب هنگام در یک جاده‌ تاریک در حال رانندگی هستید. اگر پشت سر یک خودرو باشید، چه کاری باید انجام دهید؟You're driving at night on an unlit road. What should you do if you're following another vehicle?
35. اگر در جاده‌ای باریک و پر پیچ و خم با یک وسیله نقلیه‌ کندرو رانندگی می‌کنید، چه باید بکنید؟What should you do if you're driving a slow-moving vehicle on a narrow winding road?
36. در حال رانندگی با یک خودروی دیزلی هستید. شل بودن درپوش باک سوخت می‌تواند چه مشکلی ایجاد کند؟You're driving a car that has a diesel engine. What can a loose filler cap on your fuel tank cause?
37. برای جلوگیری از نشت سوخت چه کاری باید انجام دهید؟What should you do to avoid fuel spillage?
38. کدام سبک رانندگی خطر را برای همه افزایش می‌دهد؟What style of driving causes increased risk to everyone?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.