سوالات «مسائل زیست‌محیطی» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۵۱ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. روی کامیون شما بادشکن نصب شده است. این بادشکن‌ها چه اثری بر وسیله دارند؟Your lorry has been fitted with wind deflectors. How will they affect your vehicle?
2. بادشکن‌های نصب‌شده روی کابین چه چیزی را می‌توانند کاهش دهند؟What can cab-mounted wind deflectors reduce?
3. چگونه می‌توانید مصرف سوخت کامیون خود را کاهش دهید؟How could you reduce your lorry's fuel consumption?
4. شما راننده‌ای هستید که گواهی حمل کالای خطرناک دارید. گواهی شما چه مدت اعتبار دارد؟You're a driver who's certified to carry dangerous goods. How long is your certificate valid?
5. چه کاری به کاهش تأثیر کامیون شما بر محیط زیست کمک می‌کند؟What would help to reduce the impact that your lorry has on the environment?
6. کشیدن محکم روکش (fly sheet) روی بدنه‌ی کمپرسی چه چیزی را کاهش می‌دهد؟What's reduced by fitting a fly sheet tightly over a tipper body?
7. چگونه می‌توانید مصرف سوخت کامیون خود را کاهش دهید؟How could you reduce the fuel consumption of your lorry?
8. گازوئیل قرمز (red diesel) چه زمانی می‌تواند استفاده شود؟When may red diesel be used?
9. شما با کامیونی که یک اسکیپ (مخزن نخاله) پر حمل می‌کند رانندگی می‌کنید. چرا باید روی اسکیپ تور کشیده شود؟You're driving a lorry with a loaded skip. Why should the skip be covered with a net?
10. وقتی کامیونی با وزن بیش از ۷٫۵ تن را برای بارگیری ضروری روی حاشیه‌ی چمنی جاده (verge) پارک می‌کنید، چه باید بکنید؟What must you do when you park a lorry weighing more than 7.5 tonnes on a verge for essential loading?
11. پیش از اینکه بتوانید کامیونی با وزن بیش از ۷٫۵ تن را روی حاشیه‌ی چمنی بدون سرنشین رها کنید، چه چیزی باید داشته باشید؟What must you have before you can leave a lorry weighing more than 7.5 tonnes unattended on a verge?
12. چه چیزی به کاهش مصرف سوخت کمک می‌کند؟What can help to reduce fuel consumption?
13. یک بادشکن (air deflector) که درست تنظیم شده چه کاری انجام می‌دهد؟What will a correctly adjusted air deflector do?
14. کارکنان اداره‌ی مالیات و گمرک بریتانیا (HMRC) در بازرسی کنار جاده به دنبال چه چیزی هستند؟What would staff from HM Revenue and Customs (HMRC) be looking for at a roadside check?
15. چرا ارتفاع بار باید در حداقل ممکن نگه داشته شود؟Why should the height of a load be kept to a minimum?
16. چه چیزی وسیله‌ی نشان‌داده‌شده را دوستدار محیط زیست می‌کند؟What makes the pictured vehicle environmentally friendly?
17. چگونه می‌توانید به کاهش تأثیر حمل‌ونقل جاده‌ای بر محیط زیست کمک کنید؟How can you help to reduce the impact of road transport on the environment?
18. چگونه می‌توانید به حفاظت از محیط زیست کمک کنید؟How can you help to protect the environment?
19. یک راننده‌ی حرفه‌ای چگونه می‌تواند بهره‌وری خود را بالا ببرد؟How could a professional driver improve their efficiency?
20. همین الان باک سوخت را پر کرده‌اید. پیش از حرکت از کنار پمپ چه چیزی را باید بررسی کنید؟You've just refilled your fuel tank. What must you check before driving away from the fuel pump?
21. برای جلوگیری از ریختن سوخت چه باید بکنید؟What should you do to prevent fuel spillage?
22. پشت کامیونی حرکت می‌کنید که سوخت نشت می‌دهد. باید به‌ویژه مراقب چه چیزی باشید؟You're following a lorry that's leaking fuel. What should you be especially aware of?
23. چگونه می‌توانید در سوخت صرفه‌جویی کنید؟How could you save fuel?
24. پس از پر کردن باک‌های سوخت چه باید بکنید؟What must you do after filling your fuel tanks?
25. بین ساعت ۱۱:۳۰ شب تا ۷ صبح رانندگی می‌کنید. چه زمانی باید بوق هشدار دنده‌عقب وسیله را خاموش کنید؟You're driving between the hours of 11:30pm and 7am. When must you switch off your vehicle's reverse warning bleeper?
26. در منطقه‌ی مسکونی (built-up) رانندگی می‌کنید. وسیله‌ی شما به هشدار صوتی‌ای مجهز است که هنگام دنده‌عقب به صدا درمی‌آید. چه زمانی باید این هشدار را خاموش کنید؟You're driving in a built-up area. Your vehicle is fitted with an audible warning device that sounds when it's reversing. When must you turn off this alarm?
27. پیامد رانندگی با وسیله‌ای که دود اگزوز بیش از حد تولید می‌کند چیست؟What are the consequences of driving your vehicle when it's emitting excessive exhaust smoke?
28. چگونه می‌توانید به کاهش ترافیک کمک کنید؟How can you help to ease traffic congestion?
29. برای مدت کوتاهی در شهر پارک کرده‌اید تا مسیرتان را برنامه‌ریزی کنید. در حالی که وسیله پارک است چه باید بکنید؟You've parked for a short time in a town while you plan your route. What should you do while your vehicle is parked?
30. چه چیزی می‌تواند باعث آلودگی غیرضروری محیط زیست شود؟What can cause unnecessary pollution to the environment?
31. گازوئیل روی جاده ریخته شده است. این موضوع به‌ویژه برای کدام کاربران جاده خطرناک است؟Diesel fuel has been spilled on the road. Which road users will this be a particular danger for?
32. بین ساعت ۱۱:۳۰ شب تا ۷ صبح در منطقه‌ی مسکونی رانندگی می‌کنید. به چه دلیلی می‌توانید بوق بزنید؟You're driving in a built-up area between 11:30pm and 7am. For what reason can you sound the vehicle's horn?
33. گازوئیل ریخته‌شده جاده را بسیار لغزنده می‌کند. کدام وسایل بیشترین خطر را از این وضعیت دارند؟Spilled diesel makes the road very slippery. Which vehicles will be most at risk from this hazard?
34. اگر درِ باک گازوئیل خود را گم کرده باشید، چه باید بکنید؟What should you do if you've lost the filler cap for your diesel tank?
35. چرا ایده‌ی خوبی است که سفرتان را طوری برنامه‌ریزی کنید که در ساعات شلوغ حرکت نکنید؟Why is it a good idea to plan your journey to avoid travelling at busy times?
36. برنامه‌ریزی مسیر پیش از شروع سفر ایده‌ی خوبی است. چرا باید یک مسیر جایگزین هم برنامه‌ریزی کنید؟Planning your route before starting a journey is a good idea. Why should you also plan an alternative route?
37. اگر نرم و یکنواخت رانندگی کنید، چه اتفاقی می‌افتد؟What will happen if you drive smoothly?
38. معمولاً دورسنج به نوارهای رنگی تقسیم شده است. برای بیشترین صرفه‌جویی در سوخت باید در کدام نوار بمانید؟Usually, a rev counter is divided into coloured bands. Which band should you stay in for maximum fuel economy?
39. محتمل‌ترین اثر رانندگی با دورسنج در نوار قرمز چیست؟What would be the most likely effect of driving with the rev counter in the red band?
40. پس از اینکه رانندگان گواهی صلاحیت حرفه‌ای راننده (Driver CPC) را تکمیل کنند، چه انتظاری می‌رود؟What can be expected after drivers complete a Driver Certificate of Professional Competence (Driver CPC)?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.