سوالات «حوادث، تصادف‌ها و شرایط اضطراری» آزمون تئوری موتورسیکلت

۴۶ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. چه کسی می‌تواند از دستگاه شوک قلبی عمومی (AED) استفاده کند؟Who can use a public access defibrillator (AED)?
2. از شما خواسته شده یک دستگاه شوک قلبی (AED) بیاورید. بهترین راه برای پیدا کردن نزدیک‌ترین AED چیست؟You’re asked to fetch a defibrillator (AED). What’s the best way to find the nearest AED?
3. در حال انجام احیای قلبی‌ریوی (CPR) روی یک مصدوم هستید. کسی برای کمک می‌ایستد. از او بخواهید چه کاری انجام دهد؟You’re performing cardiopulmonary resuscitation (CPR) on a casualty. Someone stops to help. What should you get them to do?
4. باید از دستگاه شوک قلبی (AED) روی یک مصدوم استفاده کنید؛ از کجا می‌فهمید چگونه از آن استفاده کنید؟You need to use a defibrillator (AED) on a casualty, how will you know how to use it?
5. در حال انجام احیای قلبی‌ریوی (CPR) روی یک کودک ۶ ساله هستید. این کار چه تفاوتی با CPR روی بزرگسال دارد؟You’re performing cardiopulmonary resuscitation (CPR) on a 6-year-old child. How’s it different to performing CPR on an adult?
6. در حال انجام احیای قلبی‌ریوی (CPR) روی یک مصدوم هستید. چه زمانی باید CPR را متوقف کنید؟You’re performing cardiopulmonary resuscitation (CPR) on a casualty. When should you stop CPR?
7. به محل یک حادثه می‌رسید. مصدومی را می‌بینید که حرکت نمی‌کند. اول چه باید بکنید؟You arrive at the scene of an incident. You see a casualty who’s not moving. What should you do first?
8. در حال انجام احیای قلبی‌ریوی (CPR) روی یک مصدوم هستید. فشردن قفسه‌ی سینه باید با چه سرعتی باشد؟You’re performing cardiopulmonary resuscitation (CPR) on a casualty. How fast should chest compressions be?
9. موتورسیکلت شما در بزرگراه خراب شده است. از کجا جهت نزدیک‌ترین تلفن اضطراری را می‌فهمید؟Your motorcycle has broken down on a motorway. How will you know the direction of the nearest emergency telephone?
10. چه زمانی باید از کلید قطع اضطراری موتور (engine cut-out switch) استفاده کنید؟When should you use the engine cut-out switch?
11. در بزرگراه در حرکت هستید. اگر خودروی جلویی چراغ‌های هشدار خطرش را روشن کند یعنی چه؟You're riding on a motorway. What does it mean if the car in front switches on its hazard warning lights?
12. اگر هنگام عبور از یک تونل موتورسیکلتتان خراب شود چه باید بکنید؟What should you do if your motorcycle breaks down while you're riding through a tunnel?
13. اگر هنگام حرکت در بزرگراه بار از روی موتورسیکلتتان بیفتد چه باید بکنید؟What should you do if luggage falls from your motorcycle while you're riding on a motorway?
14. اگر درگیر تصادفی شوید که در آن کسی آسیب دیده، چه اطلاعاتی باید به دست آورید؟What information should you find out if you're involved in a collision where someone is injured?
15. تصادفی رخ داده است. یک موتورسوار آسیب‌دیده و بیهوش روی زمین افتاده. چرا فقط در صورت ضرورت باید کلاه ایمنی او را دربیاورید؟There's been a collision. A motorcyclist is lying injured and unconscious. Why should you only remove their helmet if it’s essential?
16. در بزرگراه هستید. چه زمانی می‌توانید از چراغ‌های هشدار خطر استفاده کنید؟You're on a motorway. When can you use hazard warning lights?
17. چه زمانی اجازه دارید از چراغ‌های هشدار خطر استفاده کنید؟When are you allowed to use hazard warning lights?
18. اگر هنگام عبور از یک تونل شلوغ مجبور به توقف شوید چه باید بکنید؟What should you do if you have to stop while you're going through a congested tunnel?
19. به محل تصادفی می‌رسید که در آن کسی از زخم بازویش به‌شدت خونریزی دارد. چیزی در زخم فرو نرفته است. چه کمکی می‌توانید بکنید؟You arrive at the scene of a crash where someone is bleeding heavily from a wound in their arm. Nothing is embedded in the wound. What could you do to help?
20. در محل یک حادثه هستید. برای کمک به یک مصدوم بیهوش چه می‌توانید بکنید؟You're at an incident. What could you do to help an unconscious casualty?
21. مصدومی به‌طور عادی نفس نمی‌کشد و نیاز به احیای قلبی‌ریوی (CPR) دارد. با چه سرعتی باید روی وسط قفسه‌ی سینه‌اش فشار دهید و رها کنید؟A casualty is not breathing normally and needs cardiopulmonary resuscitation (CPR). At what rate should you press down and release on the centre of their chest?
22. پس از یک تصادف، فردی آسیب دیده است. کدام مورد نشانه‌ی هشدار شوک است؟Following a collision, a person has been injured. What would be a warning sign for shock?
23. یک فرد آسیب‌دیده در وضعیت بهبودی (recovery position) قرار گرفته است. او بیهوش است اما به‌طور عادی نفس می‌کشد. چه کار دیگری باید انجام شود؟An injured person has been placed in the recovery position. They're unconscious but breathing normally. What else should be done?
24. یک موتورسوار آسیب‌دیده بیهوش در جاده افتاده است. ترافیک متوقف شده و خطر دیگری وجود ندارد. چه کمکی می‌توانید بکنید؟An injured motorcyclist is lying unconscious in the road. The traffic has stopped and there's no further danger. What could you do to help?
25. اگر ببینید یک جعبه‌ی بزرگ از کامیون روی بزرگراه افتاد چه باید بکنید؟What should you do if you see a large box fall from a lorry onto the motorway?
26. در حال عبور از یک تونل طولانی هستید. چه چیزی به شما درباره‌ی ترافیک سنگین یا حادثه‌ای در جلو هشدار می‌دهد؟You're going through a long tunnel. What will warn you of congestion or an incident ahead?
27. یک مصدوم بزرگسال نفس نمی‌کشد. برای حفظ گردش خون باید احیای قلبی‌ریوی (CPR) انجام شود. عمق درست فشار روی قفسه‌ی سینه‌اش چقدر است؟An adult casualty is not breathing. To maintain circulation, cardiopulmonary resuscitation (CPR) should be given. What's the correct depth to press down on their chest?
28. شما اولین کسی هستید که به محل حادثه‌ای می‌رسید که در آن افراد به‌شدت آسیب دیده‌اند. چراغ‌های هشدار خطر را روشن کرده‌اید و بررسی کرده‌اید که همه‌ی موتورها خاموش باشند. چه کار دیگری باید انجام دهید؟You're the first person to arrive at an incident where people are badly injured. You’ve switched on your hazard warning lights and checked all engines are stopped. What else should you do?
29. به محل تصادف یک موتورسیکلت می‌رسید. موتورسوار آسیب دیده است. کلاه ایمنی‌اش را چه زمانی باید درآورد؟You arrive at the scene of a motorcycle crash. The rider is injured. When should their helmet be removed?
30. به محل یک حادثه می‌رسید. خطر آتش‌سوزی یا تصادف بیشتر وجود ندارد و با خدمات اورژانس تماس گرفته شده است. اولویت اول شما در رسیدگی به یک موتورسوار بیهوش چیست؟You arrive at an incident. There's no danger from fire or further collisions and the emergency services have been called. What's your first priority when attending to an unconscious motorcyclist?
31. در محل یک حادثه، کسی بیهوش است و می‌خواهید کمک کنید. اولین چیزی که باید بررسی کنید چیست؟At an incident, someone is unconscious and you want to help. What would be the first thing to check?
32. برای کمک به افراد آسیب‌دیده در محل حادثه چه می‌توانید بکنید؟What could you do to help injured people at an incident?
33. تصادفی رخ داده است. چگونه می‌توانید به راننده‌ای که در شوک است کمک کنید؟There's been a collision. How can you help a driver who's suffering from shock?
34. به محل تصادف یک موتورسیکلت می‌رسید. وسیله‌ی نقلیه‌ی دیگری درگیر نیست. موتورسوار بیهوش است و وسط جاده افتاده. اولین کاری که در محل باید انجام دهید چیست؟You arrive at the scene of a motorcycle crash. No other vehicle is involved. The rider is unconscious and lying in the middle of the road. What's the first thing you should do at the scene?
35. در محل یک حادثه، چگونه می‌توانید به کودک خردسالی که نفس نمی‌کشد کمک کنید؟At an incident, how could you help a small child who’s not breathing?
36. در محل یک حادثه، مصدومی نفس نمی‌کشد. در حین کمک به او برای شروع دوباره‌ی تنفس چه باید بکنید؟At an incident, a casualty is not breathing. What should you do while helping them to start breathing again?
37. در محل یک حادثه، کسی دچار سوختگی شدید شده است. چگونه می‌توانید به او کمک کنید؟At an incident, someone is suffering from severe burns. How could you help them?
38. به محل یک حادثه می‌رسید. یک عابر پیاده از زخم پایش به‌شدت خونریزی دارد. پا شکسته نیست و چیزی در زخم نیست. چگونه می‌توانید کمک کنید؟You arrive at an incident. A pedestrian is bleeding heavily from a leg wound. The leg is not broken and there's nothing in the wound. How could you help?
39. در محل یک حادثه، مصدومی بیهوش است اما نفس می‌کشد. چه زمانی باید او را جابه‌جا کنید؟At an incident, a casualty is unconscious but breathing. When should you move them?
40. در محل یک حادثه، رسیدگی به مصدومان مهم است. وقتی محل امن است، با آن‌ها چه باید بکنید؟At an incident, it's important to look after any casualties. What should you do with them when the area is safe?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.