سوالات «کنترل موتورسیکلت» آزمون تئوری موتورسیکلت

۵۱ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. قبل از روشن کردن موتورِ موتورسیکلت چه باید بکنید؟What should you do before starting a motorcycle engine?
2. موتورسوار هنگام نزدیک شدن به این تقاطع چه باید بکند؟What should the motorcyclist do as they approach this junction?
3. موتورسواران برای بالا بردن ایمنی خود در جاده چه می‌توانند بکنند؟What can motorcyclists do to improve their safety on the road?
4. چه چیزی می‌تواند باعث لغزش (سُر خوردن) موتورسیکلت شود؟What can cause a motorcycle to skid?
5. هوا خیلی سرد است و جاده خیس به نظر می‌رسد. اگر هنگام رانندگی هیچ صدایی از جاده نشنوید، چه باید بکنید؟It's very cold and the road looks wet. What should you do if you cannot hear any road noise as you ride?
6. چه زمانی باید هنگام موتورسواری لباس محافظ کامل بپوشید؟When should you wear full protective clothing while riding a motorcycle?
7. قبل از شروع سفر در هوای مه‌آلود چه باید بکنید؟What should you do before you start a journey in foggy conditions?
8. بهترین جا برای پارک موتورسیکلت کجاست؟Where's the best place to park your motorcycle?
9. هنگام موتورسواری در هوای بادی چه باید بکنید؟What should you do when you're riding in windy conditions?
10. هنگام موتورسواری در جاده، معمولاً موتورسیکلت خود را کجا باید قرار دهید؟Where should you normally position your motorcycle while you're riding on the road?
11. موتورسیکلت شما در یک جاده‌ی دوطرفه پارک شده است. چگونه باید سوار آن شوید؟Your motorcycle is parked on a two-way road. How should you get on the machine?
12. اگر بیش از حد لازم با اهرم کلاچِ کشیده‌شده رانندگی کنید چه اتفاقی می‌افتد؟What will happen if you ride with your clutch lever pulled in for longer than is necessary?
13. وقتی به جاده‌ای با سطح پوشیده از سنگ‌ریزه‌ی شل (loose chippings) نزدیک می‌شوید چه باید بکنید؟What should you do when you're approaching a road that has a surface of loose chippings?
14. وقتی بعد از یک دوره‌ی طولانی خشک و گرم باران می‌بارد، سطح جاده چه تغییری می‌کند؟How is the road surface affected when it rains after a long, dry, hot spell?
15. چه چیزی بیشترین احتمال را دارد که باعث لغزش موتورسیکلت شود؟What’s most likely to cause a motorcycle to skid?
16. موتورسیکلت شما ترمز ترکیبی (linked brakes) ندارد. در شرایط اضطراری برای توقف سریع چه باید بکنید؟Your motorcycle does not have linked brakes. In an emergency, what should you do to stop quickly?
17. اگر هنگام رانندگی به چرخ جلو نگاه کنید چه اتفاقی می‌افتد؟What will happen if you look down at the front wheel while riding?
18. در شرایط عادی رانندگی، چه زمانی باید ترمز بگیرید؟In normal riding conditions, when should you brake?
19. چه چیزی روی مسافت توقف موتورسیکلت شما اثر می‌گذارد؟What will affect the stopping distance of your motorcycle?
20. شب در بزرگراه هستید. چه زمانی می‌توانید چراغ‌های جلو را خاموش کنید؟You're on a motorway at night. When may you have your headlights switched off?
21. اگر مجبور باشید وقتی مه دید را کم کرده در جاده پارک کنید، چه باید بکنید؟What should you do if you have to park on the road while visibility is reduced by fog?
22. اگر از روی شیشه‌ی شکسته رد شوید و لاستیکتان پنچر شود چه باید بکنید؟What should you do if you ride over broken glass and get a puncture?
23. چگونه می‌توانید سوخت ریخته‌شده روی جاده‌ی خیس را ببینید؟How can you see spilt fuel on a wet road?
24. کدام نوع سطح جاده خطر لغزش را برای موتورسواران بیشتر می‌کند؟Which type of road surface increases the risk of skidding for motorcyclists?
25. در جاده‌ی خیس در حرکت هستید. در این شرایط چگونه باید از ترمزها استفاده کنید؟You're riding on a wet road. How should you use the brakes in these conditions?
26. جاده خیس است و از کنار صف ترافیک ایستاده عبور می‌کنید (filtering). چرا اگر روی خط‌کشی‌های رنگی جاده برانید باید به‌ویژه مراقب باشید؟The road is wet and you're filtering past a line of queuing traffic. Why should you take particular care if you ride on painted road markings?
27. چرا هنگام عبور از روی ریل‌های تراموا باید مراقب باشید؟Why should you be careful when riding over tram lines?
28. با موتورسیکلتی رانندگی می‌کنید که سیستم ترمز ضدقفل (ABS) ندارد. اگر مجبور به ترمز ناگهانی شوید و موتورسیکلت شروع به لغزش کند، چه باید بکنید؟You're riding a motorcycle that does not have an anti-lock braking system (ABS). What should you do if you have to brake sharply and your motorcycle starts to skid?
29. چه چیزی روی سطح خیس جاده یک طرح رنگین‌کمانی ایجاد می‌کند؟What would make a rainbow-coloured pattern on a wet road surface?
30. سیستم کنترل کشش (TCS) به جلوگیری از چه چیزی کمک می‌کند؟What does a traction control system (TCS) help to prevent?
31. با موتورسیکلتی رانندگی می‌کنید که سیستم ترمز ضدقفل (ABS) ندارد. اگر ترمز خیلی شدید باعث لغزش هر دو چرخ شده باشد، چه باید بکنید؟You're riding a motorcycle that does not have an anti-lock braking system (ABS). What should you do if braking too hard has caused both wheels to skid?
32. موتورسیکلت شما ترمز ترکیبی ندارد. هنگام ترمز عادی برای توقف چه باید بکنید؟Your motorcycle does not have linked brakes. What should you do when braking normally to a stop?
33. روی یک موتورسیکلت ایستاده (ساکن) نشسته‌اید. هنگام بررسی وضعیت نشستن خود باید بتوانید چه کاری انجام دهید؟You're sitting on a stationary motorcycle. What should you be able to do when you're checking your riding position?
34. بعد از یک دوره‌ی طولانی خشک باران باریده است. سطح جاده چه تغییری می‌کند؟It's been raining after a long dry spell. How will the road surface be affected?
35. رانندگی با جک بغلِ باز (پایین) می‌تواند باعث تصادف شود. احتمال این اتفاق چه زمانی بیشتر است؟Riding with the side stand down could cause you to crash. When is this most likely to happen?
36. چه زمانی می‌توانید از سمت چپ وسیله‌ی نقلیه‌ی دیگری سبقت بگیرید؟When may you overtake another vehicle on their left?
37. در باران بسیار شدید حرکت می‌کنید. این احتمالاً چه تأثیری روی مسافت کلی توقف شما دارد؟You're travelling in very heavy rain. How is this likely to affect your overall stopping distance?
38. هنگام سبقت در شب چه باید بکنید؟What should you do when you're overtaking at night?
39. چه زمانی می‌توانید در تقاطع جعبه‌ای منتظر بمانید؟When may you wait in a box junction?
40. کدام پلاک ممکن است همراه این تابلو نصب شود؟Which plate may appear with this road sign?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.