سوالات «قوانین بزرگراه» آزمون تئوری موتورسیکلت

۵۱ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. در یک محل توقف اضطراری (emergency area) ایستاده‌اید. قبل از بازگشت به سواره‌رو چه کاری باید انجام دهید؟You have stopped in an emergency area. What must you do before you rejoin the carriageway?
2. بعد از خرابی روی شانه‌ی اضطراری، چگونه باید دوباره وارد بزرگراه شوید؟How should you rejoin the motorway after a breakdown on the hard shoulder?
3. چه زمانی می‌توانید روی شانه‌ی اضطراری بزرگراه توقف کنید؟When may you stop on the hard shoulder of a motorway?
4. در بزرگراه در حرکت هستید. خیلی قبل از رسیدن به رمپ خروجی (slip road) موتورسیکلت خود را کجا باید قرار دهید؟You're riding on the motorway. Where should you position your motorcycle well before you reach your exit slip-road?
5. اگر از رمپ ورودی وارد بزرگراه می‌شوید چه باید بکنید؟What should you do if you're joining a motorway from a slip road?
6. اگر بخواهید با موتورسیکلت در بزرگراه رانندگی کنید، حداقل حجم موتور آن باید چقدر باشد؟What's the minimum engine size your motorcycle must have, if you want to ride it on the motorway?
7. با سرعت ۷۰ مایل در ساعت در یک بزرگراه سه‌لاینه در حرکت هستید. اگر جلوی شما ترافیکی نباشد از کدام لاین باید استفاده کنید؟You're riding at 70 mph on a three-lane motorway. Which lane should you use if there's no traffic ahead?
8. در بزرگراه در حرکت هستید. اگر تابلوها چیز دیگری نشان ندهند، محدودیت سرعت ملی چقدر است؟You're riding on a motorway. Unless signs show otherwise, what's the national speed limit?
9. چرا بررسی موتورسیکلت پیش از یک سفر طولانی در بزرگراه اهمیت ویژه‌ای دارد؟Why is it particularly important to carry out a check of your motorcycle before making a long motorway journey?
10. از رمپ ورودی وارد بزرگراه می‌شوید. با ترافیکی که در بزرگراه است چگونه باید برخورد کنید؟You're joining a motorway from a slip road. How should you deal with traffic already on the motorway?
11. محدودیت سرعت ملی در بزرگراه‌ها برای خودروهای سواری و موتورسیکلت‌ها چقدر است؟What's the national speed limit on motorways for cars and motorcycles?
12. در یک بزرگراه سه‌لاینه کدام وسایل نقلیه باید از لاین سمت چپ استفاده کنند؟Which vehicles should use the left-hand lane on a three-lane motorway?
13. کدام وسایل نقلیه اجازه‌ی استفاده از لاین سمت راست بزرگراه سه‌لاینه را ندارند؟Which vehicles are not allowed to use the right-hand lane of a three-lane motorway?
14. وسیله‌ی نقلیه‌ی شما در بزرگراه خراب شده و باید درخواست کمک کنید. چرا ممکن است استفاده از تلفن اضطراری کنار جاده بهتر از تلفن همراه باشد؟Your vehicle breaks down on a motorway and you need to call for help. Why might it be better to use an emergency roadside telephone rather than a mobile phone?
15. وسیله‌ی نقلیه‌ی شما روی شانه‌ی اضطراری بزرگراه خراب شده بود اما اکنون تعمیر شده است. چگونه باید دوباره وارد سواره‌روی اصلی شوید؟Your vehicle broke down on the hard shoulder of a motorway, but has now been repaired. How should you rejoin the main carriageway?
16. در بزرگراه در حرکت هستید. لاین مخصوص وسایل کُند در سربالایی (crawler / climbing lane) را کجا پیدا می‌کنید؟You're travelling along a motorway. Where would you find a crawler or climbing lane?
17. این تابلوهای بزرگراه به چه معنا هستند؟What do these motorway signs mean?
18. گل‌میخ‌های شبرنگ کهربایی در بزرگراه کجا قرار دارند؟Where are amber reflective studs found on a motorway?
19. گل‌میخ‌های شبرنگ بین لاین‌های بزرگراه چه رنگی هستند؟What colour are the reflective studs between the lanes on a motorway?
20. گل‌میخ‌های شبرنگ بین بزرگراه و رمپ ورودی/خروجی چه رنگی هستند؟What colour are the reflective studs between a motorway and a slip road?
21. وسیله‌ی نقلیه‌ی شما در بزرگراه خراب شده است. برای پیدا کردن نزدیک‌ترین تلفن اضطراری به کدام جهت باید راه بروید؟Your vehicle has broken down on a motorway. In which direction should you walk to find the nearest emergency telephone?
22. چرا مهم است هنگام ورود به بزرگراه از تمام طول رمپ ورودی استفاده کنید؟Why is it important to make full use of the slip road as you join a motorway?
23. هنگام استفاده از تلفن اضطراری بزرگراه چگونه باید بایستید؟How should you position yourself when you use the emergency telephone on a motorway?
24. گل‌میخ‌های شبرنگ بین شانه‌ی اضطراری و لاین سمت چپ بزرگراه چه رنگی هستند؟What colour are the reflective studs between the hard shoulder and the left-hand lane of a motorway?
25. در یک بزرگراه سه‌لاینه، اگر جلوی شما ترافیکی نباشد از کدام لاین باید استفاده کنید؟On a three-lane motorway, which lane should you use if there's no traffic ahead?
26. هنگام عبور از یک سیستم مسیر مخالف موقت (contraflow) در بزرگراه چه باید بکنید؟What should you do when going through a contraflow system on a motorway?
27. در یک بزرگراه سه‌لاینه هستید. اگر گل‌میخ‌های شبرنگ قرمز در سمت چپ و سفید در سمت راست شما باشند، در کدام لاین هستید؟You're on a three-lane motorway. Which lane are you in if there are red reflective studs on your left and white ones to your right?
28. هنگام نزدیک شدن به محل عملیات راهداری در بزرگراه چه باید بکنید؟What should you do when you're approaching roadworks on a motorway?
29. کدام وسایل نقلیه از استفاده از بزرگراه منع شده‌اند؟Which vehicles are prohibited from using the motorway?
30. هنگام رانندگی در بزرگراه چه باید بکنید؟What should you do while you're driving or riding along a motorway?
31. بلافاصله بعد از ورود به بزرگراه چه باید بکنید؟What should you do immediately after joining a motorway?
32. چه زمانی از لاین سمت راست بزرگراه سه‌لاینه استفاده می‌کنید؟When would you use the right-hand lane on a three-lane motorway?
33. در بزرگراه هستید. از شانه‌ی اضطراری به‌عنوان لاین حرکت استفاده نمی‌شود. چه زمانی باید از شانه‌ی اضطراری استفاده کنید؟You're on a motorway. The hard shoulder is not being used as a running lane. When should you use the hard shoulder?
34. در لاین سمت راست یک بزرگراه سه‌لاینه هستید. این تابلوهای بالای سر به چه معنا هستند؟You're in the right-hand lane of a three-lane motorway. What do these overhead signs mean?
35. چه زمانی اجازه دارید در بزرگراه توقف کنید؟When are you allowed to stop on a motorway?
36. در لاین سمت چپ یک بزرگراه سه‌لاینه در حرکت هستید. به ترافیکی که از رمپ ورودی وارد می‌شود چگونه باید واکنش نشان دهید؟You're travelling in the left-hand lane of a three-lane motorway. How should you react to traffic joining from a slip road?
37. چگونه باید از لاین‌های بزرگراه استفاده کنید؟How should you use the lanes on a motorway?
38. در بزرگراه در حرکت هستید. چه زمانی اجازه دارید از سمت چپ سبقت بگیرید؟You're travelling along a motorway. When are you allowed to overtake on the left?
39. چه زمانی از محل توقف اضطراری (emergency area) در بزرگراه استفاده می‌کنید؟When would you use an emergency area on a motorway?
40. مأموران ترافیک (traffic officers) در بزرگراه‌ها و برخی مسیرهای اصلی انگلستان و ولز فعالیت می‌کنند. آن‌ها مجاز به انجام چه کاری هستند؟Traffic officers operate on motorways and some primary routes in England and Wales. What are they authorised to do?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.