سوالات «هوشیاری» آزمون تئوری ماشین

۲۶ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. قبل از انجام دور زدن چه باید کرد؟What should you do before making a U-turn?
2. هنگام نزدیک شدن به این پل چه اقداماتی باید انجام دهید؟What should you do as you approach this bridge?
3. درکجا باید از سبقت گرفتن خودداری کنید؟Where should you avoid overtaking?
4. علامت فلش منحنی شکل بر روی جاده به چه معناست؟What does this curved arrow road marking mean?
5. اگر در هنگام رانندگی تلفن همراه شما زنگ خورد، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do if your mobile phone rings while you're driving or riding?
6. چرا این خطوط زردرنگ در عرض جاده کشیده شده‌اند؟Why are these yellow lines painted across the road?
7. هنگام نزدیک شدن به چراغ‌های راهنمایی که مدتی سبز بوده‌اند، چه باید کنید؟What should you do when you're approaching traffic lights that have been green for some time?
8. قبل از کاهش سرعت یا توقف وسیله نقلیه، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do before slowing down or stopping your vehicle?
9. به دنبال یک وسیله نقلیه بزرگ در حال حرکت هستید، چرا باید فاصله ایمن را رعایت کنید؟You're following a large vehicle. Why should you stay a safe distance behind it?
10. چرا باید هنگام دیدن خطر در جلو، از آینه‌های خود استفاده کنید؟Why should you use your mirrors when you see a hazard ahead?
11. در انتهای یک خیابان منتظر گردش به راست هستید اگر وسایل نقلیه پارک شده، مانع دید شما شده باشند، چه کاری باید انجام دهید؟You're waiting to turn right at the end of a road. What should you do if your view is obstructed by parked vehicles?
12. چرا آویزان کردن اشیا از آینه داخلی خودرو می‌تواند خطرناک باشد؟There are objects hanging from your interior mirror. Why could this be a hazard?
13. در یک سفر طولانی در بزرگراه هستید. اگر احساس خواب‌آلودگی کردید، چه کاری باید انجام دهید؟You're on a long motorway journey. What should you do if you start to feel sleepy?
14. چرا باید با شروع تاریکی هوا، چراغ‌های جلوی خودرو را روشن کنید؟Why should you switch your headlights on when it first starts to get dark?
15. در حین رانندگی، کدام مورد بیش از همه احتمال دارد، حواس شما را پرت کند؟What’s most likely to distract you while you’re driving?
16. هنگام رانندگی با خودرو، چه زمانی مجاز به استفاده از تلفن همراه هستید؟You're driving your car. When may you use a hand-held mobile phone?
17. در یک جاده خیس، در حال رانندگی هستید. در صورت نیاز به توقف اضطراری، چه اقداماتی باید انجام دهید؟You're driving on a wet road. What should you do if you have to stop your vehicle in an emergency?
18. هنگام حرکت از پشت یک خودروی پارک شده، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do when you move off from behind a parked car?
19. در حال رانندگی در این خیابان هستید. چگونه باید از کنار دوچرخه‌سوار عبور کنید؟You're travelling along this road. How should you pass the cyclist?
20. چه زمانی ستون‌های شیشه جلو خودرو، میدان دید شما را به شدت محدود می‌کنند؟When do windscreen pillars cause a serious obstruction to your view?
21. اگر هنگام دنده عقب گرفتن دید واضحی به پشت سر ندارید، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do if you cannot see clearly behind when you're reversing?
22. اصطلاح “نقطه کور” به چه معناست؟What does the term ‘blind spot’ mean?
23. اگر هنگام رانندگی از هدست تلفن استفاده کنید، به احتمال زیاد چه اتفاقی رخ می‌دهد؟What's likely to happen if you use a hands-free phone while you're driving?
24. در حال پیچیدن به راست به یک اتوبان دوطرفه هستید. قبل از ورود به خیابان اصلی چه کاری باید انجام دهید؟You're turning right onto a dual carriageway. What should you do before emerging?
25. منتظر خروج از یک تقاطع هستید. ستون شیشه جلو، میدان دید شما را محدود کرده است. بیشتر از همه، باید مراقب چه چیزی باشید؟You're waiting to emerge from a junction. The windscreen pillar is restricting your view. What should you be particularly aware of?
26. چگونه می‌توانید مطمئن شوید که GPS (مسیریاب) هنگام رانندگی حواس شما را پرت نمی‌کند؟How can you make sure that a satellite navigation (sat nav) system does not distract you when you're driving?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.