سوالات «مدارک ضروری» آزمون تئوری ماشین

۲۸ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. در یک ترافیک سنگین رانندگی می‌کنید و قصد دارید بلافاصله پس از عبور از تقاطع، در سمت چپ توقف کنید. چه زمانی باید چراغ راهنما بزنید؟You're driving in busy traffic. You want to pull up just after a junction on the left. When should you signal?
2. مدت اعتبار گواهی معاینه فنی خودرو (MOT) چقدر است؟For how long is an MOT certificate normally valid?
3. شما به‌تازگی در آزمون عملی رانندگی قبول شده اید. در صورتی که تا دو سال آینده ۶ نمره منفی روی گواهینامه شما ثبت شود، چه اقدامی باید انجام دهید؟You've just passed your first practical driving test. What will you have to do if you get six penalty points on your licence in the next two years?
4. اعتبار گواهی عدم تردد خودرو در جاده (SORN) تا چه مدت است؟For how long is a Statutory Off-Road Notification (SORN) valid?
5. گواهی عدم تردد خودرو در جاده (SORN) چیست؟What's a Statutory Off-Road Notification (SORN)?
6. حداکثر جریمه برای رانندگی یا موتورسواری بدون بیمه چقدراست؟What's the maximum fine for driving or riding without insurance?
7. از لحاظ قانونی، چه کسی مسئول به‌روزرسانی گواهی ثبت خودرو (V5C) است؟Who's legally responsible for ensuring that a vehicle registration certificate (V5C) is updated?
8. شرکت بیمه برای شما بیمه نامه صادر می‌کند. چه زمانی باید این مدرک را ارائه دهید؟Your insurer will issue you with an insurance certificate. When must you produce this document for inspection?
9. چه زمانی داشتن بیمه معتبر برای خودرو الزامی است؟When must your vehicle have valid insurance cover?
10. برای رانندگی قانونی با خودرو در جاده، داشتن کدام مدرک لازم و ضروری است؟What do you need before you can legally use a motor vehicle on the road?
11. برای تمدید مالیات خودرو، ارائه کدام یک از مدارک زیر الزامی است؟What must you have when you apply to renew your vehicle tax?
12. چنانچه مأمور پلیس تقاضای بررسی مدارک خودرو را نماید و شما مدارک را به همراه نداشته باشید، چه مدت زمان فرصت خواهید داشت تا این مدارک را به اداره پلیس مربوطه ارائه دهید؟A police officer asks to see your documents. You do not have them with you. How many days do you have to produce them at a police station?
13. چه زمانی باید نسبت به بروزرسانی برگه سبز خودرو اقدام نمود؟When should you update your vehicle registration certificate?
14. قبل از رانندگی با خودروی یک فرد دیگر، چه مواردی باید بررسی شود؟What must you check before you drive someone else's vehicle?
15. خودروی شما نیاز به معاینه فنی (MOT) دارد. در صورت رانندگی بدون گواهی معاینه فنی (MOT) معتبر، کدام یک از موارد ممکن است باطل شود؟Your car needs to pass an MOT test. What may be invalidated if you drive the car without a current MOT certificate?
16. کدام الزام قانونی باید توسط یک راننده مبتدی رعایت شود؟What legal requirement must be met by a newly qualified driver?
17. بیمه شخص ثالث چه خسارتی را پوشش می‌دهد؟What's covered by third-party insurance?
18. چه کسی مسئول پرداخت مالیات خودرو است؟Who's responsible for paying the vehicle tax?
19. در سند ثبت خودرو (V5C) چه اطلاعاتی درج شده است؟What information is found on a vehicle registration document?
20. چه زمانی باید با آژانس صدور گواهینامه و خودرو (DVLA) تماس گرفت؟When must you contact the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA)?
21. در چه مواقعی موظف هستید آژانس صدور گواهینامه و ثبت خودرو(DVLA) را مطلع نمایید؟What circumstances require you to notify the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA)?
22. در چه صورت ممکن است حق بیمه شما کاهش یابد؟When could the cost of your insurance be reduced?
23. برای نظارت و آموزش یک راننده مبتدی، علاوه بر داشتن حداقل سه سال گواهینامه دائمی در همان نوع وسیله نقلیه، چه شرط دیگری لازم است؟In order to supervise a learner driver you need to have held a full driving licence for the same category of vehicle, for at least three years. What other requirement must you meet?
24. خودروی شما نیاز به گواهی معاینه فنی (MOT) دارد. در چه شرایطی رانندگی، بدون گواهی معاینه فنی (MOT) مجاز و قانونی است؟Your car requires an MOT certificate. When is it legal to drive it without an MOT certificate?
25. اولین معاینه فنی (MOT) برای خودروهای جدید، پس از چه مدت الزامی می‌شود؟When will a new car need its first MOT test?
26. بیمه شخص ثالث کدام یک از موارد زیر را پوشش می‌دهد؟What does third-party insurance cover?
27. – حداقل پوشش بیمه‌ای که برای رانندگی در معابرعمومی الزامی است، چیست؟What's the legal minimum insurance cover you must have to drive on public roads?
28. در بیمه‌نامه شما مبلغ فرانشیز، ۵۰۰ پوند در نظر گرفته شده باشد، به چه معناست؟What does it mean if your insurance policy has an excess of £500?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.