سوالات «آگاهی از خطر» آزمون تئوری ماشین

۷۸ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. این نشانگرها را کجا می‌ببینید؟Where would you expect to see these markers?
2. خطر اصلی نشان‌داده‌شده در این تصویر چیست؟What's the main hazard shown in this picture?
3. در این تصویر، کدام یک از کاربران جاده باعث ایجاد خطر شده است؟Which road user has caused a hazard?
4. در این تصویر، راننده خودروی نزدیک به خط عبور عابر پیاده باید چه کار کند؟What should the driver of the car approaching the crossing do?
5. راننده خودروی خاکستری رنگ بیشتر باید مراقب چه چیزی باشد؟What should the driver of the grey car be especially aware of?
6. در صورت مشاهده این تابلو، باید در انتظار چه بود؟What should you expect if you see this sign ahead?
7. هنگام نزدیک شدن به این دوچرخه‌سوار چه کاری باید انجام دهید؟What should you do as you approach this cyclist?
8. چرا هنگام خارج شدن از این تقاطع باید حداکثر احتیاط را رعایت کرد؟Why must you take great care when emerging from this junction?
9. هنگام نزدیک شدن به این پل، باید به کدام وسیله نقلیه حق تقدم دهید؟Which type of vehicle should you be ready to give way to as you approach this bridge?
10. در وسط جاده، احتمال روبرو شدن با کدام وسیله نقلیه‌ وجود دارد؟What type of vehicle could you expect to meet in the middle of the road?
11. در این تقاطع چه اقدامی باید انجام دهید؟What must you do at this junction?
12. اگر راننده‌ای از یک جاده فرعی ناگهان جلوی شما بپیچد و مجبور شوید به شدت ترمز کنید، چه باید بکنید؟What should you do if a driver pulls out of a side road in front of you, causing you to brake hard?
13. چرا باید برای رانندگان مسن شرایط ویژه در نظر بگیرید؟Why should you make allowances for older drivers?
14. آیا هنگام برنامه‌ریزی برای یک سفر طولانی، باید برای استراحت، توقف هایی را هم در نظر بگیرید؟Do you need to plan rest stops when you’re planning a long journey?
15. اگر هنگام نزدیک شدن به یک گذرگاه هم‌سطح (محل تقاطع راه‌آهن و جاده)، چراغ‌های قرمز شروع به چشمک زدن کنند، چه باید بکنید؟What should you do if the red lights start flashing as you approach a level crossing?
16. شما به یک تقاطع نزدیک می‌شوید. اگر چراغ‌های راهنمایی خراب باشند چه کاری باید انجام دهید؟You're approaching a crossroads. What should you do if the traffic lights have failed?
17. راننده خودروی قرمز رنگ (که با فلش مشخص شده) چه باید بکند؟What should the driver of the red car (arrowed) do?
18. وقتی خودرویی با سرعت کم جلوتر از شما در حال حرکت است و یک تقاطع درست در سمت راست پیش رو دارید، چه باید بکنید؟You're following a slower-moving vehicle. What should you do if there's a junction just ahead on the right?
19. هنگام نزدیک شدن به این پل هوایی چه کاری باید انجام دهید؟What should you do as you approach this overhead bridge?
20. چرا آینه‌های خودرو معمولاً کمی منحنی (محدب) هستند؟Why are vehicle mirrors often slightly curved (convex)?
21. در حال رانندگی در یک بزرگراه سه‌ خطه هستید. چگونه باید در خط وسط از یک کامیونی با سرعت آهسته که این علامت را نشان می‌دهد، سبقت بگیرید؟You're on a three-lane motorway. How should you overtake a slow-moving lorry in the middle lane if it's showing this sign?
22. اگر فکر می‌کنید راننده خودروی جلویی فراموش کرده راهنمای سمت راست خود را خاموش کند، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do if you think the driver of the vehicle in front has forgotten to cancel their right indicator?
23. خطر اصلی که راننده خودروی قرمز رنگ (مشخص شده با فلش) باید از آن آگاه باشد، چیست؟What's the main hazard the driver of the red car (arrowed) should be aware of?
24. کدام یک از وسایل نقلیه‌ زیر، این علامت زردرنگ را نمایش می‌دهد؟What type of vehicle displays this yellow sign?
25. هنگام رانندگی در این خیابان باید مراقب کدام خطر باشید؟What hazard should you be aware of when travelling along this street?
26. خطر اصلی که باید هنگام دنبال کردن این دوچرخه‌سوار به آن توجه کنید چیست؟What's the main hazard you should be aware of when following this cyclist?
27. وقتی از رفتار راننده‌ای عصبانی می‌شوید، چگونه باید بر آن غلبه کنید؟A driver’s behaviour has upset you. How can you get over this incident safely?
28. چگونه باید در مناطقی با اقدامات آرام‌سازی ترافیک رانندگی یا دوچرخه‌سواری کنید؟How should you drive or ride in areas with traffic-calming measures?
29. چرا باید هنگام نزدیک شدن به این خطر، سرعت خود را کاهش دهید؟Why should you slow down as you approach this hazard?
30. چرا نام مکان‌ها روی سطح خیابان نوشته می‌شود؟Why are place names painted on the road surface?
31. برخی از جاده‌های دوطرفه به سه خط تقسیم شده‌اند. چرا این جاده‌ها به‌ویژه خطرناک هستند؟Some two-way roads are divided into three lanes. Why are they particularly dangerous?
32. کدام وسیله نقلیه در بزرگراه‌های دوطرفه از چراغ گردان زرد کهربایی استفاده می‌کند؟What type of vehicle uses an amber flashing beacon on a dual carriageway?
33. این علامت از سوی افسر پلیس برای ترافیک جریان مقابل چه معنایی دارد؟What does this signal from a police officer mean to oncoming traffic?
34. چرا هنگام عبور از کنار اتوبوسی که در ایستگاه توقف کرده، باید احتیاط کرد؟Why should you be cautious when going past this bus waiting at a bus stop?
35. در کدام محل سبقت گرفتن خطرناک است؟Where would it be unsafe to overtake?
36. مصرف الکل چگونه بر توانایی شما در رانندگی یا دوچرخه‌سواری تأثیر می‌گذارد؟How can drinking alcohol affect your ability to drive or ride?
37. خط سفید ممتد کنار جاده نشانگر چیست؟What does the solid white line at the side of the road indicate?
38. شما در حال رانندگی به سمت این گذرگاه همسطح راه آهن هستید. اولین هشدار نزدیک شدن قطار چیست؟You're driving towards this level crossing. What would be the first warning of an approaching train?
39. شما پشت یک دوچرخه‌سوار هستید. وقتی چراغ‌های راهنمایی تغییر می‌کنند، چه باید بکنید؟You're behind this cyclist. When the traffic lights change, what should you do?
40. در یک تقاطع دارای چراغ راهنمایی، قصد دارید به سمت چپ بپیچید. دقیقاً قبل از پیچیدن چه کاری باید انجام دهید؟You intend to turn left at the traffic lights. What should you do just before turning?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.