سوالات «قوانین بزرگراه» آزمون تئوری ماشین

۵۷ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. هنگامی که از رمپ وررودی به بزرگراه وارد می‌شوید، چگونه باید با ترافیک موجود هماهنگ شوید؟You're joining a motorway from a slip road. How should you deal with traffic already on the motorway?
2. محدودیت سرعت سراسری برای خودروهای سواری و موتورسیکلت‌ها در بزرگراه‌ها چقدر است؟What's the national speed limit on motorways for cars and motorcycles?
3. در بزرگراه های سه‌ بانده، کدام دسته از وسایل نقلیه مجاز به استفاده از خط سمت چپ هستند؟Which vehicles should use the left-hand lane on a three-lane motorway?
4. کدام وسایل نقلیه مجاز به استفاده از خط سمت راست بزرگراه های سه‌ بانده نیستند؟Which vehicles are not allowed to use the right-hand lane of a three-lane motorway?
5. در صورتی که خودروی شما در بزرگراه خراب شود و نیاز به کمک داشته باشید، استفاده از تلفن اضطراری کنار جاده نسبت به تلفن همراه ارجحیت دارد، زیرا.Your vehicle breaks down on a motorway and you need to call for help. Why might it be better to use an emergency roadside telephone rather than a mobile phone?
6. پس از تعمیر خودروی خراب خود در شانه بزرگراه، قصد دارید دوباره وارد مسیر اصلی بزرگراه شوید. چگونه باید این کار را انجام دهید؟Your vehicle broke down on the hard shoulder of a motorway, but has now been repaired. How should you rejoin the main carriageway?
7. در حال رانندگی در بزرگراه هستید. خط کندرو یا خط ویژه وسایل نقلیه سنگین (خط صعودی) را در کدام بخش از جاده مشاهده خواهید کرد؟You're travelling along a motorway. Where would you find a crawler or climbing lane?
8. معنی این علائم در بزرگراه چیست؟What do these motorway signs mean?
9. میخ‌های زرد رنگ چشم گربه‌ای در کدام قسمت بزرگراه نصب می‌شوند؟Where are amber reflective studs found on a motorway?
10. میخ‌های شبرنگ بین خطوط عبوری در بزرگراه چه رنگ هستند؟What colour are the reflective studs between the lanes on a motorway?
11. میخ‌های شبرنگ بین مسیر اصلی بزرگراه و رمپ های ورودی و خروجی چه رنگ هستند؟What colour are the reflective studs between a motorway and a slip road?
12. اگر خودروی شما در بزرگراه خراب شود، برای یافتن نزدیک‌ترین تلفن اضطراری باید به کدام سمت حرکت کنید؟Your vehicle has broken down on a motorway. In which direction should you walk to find the nearest emergency telephone?
13. چرا هنگام ورود به بزرگراه، استفاده کامل از طول رمپ ورودی ضروری است؟Why is it important to make full use of the slip road as you join a motorway?
14. هنگام استفاده از تلفن اضطراری در بزرگراه، چگونه باید موقعیت خود را تنظیم کنید؟How should you position yourself when you use the emergency telephone on a motorway?
15. رنگ میخ‌های شبرنگ بین شانه جاده و خط سمت چپ بزرگراه چیست؟What colour are the reflective studs between the hard shoulder and the left-hand lane of a motorway?
16. در یک بزرگراه سه‌ بانده، اگر مسیر جلو بدون ترافیک باشد، باید از کدام خط استفاده کنید؟On a three-lane motorway, which lane should you use if there's no traffic ahead?
17. هنگام عبور از مسیرهای موقت با جهت مخالف ( کانترفلو)در بزرگراه، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do when going through a contraflow system on a motorway?
18. در حال رانندگی در یک بزرگراه سه بانده هستید. اگر میخ های شبرنگ قرمزرنگ در سمت چپ و میخ های سفیدرنگ در سمت راست شما قرار داشته باشند، در کدام لاین قرار دارید؟You're on a three-lane motorway. Which lane are you in if there are red reflective studs on your left and white ones to your right?
19. هنگام نزدیک شدن به محدوده تعمیرات جاده‌ای، در بزرگراه چه کاری باید انجام دهید؟What should you do when you're approaching roadworks on a motorway?
20. کدام یک از وسایل نقلیه زیر، مجاز به تردد در بزرگراه ها نیست؟Which vehicles are prohibited from using the motorway?
21. هنگام رانندگی یا موتورسواری در یک بزرگراه، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do while you're driving or riding along a motorway?
22. پس از ورود به بزرگراه، چه اقدامی ضروری است؟What should you do immediately after joining a motorway?
23. چه زمانی می‌توان از خط سمت راست یک بزرگراه سه‌ لاینه استفاده کرد؟When would you use the right-hand lane on a three-lane motorway?
24. در حال رانندگی در یک بزرگراه هستید. از آنجایی که شانه جاده به‌عنوان مسیر عبور در نظر گرفته نمی‌شود، پس در چه شرایطی مجاز به استفاده از آن هستید؟You're on a motorway. The hard shoulder is not being used as a running lane. When should you use the hard shoulder?
25. در حال رانندگی در لاین سمت راست یک بزرگراه سه‌خطه هستید. معنای این تابلوهای بالای مسیر چیست؟You're in the right-hand lane of a three-lane motorway. What do these overhead signs mean?
26. در چه شرایطی مجاز به توقف در بزرگراه هستید؟When are you allowed to stop on a motorway?
27. در حال حرکت در خط سمت چپ یک بزرگراه سه‌ لاین هستید. چگونه باید به وسایل نقلیه‌ای که از رمپ ورودی وارد می‌شوند، واکنش نشان دهید؟You're travelling in the left-hand lane of a three-lane motorway. How should you react to traffic joining from a slip road?
28. نحوه استفاده صحیح از خطوط در بزرگراه چگونه است؟How should you use the lanes on a motorway?
29. چه زمانی مجاز به سبقت گرفتن از سمت چپ بزرگراه هستید؟You're travelling along a motorway. When are you allowed to overtake on the left?
30. در چه شرایطی مجاز به استفاده از منطقه توقف اضطراری بزرگراه هستید؟When would you use an emergency area on a motorway?
31. پلیس ترافیک در بزرگراه‌ها و برخی محورهای اصلی انگلستان و ولز چه اختیاراتی دارد؟Traffic officers operate on motorways and some primary routes in England and Wales. What are they authorised to do?
32. در حال رانندگی در یک بزرگراه هستید. نمایش یک علامت ضربدر قرمز بالای شانه جاده به چه معناست؟You're on a motorway. What does it mean when a red cross is displayed above the hard shoulder?
33. در یک بزرگراه رانندگی می‌کنید. نمایش محدودیت سرعت بر روی شانه راه به چه معناست؟You're on a motorway. What does it mean when a mandatory speed limit is displayed above the hard shoulder?
34. چگونه می‌توان تراکم لحظه ایی در بزرگراه‌ها را کاهش داد؟How is bunching reduced on motorways?
35. کدام عامل به کاهش تراکم لحظه ایی در بزرگراه‌ها کمک می‌کند؟What helps to reduce traffic bunching on a motorway?
36. در چه شرایطی مجاز به توقف در بزرگراه هستید؟When may you stop on a motorway?
37. محدودیت سرعت سراسری برای خودرو یا موتورسیکلت در بزرگراه چقدر است؟What's the national speed limit for a car or motorcycle on a motorway?
38. در صورتی که برای استفاده از تلفن اضطراری در شانه بزرگراه توقف کرده اید. امن ترین مکان برای انتظار تا رسیدن کمک کجاست؟You stop on the hard shoulder of a motorway and use the emergency telephone. Where's the best place to wait for help to arrive?
39. در حال رانندگی در بزرگراه هستید. اگردر بالای تمام خطوط، علامت ضربدر قرمز نمایش داده شود، چه کاری باید انجام دهید؟You're on a motorway. What must you do if there's a red cross showing above every lane?
40. در حال رانندگی در بزرگراه هستید. اگر بالای شانه جاده، علامت ضربدر قرمز و بالای سایر خطوط، محدودیت‌های سرعت نمایش داده شود، به چه معناست؟You're on a motorway. What does it mean if a red cross is showing above the hard shoulder and mandatory speed limits above all other lanes?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.