سوالات «انواع دیگر وسایل نقلیه» آزمون تئوری ماشین

۲۲ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. قصد دارید از یک موتورسیکلتِ که با سرعت کم در حال حرکت است، سبقت بگیرید. کدام تابلو باعث می‌شود که شما احتیاط بیشتری کنید؟You're about to overtake a slow-moving motorcyclist. Which sign would make you take special care?
2. قصد دارید از خیابان فرعی به سمت راست بپیچید. سمت چپ خالی است، اما یک کامیون از سمت راست در حال نزدیک شدن است. چرا باید منتظر بمانید، حتی اگر زمان کافی هم برای پیچیدن داشته باشید؟You're waiting to turn right out of a minor road. It's clear to the left but a lorry is coming from the right. Why should you wait, even if you have enough time to turn?
3. شما در حال نزدیک شدن به یک تقاطع در پشت یک کامیون هستید. اگر چراغ راهنمای چپ کامیون روشن باشد اما خود وسیله به سمت راست متمایل شده باشد، باید چه اقدامی انجام دهید؟You're following a long vehicle as it approaches a crossroads. What should you do if it signals left but moves out to the right?
4. هنگام رانندگی پشت کامیونی با طول زیاد که در نزدیکی تقاطع چراغ راهنمای راست می‌زند ولی به سمت چپ متمایل می‌شود، چگونه باید عمل کنید؟You're following a long vehicle approaching a crossroads. What should you do if the driver signals right but moves close to the left-hand kerb?
5. در حال نزدیک شدن به یک میدان کوچک هستید. کامیونی با طول زیاد در جلوی شما در حال حرکت است. اگر راننده چراغ راهنمای چپ بزند اما به سمت راست متمایل شود، چه کاری باید انجام دهید؟You’re approaching a mini-roundabout. What should you do if a long vehicle in front signals left but positions over to the right?
6. هنگام رانندگی در جاده تک‌بانده، چرا حفظ فاصله ایمن با وسیله نقلیه بزرگ در جلوی شما ضروری است؟You're driving on a single carriageway road. Why should you keep well back while you're following a large vehicle?
7. در حال رانندگی پشت سر یک اتوبوس هستید. اگر اتوبوس در ایستگاه توقف کند، چه کاری باید انجام دهید؟You're travelling behind a bus. What should you do if it pulls up at a bus stop?
8. به دنبال یک کامیون روی یک جاده خیس، حرکت می‌کنید. باران و همچنین پاشیدن آب توسط کامیون دید شما را مختل می‌کند، چه کاری باید انجام دهید؟You're following a lorry on a wet road. What should you do when spray makes it difficult to see the road ahead?
9. با رعایت حفظ فاصله ایمن، پشت سر یک وسیله نقلیه بزرگ در حال رانندگی هستید. اگر خودرویی وارد این فاصله شود، چه کاری بایدانجام دهید؟You're leaving a safe gap as you follow a large vehicle. What should you do if a car moves into this gap?
10. هنگام نزدیک شدن به اتوبوسی که چراغ راهنما می‌زند و قصد حرکت از ایستگاه را دارد چه کاری باید انجام دهید؟What should you do when you're approaching a bus that's signalling to move away from a bus stop?
11. در یک جاده شلوغ، قصد دارید از یک وسیله نقلیه سنگین و کند سبقت بگیرید، چه اقداماتی باید انجام دهید؟What should you do if you want to overtake a long, slow-moving vehicle on a busy road?
12. کدام یک از وسایل نقلیه زیر، کمتر تحت تأثیر بادهای جانبی قرار می‌گیرند؟Which vehicles are least likely to be affected by side wind?
13. هنگام نزدیک شدن به این کامیون، چه نکاتی را باید رعایت کرد؟What should you do as you approach this lorry?
14. به دنبال یک وسیله نقلیه بزرگ، در حال حرکت هستید که به تقاطع نزدیک می‌شوید. اگر راننده راهنمای چپ زد، چه کاری باید انجام دهید؟You're following a large vehicle as it approaches a crossroads. What should you do if the driver signals to turn left?
15. چرا سبقت گرفتن از یک وسیله نقلیه بزرگ، به مراتب سخت‌تر از خودروی سواری است؟Why is it more difficult to overtake a large vehicle than a car?
16. در یک هوا بسیار بادی پشت سر موتورسواری حرکت می‌کنید که در حال سبقت گرفتن از یک وسیله نقلیه بلند است، در این شرایط چه کاری باید انجام دهید؟It's very windy. What should you do if you're behind a motorcyclist who's overtaking a high-sided vehicle?
17. اگر اتوبوسی در ایستگاهی جلوتر از شما توقف کرده باشد، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do if there's a bus at a bus stop ahead of you?
18. در این شرایط چه اقدامی باید انجام دهید؟What should you be prepared to do in this situation?
19. چرا رانندگان باید در خیابان‌هایی که تراموا تردد می‌کند، بیشتر احتیاط کنند؟Why should drivers be more careful on roads where trams also operate?
20. شما در حال یدک کشیدن یک کاروان هستید. کدام آینه عقب برای این شرایط ایمن‌تر است؟You're towing a caravan. Which is the safest type of rear-view mirror to use?
21. دریک ترافیک سنگین بر روی یک خیابان خیس رانندگی می‌کنید. در این شرایط، اگر از سطح خیابان آب زیادی به اطراف پاشیده شود، باید از کدام چراغ‌ها استفاده کنید؟You're driving in heavy traffic on a wet road. Which lights should you use if there's a lot of surface spray?
22. درهنگام وزش باد شدید، قصد دارید از یک دوچرخه سوار سبقت بگیرید، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do if you overtake a cyclist when it's very windy?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.