سوالات «ایمنی وسیله نقلیه» آزمون تئوری ماشین

۸۲ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. لاستیک های کم‌ باد چگونه بر خودروی شما تأثیر می‌گذارند؟How would under-inflated tyres affect your vehicle?
2. در چه ساعاتی استفاده از بوق خودرو ممنوع است؟When are you not allowed to sound your vehicle's horn?
3. چه چیزی خودروی نشان داده در تصویر را "دوستدار محیط زیست" می‌کند؟What makes the vehicle in the picture 'environmentally friendly'?
4. چرا در شهرهای بزرگ "مسیرهای قرمز " ایجاد شده‌اند؟Why have 'red routes' been introduced in major cities?
5. هدف از ایجاد سرعت گیرها، پیچ های باریک و کاهش عرض جاده چیست؟What's the purpose of road humps, chicanes and narrowings?
6. هدف از استفاده از مبدل کاتالیزوری در خودرو چیست؟What's the purpose of a catalytic converter?
7. فشار باد لاستیک چه زمانی باید بررسی شود؟When should tyre pressures be checked?
8. در چه شرایطی خودروی شما سوخت بیشتری مصرف می‌کند؟When will your vehicle use more fuel?
9. چگونه باید یک باتری فرسوده خودرو دور انداخته شود؟How should you dispose of a used vehicle battery?
10. کدام یک از موارد زیر بیشترین تأثیر را در افزایش مصرف سوخت دارد؟What's most likely to increase fuel consumption?
11. شما در شب در کنار خیابان پارک کرده‌ اید، چه زمانی باید چراغ پارک خودرو را روشن کنید؟You're parked on the road at night. When must you use parking lights?
12. چگونه می‌توان آسیب زیست ‌محیطی ناشی از وسیله نقلیه موتوری را کاهش داد؟How can you reduce the environmental harm caused by your motor vehicle?
13. چه عاملی می‌تواند باعث سایش یا نامیزان شدن بیش از حد یا لاستیک‌ها شود؟What can cause excessive or uneven tyre wear?
14. چگونه قبل از شروع یک سفر طولانی، می‌توانید برای مسیر خود برنامه‌ریزی کنید؟How can you plan your route before starting a long journey?
15. چرا برنامه‌ریزی سفر برای اجتناب از ساعت‌های شلوغ ایده خوبی است؟Why is it a good idea to plan your journey to avoid busy times?
16. شما با انتخاب زمان‌های غیرشلوغ روز چگونه تحت تأثیر قرار خواهد گرفت؟How will your journey be affected by travelling outside the busy times of day?
17. چرا هنگام برنامه‌ریزی سفر باید یک مسیر جایگزین هم در نظر بگیرید؟You plan your route before starting a journey. Why should you also plan an alternative route?
18. برای رسیدن به موقع به یک قرار ملاقات، چگونه باید برای سفرخود برنامه‌ریزی کنید؟You have to arrive on time for an appointment. How should you plan for the journey?
19. اگر با شتاب گیری سریع و ترمزهای شدید رانندگی کنید، چه اتفاقی خواهد افتاد؟What can you expect if you drive using rapid acceleration and heavy braking?
20. پایین آمدن سطح کدام مایع در خودرو، می‌تواند منجر به تصادف گردد؟What could cause you to crash if the level is allowed to get too low?
21. اگر چراغ سیستم ترمز ضد قفلA)BS) روشن بماند، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do if your anti-lock brakes (ABS) warning light stays on?
22. اگر هنگام رانندگی، این چراغ روشن شود به چه معناست؟What does it mean if this light comes on while you're driving?
23. چرا پوشیدن کفش مناسب در هنگام رانندگی مهم و ضروری است؟Why is it important to wear suitable shoes when you're driving?
24. اگر تصادف کرده باشید، چه چیزی خطر آسیب گردن را درکاهش می‌دهد؟If you're involved in a collision, what will reduce the risk of neck injury?
25. اگر در هنگام فشار دادن و رها کردن سریع بدنه گلگیر، خودرو همچنان بالا و پایین یا لرزش ادامه دهد، این به چه معناست؟What does it mean if your vehicle keeps bouncing after you sharply press down and release on the bodywork over a wheel?
26. نصب باربند روی سقف، چه تأثیری بر روی خودرو دارد؟How will a roof rack affect your car?
27. چه چیزی باعث غیرقانونی شدن لاستیک‌های شما می‌شود؟What makes your tyres illegal?
28. حداقل عمق قانونی آج تایرهای خودرو چقدر است؟What's the legal minimum depth of tread for car tyres?
29. شما دو کودک ۱۳ ساله و والدین آن‌ها را در خودرو حمل می‌کنید. چه کسی مسئول بستن کمربند ایمنی کودکان است؟You're carrying two 13-year-old children and their parents in your car. Who's responsible for seeing that the children wear seat belts?
30. رانندگان چگونه می‌توانند به حفظ محیط زیست کمک کنند؟How can drivers help the environment?
31. چگونه می‌توان از هدررفتن سوخت جلوگیری کرد؟How can you avoid wasting fuel?
32. برای کاهش حجم ترافیک چه کاری می‌توانید انجام دهید؟What could you do to reduce the volume of traffic on the roads?
33. کدام مورد بیشتر موجب هدر رفتن سوخت می‌شود؟What's most likely to waste fuel?
34. قانون، نگهداری کدام قسمت از خودرو را در وضعیت مناسب الزامی کرده است؟What part of the car does the law require you to keep in good condition?
35. مصرف سوخت در سرعت ۷۰ مایل بر ساعت در مقایسه با ۵۰ مایل بر ساعت چقدر بیشتر می‌شود؟How much more fuel will you use by driving at 70 mph, compared with driving at 50 mph?
36. اگر وسیله نقلیه شما هنگام ترمز کردن، به یک سمت کشیده شود، چه اقدامی باید انجام دهید؟What should you do if your vehicle pulls to one side when you use the brakes?
37. اگر چرخ‌های خودروی شما بالانس نباشند، چه اتفاقی می‌افتد؟What will happen if your car's wheels are unbalanced?
38. اگر هنگام ثابت بودن خودرو، فرمان را بچرخانید، کدام قسمت ممکن است آسیب ببیند؟What can be damaged if you turn the steering wheel when the car is not moving?
39. اگر مجبور باشید اشیاء باارزش خود را در خودرو بگذارید، ایمن‌ترین کار چیست؟What’s the safest thing to do if you have to leave valuables in your car?
40. چه اقدامی می‌تواند مانع سرقت خودروی شما توسط سارقان شود؟What may help to deter a thief from stealing your car?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.