سوالات «ایمنی وسیله نقلیه» آزمون تئوری ماشین

۸۲ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

41. قبل از ترک خودرو، کدام مورد را باید به همراه خود از خودرو خارج کنید؟What should you remove from your car before leaving it unattended?
42. هنگامی که خودروی خود را پارک و از خودرو دور میشوید چه کاری باید انجام دهید؟What should you do when leaving your vehicle parked and unattended?
43. کدام مورد مصرف سوخت را کاهش می‌دهد؟What will reduce fuel consumption?
44. در صورتی که شخصا اتومبیل تان را سرویس می‌کنید، چه روشی را برای دور ریختن روغن موتور مصرف ‌شده مناسب می‌دانید؟You service your own vehicle. How should you dispose of the old engine oil?
45. چرا آزمایش معاینه فنی( MOT)،شامل تست آلایندگی گازهای خروجی می‌شوند؟Why do MOT tests include an exhaust emission test?
46. چگونه می‌توانید آسیب زیست‌محیطی خودروی خود را کاهش دهید؟How can you reduce the damage your vehicle causes to the environment?
47. پیروی از برنامه‌ی سرویس پیشنهادی سازنده خودرو چه مزیتی دارد؟How will you benefit from following the manufacturer's service schedule for your vehicle?
48. در خیابان هایی که دارای سرعت گیر هستند، چگونه باید رانندگی کنید؟How should you drive when you're driving along a road that has road humps?
49. چه زمانی باید سطح روغن موتور را بررسی کنید؟When should you check the engine oil level?
50. دریک شهر شلوغ برای پیدا کردن جای پارک مشکل دارید. آیا می‌توانید روی خطوط زیگزاگ گذرگاه عابر پیاده پارک کنید؟You're having difficulty finding a parking space in a busy town. Can you park on the zigzag lines of a zebra crossing?
51. اگر قصد دارید تنها برای چند دقیقه خودرو را رها ‌کنید، چه اقدامی باید انجام دهید؟What should you do when you leave your car unattended for a few minutes?
52. چرا باید در پارکینگ‌های ایمن پارک کنید؟Why should you try and park in a secure car park?
53. پارک کردن خودرو در کدام مکان باعث ایجاد مانع می‌شود؟Where would parking your vehicle cause an obstruction?
54. مهم‌ترین دلیل برای تنظیم صحیح تکیه‌گاه سر چیست؟What's the most important reason for having a properly adjusted head restraint?
55. به منظور کاهش آسیب زیست ‌محیطی ناشی از خودروی خود چه اقداماتی می‌توانید انجام دهید؟What can you do to reduce environmental damage caused by your vehicle?
56. افرادی که در مناطق شهری زندگی یا کار می‌کنند چگونه می‌توانند به کاهش آلودگی هوای شهر کمک کنند؟What can people who live or work in towns and cities do to help reduce urban pollution levels?
57. هنگام ترک خودروی خود، چگونه می‌توانید احتمال سرقت از آن را کاهش دهید؟How can you reduce the chances of your car being broken into when leaving it unattended?
58. چگونه می‌توانید از سرقت رادیوی خودروی خود جلوگیری کنید؟How can you help to prevent your car radio being stolen?
59. چگونه می‌توانید خطر سرقت از خودرو در شب را کاهش دهید؟How can you reduce the risk of your vehicle being broken into at night?
60. مبدل کاتالیزوری در کدام قسمت خودرو قرار دارد؟On a vehicle, where would you find a catalytic converter?
61. رانندگی روان و نرم چه مزایایی دارد؟What can you achieve if you drive smoothly?
62. کدام تکنیک رانندگی به صرفه‌جویی در مصرف سوخت کمک می‌کند؟Which driving technique can help you save fuel?
63. رانندگی بهینه از نظر کاهش مصرف سوخت چگونه می‌تواند به حفظ محیط زیست کمک کند؟How can driving in a fuel-efficient manner help protect the environment?
64. مزایای رانندگی بهینه از نظر مصرف سوخت کدامند؟What does fuel-efficient driving achieve?
65. حداقل عمق مجاز آج لاستیک ها برای تریلر یا کاروان چقدر است؟What's the legal minimum tread depth for tyres on your trailer or caravan?
66. در چه شرایطی مصرف سوخت به حداکثر مقدار خود می‌رسد؟When is fuel consumption at its highest?
67. در چه شرایطی یک مسافر می‌تواند بدون بستن کمربند ایمنی در خودرو سفر کند؟When may a passenger travel in a car without wearing a seat belt?
68. شما در حال بردن فرزندان دوست تان از مدرسه به خانه هستید. هر دوی آنها زیر ۱۴ سال دارند. چه کسی مسئول اطمینان از بستن کمربند ایمنی یا استفاده از صندلی کودک است؟You're driving a friend's children home from school. They're both under 14 years old. Who's responsible for making sure they wear a seat belt or approved child restraint where required?
69. اگر بیش از حد مجاز در موتور خودرو، روغن بریزید، چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟What's likely to happen if you put too much oil in your engine?
70. شما مجبورید به یک سفر غیرمنتظره بروید و قرار است یک کودک ۵ ساله که قدش کمتر از ۱.۳۵ متر است را روی صندلی عقب خودرو بنشانید. در صورتی که به صندلی کودک مناسب دسترسی نداشته باشید، چه کاری باید انجام دهید؟You have to make an unexpected journey. You're carrying a five-year-old child on the back seat of your car. They're under 1.35 metres (4 feet 5 inches) tall. How should you seat them if a correct child restraint is not available?
71. شما یک کودک ۱۱ساله را روی صندلی جلویی خودرو نشانده اید که قدش کمتر از ۱.۳۵ متر است. برای ایمنی این کودک، کمربند باید چگونه باشد؟You're carrying an 11-year-old child on the front seat of your car. They're under 1.35 metres (4 feet 5 inches) tall. What seat belt security must be in place?
72. در کنار یک خیابان توقف کرده‌اید و قصد دارید مدت کوتاهی در آنجا بمانید، چه کاری باید انجام دهید؟You're stopped at the side of the road. What must you do if you'll be waiting there for some time?
73. می‌خواهید صندلی کودک رو به عقب را روی صندلی جلوی خودرو قرار دهید، اگرآن صندلی مجهز به کیسه هوایی جلویی باشد، چه کاری باید انجام دهید؟You want to put a rear-facing baby seat on the front passenger seat. What must you do if the passenger seat is protected by a frontal airbag?
74. قصد دارید خودروی خود را در کنار خیابان پارک کرده و از آن دور شوید. در چه شرایطی می‌توانید خودرو را روشن رها کنید؟You're leaving your vehicle parked on a road and unattended. When may you leave the engine running?
75. در حال رانندگی در بزرگراه هستید و کروز کنترل تطبیقی را فعال می‌کنید. در این وضعیت، مجاز به انجام چه کاری هستید؟You’re driving along a motorway and switch on adaptive cruise control. What are you now allowed to do?
76. در حال رانندگی در یک بزرگراه دوطرفه هستید. این نماد روی صفحه نمایش داشبورد شما ظاهر شده است. کدام یک از سیستم‌های پیشرفته کمک راننده فعال شده است؟You’re driving along a dual carriageway. This symbol is displayed on your dashboard. Which advanced driver assistance system is turned on?
77. شما در حال رانندگی با خودرویی هستید که مجهز به سیستم هشدار نقطه کور است. برای اطمینان از عملکرد صحیح این سیستم، چه چیزی را باید به طور منظم بررسی کنید؟You’re driving a car with blind-spot monitoring function. What must you regularly check to make sure that the function will work properly?
78. کدام سیستم پیشرفته کمک راننده به طور ویژه برای جلوگیری از تصادف طراحی شده است؟Which advanced driver assistance system is designed to actively prevent collisions?
79. خودروهای مدرن اغلب مجهز به فناوری‌های مختلفی هستند که سیستم‌های پیشرفته کمک راننده (ADAS) نامیده می‌شوند. هدف اصلی این سیستم‌ها چیست؟Modern cars are often fitted with a variety of technologies, called advanced driver assistance systems. What is the main purpose of these systems?
80. در حال رانندگی در یک بزرگراه خلوت هستید. کدام یک از سیستم‌های پیشرفته کمک راننده (ADAS) برای شما مفیدتر است؟You’re driving along a quiet motorway. Which advanced driver assistance system is most likely to help you?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.