سوالات «کنترل وسیله نقلیه» آزمون تئوری ماشین

۴۵ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. چه زمانی می‌توانید از سمت چپ یک وسیله نقلیه سبقت بگیرید؟When may you overtake another vehicle on their left?
2. در یک هوای بارانی شدید رانندگی می‌کنید. این شرایط آب و هوایی چگونه بر فاصله توقف کلی شما تأثیر می‌گذارد؟You're travelling in very heavy rain. How is this likely to affect your overall stopping distance?
3. هنگام سبقت گرفتن در شب چه کاری باید انجام دهید؟What should you do when you're overtaking at night?
4. در چه زمانی می‌توانید روی خط کشی شطرنجی یک تقاطع توقف کنید؟When may you wait in a box junction?
5. کدام پلاک ممکن است همراه با این تابلو راهنمایی رانندگی دیده شود؟Which plate may appear with this road sign?
6. هدف از اقدامات آرام‌سازی ترافیک چیست؟What's the reason for traffic-calming measures?
7. گل میخ های شبرنگ لبه سمت چپ بزرگراه، چه رنگ هستند؟What colour are the reflective studs along the left-hand edge of the motorway?
8. شیـارهای لرزاننده (رامبل استریپ) چه کاربردی دارند؟What's a rumble device designed to do?
9. در صورتی که مجبور شوید در هوای مه آلود رانندگی کنید، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do if you have to make a journey in foggy conditions?
10. هنگام سبقت گرفتن از یک خودرو در شب چه باید بکنید؟What must you do when you're overtaking a car at night?
11. در جاده‌ای رانندگی می‌کنید که پر از دست انداز است. وقتی راننده جلویی با سرعت کمتر از شما حرکت میکند، چه کاری باید انجام دهید؟You're travelling on a road that has road humps. What should you do when the driver in front is travelling more slowly than you?
12. هدف از کشیدن خطوط زرد رنگ در عرض جاده چیست؟What’s the purpose of the yellow lines painted across the road?
13. وقتی در یک خیابان تک ‌مسیره، با خودرویی از روبرو مواجه می‌شوید، چه باید بکنید؟What should you do when you meet an oncoming vehicle on a single-track road?
14. جاده خیس است. چرا یک موتورسوار در حین پیچیدن، از روی درپوش‌های فاضلاب دوری می‌کند؟The road is wet. Why would a motorcyclist steer around drain covers while they were cornering?
15. چرا بعد از عبور از این خطر، باید ترمزهای خود را آزمایش کنید؟Why should you test your brakes after this hazard?
16. چرا باید هنگام رانندگی یا موتورسواری در شرایط مه آلود، سرعت خود را کاهش دهید؟Why should you reduce your speed when you're driving or riding in fog?
17. هنگام رانندگی در سربالایی تند، چه اتفاقی برای خودروی شما می‌افتد؟What will happen to your car when you drive up a steep hill?
18. درهوای بادی، هنگام رانندگی در بزرگراه و سبقت گرفتن از وسایل نقلیه‌ی بلند مانند کامیون یا اتوبوس، چه کاری باید انجام دهید؟You're driving on the motorway in windy conditions. What should you do as you overtake a high-sided vehicle?
19. در هوای مه آلود، در حال رانندگی هستید. چرا باید فاصله خود با خودروی جلویی را بیشتر کنید؟You're driving in fog. Why should you keep well back from the vehicle in front?
20. هنگام پارک خودرو در هوای مه آلود چه کاری باید انجام دهید؟What should you do if you park on the road when it's foggy?
21. شب هنگام در حال رانندگی هستید. اگر چراغ‌های خودروی روبرو، چشم شما را خیره کرد، چه کاری باید انجام دهید؟You're driving at night. What should you do if you're dazzled by headlights coming towards you?
22. چه زمانی مجاز به استفاده از چراغ های مه شکن جلو هستیم؟When may front fog lights be used?
23. در هوای مه آلود رانندگی می‌کنید. چراغ‌های مه‌شکن جلو روشن هستند. در صورت از بین رفتن مه چه اقدامی باید انجام دهید؟You're driving with your front fog lights switched on. What should you do if the fog has cleared?
24. علت خاموش کردن چراغ مه‌شکن عقب پس از پایان مه چیست؟Why should you switch off your rear fog lights when the fog has cleared?
25. در صورتی که در شرایط جوی خوب از چراغ مه‌شکن عقب استفاده کنید، چه اتفاقی می‌افتد؟What will happen if you use rear fog lights in good conditions?
26. دلیل استفاده از زنجیر چرخ چیست؟Why would you fit chains to your wheels?
27. چگونه می‌توان از موتور خودرو برای کنترل سرعت استفاده کرد؟How can you use your vehicle's engine to control your speed?
28. چرا نگه داشتن کلاچ یا قرار دادن خودرو در دنده خلاص به مدت طولانی می‌تواند خطرناک باشد؟Why could it be dangerous to keep the clutch down, or select neutral, for long periods of time while you're driving?
29. در حال رانندگی روی جاده یخ‌زده هستید. فاصله شما با اتومبیل جلویی چقدر باید باشد؟You're driving on an icy road. What distance from the car in front should you drive?
30. اگر شب هنگام، در یک بزرگراه روشن رانندگی می‌کنید، از کدام چراغ‌ها باید استفاده کنید؟Which lights must you use if you're driving on a well-lit motorway at night?
31. شب هنگام در یک بزرگراه رانندگی می‌کنید. اگرفاصله شما با خودروهای جلویی کم باشد، باید از کدام چراغ‌ها استفاده کنید؟You're driving on a motorway at night. Which lights should you have on if there are other vehicles just ahead of you?
32. کدام یک از موارد زیر بر فاصله توقف خودرو تأثیر می‌گذارد؟What will affect your vehicle's stopping distance?
33. چه زمانی اثر ترمز موتور را احساس خواهید کرد؟When will you feel the effects of engine braking?
34. در صورت کاهش نسبی دید در روز، در صورتی که به طور جدی کاهش نیافته، استفاده از کدام چراغ‌ها ضروری است؟Which lights should you switch on when daytime visibility is poor but not seriously reduced?
35. علت نصب چراغ های مه شکن عقب در خودروها چیست؟Why are vehicles fitted with rear fog lights?
36. پس از بارش شدید برف، قصد رانندگی کردن دارید. با توجه به این شرایط، قبل از رانندگی چه موردی را باید در نظر داشته باشید؟There's been a heavy fall of snow. What should you consider before driving in these conditions?
37. قبل از شروع رانندگی در هوای مه‌آلود، چه مواردی را باید بررسی کنید؟What should you check before you start a journey in foggy weather?
38. در صورت بهبود دید پس از رانندگی در هوای مه آلود، چه اقدامی باید انجام دهید؟You've been driving in fog. What must you do when the visibility improves?
39. چرا روشن نگه داشتن چراغ‌های مه‌شکن عقب پس از پایان مه خطرناک است؟Why is it dangerous to leave rear fog lights switched on after the fog has cleared?
40. اگر پدال کلاچ را بیش از حد نگه دارید و یا با دنده خلاص رانندگی کنید، چه اتفاقی می‌افتد؟What will happen if you hold the clutch pedal down or roll in neutral for too long?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.