سوالات «کاربران آسیب پذیر جاده» آزمون تئوری ماشین

۷۱ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

41. به این میدان نزدیک می‌شوید. وقتی یک دوچرخه‌سوار با وجود دادن علامت گردش به راست، همچنان در سمت چپ مانده است، چه کاری باید انجام دهید؟You're approaching this roundabout. What should you do when a cyclist is keeping to the left while signalling to turn right?
42. هنگام نزدیک شدن به این گذرگاه عابر پیاده چه باید بکنید؟What should you do when you're approaching this crossing?
43. اگر عابری را ببینید که سگی با لباس زرد یا زرشکی همراه خود دارد، چه معنایی دارد؟What does it mean if you see a pedestrian with a dog that has a yellow or burgundy coat?
44. چه افرادی مجاز به استفاده از گذرگاه‌های توکان هستند؟Who may use toucan crossings?
45. این تقاطع که با چراغ‌راهنمایی کنترل می‌شود، دارای یک محدوده خط‌کشی‌شده بین دو خط ایست است. کاربرد این محدوده چیست؟This junction, controlled by traffic lights, has a marked area between two stop lines. What's this for?
46. قصد دارید که از یک دوچرخه‌سوار سبقت بگیرید، چرا باید به اندازه یک خودرو با او فاصله داشته باشید؟You're about to overtake a cyclist. Why should you leave them as much room as you would give to a car?
47. هنگام عبور از کنار گوسفندان پراکنده در جاده چه اقدامی باید انجام دهید؟What should you do when you're passing loose sheep on the road?
48. در شب، اگر عابر پیاده‌ای را ببینید که لباس شبرنگ پوشیده و یک چراغ قرمز روشن در دست دارد، این به چه معناست؟At night, what does it mean if you see a pedestrian wearing reflective clothing and carrying a bright red light?
49. به‌تازگی در آزمون رانندگی قبول شده‌اید. چگونه می‌توانید خطر وقوع تصادف را به حداقل برسانید؟You’ve just passed your driving test. How can you reduce your risk of being involved in a collision?
50. در حال گردش به راست از خیابان اصلی به فرعی هستید. خودرویی در مسیر مقابل شما وجود ندارد. اگر عابران پیاده، روی پیاده رو‌ ایستاده‌ و قصد عبور از خیابان فرعی را داشته باشند، چه اقدامی باید انجام دهید؟You're turning right from a main road into a side road. There's no oncoming traffic. What should you do if pedestrians are standing on the pavement waiting to cross the side road?
51. در یک بخش باریک از جاده هستید. اگر در جلوی شما اسب سواری در خط وسط جاده حرکت کند. چه کاری باید انجام دهید؟You're travelling on a narrow section of road. What should you do if a horse rider ahead is riding in the centre of the lane?
52. در جاده‌ای با محدودیت سرعت ۳۰ مایل بر ساعت، قصد سبقت گرفتن از یک دوچرخه‌سوار را دارید. حداقل فاصله مجاز هنگام سبقت از آن چقدر باید باشد؟You’re about to overtake a cyclist on a road that has a 30 mph speed limit. How much room should you leave them as you overtake?
53. در حال گردش به چپ از خیابان اصلی به خیابان فرعی هستید. اگر عابری روی پیاده‌رو قصد عبور از خیابان فرعی را داشته باشد، چه کاری باید انجام دهید؟You're turning left from a main road into a side road. What should you do if there’s a pedestrian on the pavement waiting to cross the side road?
54. قصد دارید با دنده عقب وارد یک خیابان فرعی شوید. اگر مطمئن نیستید که پشت خودروی شما خالی است یا نه، چه کاری باید انجام دهید؟You want to reverse into a side road. What should you do if you’re not sure that the area behind your car is clear?
55. قصد دارید با دنده عقب وارد یک خیابان فرعی شوید. اگر عابری پشت خودروی شما منتظر عبور باشد، چه کاری باید انجام دهید؟You're about to reverse into a side road. What should you do if a pedestrian is waiting to cross behind your car?
56. هنگام دنده عقب رفتن، کدام یک از کاربران جاده سخت‌تر دیده می‌شوند؟Which road users are most difficult to see when you're reversing your car?
57. می‌خواهید از یک تقاطع به سمت راست بپیچید. اگر میدان دید شما توسط وسایل نقلیه پارک شده محدود شده باشد، چه کاری باید انجام دهید؟You want to turn right from a junction. What should you do if your view is restricted by parked vehicles?
58. شما در جلوی صف ترافیک منتظر هستید و قصد دارید که با گردش به راست وارد خیابان فرعی شوید. چرا بررسی آینه سمت راست، درست قبل از پیچیدن مهم و ضروری است؟You're at the front of a queue of traffic waiting to turn right into a side road. Why is it important to check your right mirror just before turning?
59. شما به یک گذرگاه عابر پیاده (پلیکان) رسیده‌اید. هنگامی که چراغ زرد چشمک‌زن است، چه باید بکنید؟You've driven up to a pelican crossing. What must you do while the amber light is flashing?
60. شما پشت خط ایست یک گذرگاه عابر پیاده پلیکان توقف کرده اید. اگر هنگام سبز شدن چراغ، فردی دارای معلولیت به آرامی در حال عبور باشد، چه کاری باید انجام دهید؟You've stopped at a pelican crossing. What should you do if a disabled person is crossing slowly in front of you and the lights change to green?
61. در حال رانندگی از کنار خودروهای پارک شده هستید که ناگهان توپی به خیابان پرتاب می‌شود. در این شرایط، باید چه عکس العملی از خود نشان دهید؟You're driving past a line of parked cars. What should you do if a ball bounces out into the road ahead?
62. قصد دارید با گردش به راست، از خیابان اصلی به خیابان فرعی بروید. درست قبل از پیچیدن چه کاری باید انجام دهید؟You want to turn right from a main road into a side road. What should you do just before turning?
63. شما در یک صف ترافیک با کندی در حال رانندگی هستید. درست قبل از تغییر لاین چه باید بکنید؟You're driving in a slow-moving queue of traffic. What should you do just before changing lane?
64. در یک منطقه شهری در حال رانندگی هستید. یک اتوبوس در ایستگاه طرف مقابل خیابان توقف کرده است. چرا باید احتیاط کنید؟You're driving in town. Why should you be careful if there's a bus at a bus stop on the other side of the road?
65. چگونه باید از اسب سواران سبقت بگیرید؟How should you overtake horse riders?
66. چرا در هوای بادی، هنگام سبقت گرفتن از موتورسوارها، باید فاصله بیشتری رعایت کنید؟Why should you allow extra room while overtaking a motorcyclist on a windy day?
67. در کدام مکان، باید بیشتر مراقب موتورسواران و دوچرخه سواران باشید؟Where should you take particular care to look for motorcyclists and cyclists?
68. خیابان مقابل این مدرسه با خطوط زیگزاگ زرد رنگ علامت گذاری شده است. این خطوط چه معنایی دارند؟The road outside this school is marked with yellow zigzag lines. What do these lines mean?
69. از کنار اتومبیل‌های پارک شده، عبور می‌کنید. اگر از میان خودرو‌ها، چرخ دوچرخه‌ای را مشاهده کردید، چه کاری باید انجام دهید؟You're driving past parked cars. What should you do if you see a bicycle wheel sticking out between the cars?
70. در شب هنگام رانندگی می‌کنید و نورچراغ‌های خودروی پشت سر، چشم های شما را خیره می‌کند، چه کاری باید انجام دهید؟You're driving at night. What should you do if you're dazzled by a vehicle behind you?
71. شما در حال رانندگی به سمت یک گذرگاه عابر پیاده هستید. اگر فردی با ویلچر قصد عبور از این گذرگاه را داشته باشد، چه کاری باید انجام دهید؟You're driving towards a zebra crossing. What should you do if a person in a wheelchair is waiting to cross?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.