سوالات «کاربران آسیب پذیر جاده» آزمون تئوری ماشین

۷۱ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. کدام تابلو نشان‌دهنده احتمال وجود عابران پیاده در کنارجاده است؟Which sign means that there may be people walking along the road?
2. در یک تقاطع قصد گردش به چپ را دارید، اگر در همان لحظه عابران پیاده شروع به عبور از عرض خیابان کردند، چه اقداماتی باید انجام دهید؟What should you do if you want to turn left at a junction where pedestrians have started to cross?
3. هنگام گردش به چپ به یک خیابان فرعی، باید مراقب کدام خطر باشید؟What hazard should you be especially aware of if you're turning left into a side road?
4. چرا باید درست پیش از گردش به راست به خیابان فرعی، مراقب موتورسیکلت‌ها باشید؟Why should you check for motorcyclists just before turning right into a side road?
5. چرا گذرگاه توکان با گذرگاه پافین متفاوت است؟Why is a toucan crossing different from a puffin crossing?
6. گشت عبور مدرسه چگونه به شما علامت می‌دهد که توقف کنید؟How will a school crossing patrol signal you to stop?
7. این تابلو را در چه مکانی مشاهده خواهید کرد؟Where would you see this sign?
8. این تابلو به چه معناست؟What does this sign mean?
9. شما یک عابر پیاده را می‌بینید که عصای سفید با نوار قرمز دارد. این به چه معناست؟You see a pedestrian carrying a white stick that also has a red band. What does this mean?
10. اگر ببینید افراد مسن در حال عبور از خیابان هستند، چه می‌کنید؟What would you do if you see older people crossing the road ahead?
11. هنگام مشاهده یک فرد مسن که قصد عبور از خیابان را دارد، چه اقدامی باید انجام دهید؟What should you do when you see an older person about to cross the road ahead?
12. شما در حال نزدیک شدن به یک میدان هستید. اگر دوچرخه‌سواری با علامت به شما بفهماند که کمی جلوتر قصد گردش به راست را دارد، شما چه کاری باید انجام دهید؟You're approaching a roundabout. What should you do if a cyclist ahead is signalling to turn right?
13. به کدام وسیله نقلیه باید هنگام سبقت گرفتن فضای بیشتری بدهید؟Which vehicle should you allow extra room as you overtake them?
14. چرا باید در تقاطع‌ها بیشتر مراقب موتورسواران و دوچرخه‌سواران باشید؟Why should you look carefully for motorcyclists and cyclists at junctions?
15. از یک خیابان فرعی می‌خواهید وارد خیابان اصلی شوید. چرا باید بیشتر از همه مراقب موتورسیکلت‌ها باشید؟You're waiting to come out of a side road. Why should you look carefully for motorcycles?
16. چرا موتورسواران در طول روز از چراغ های نورپایین استفاده می‌کنند؟Why do motorcyclists use dipped headlights in daylight?
17. چرا موتورسواران اغلب لباس‌های روشن می‌پوشند؟Why do motorcyclists wear bright clothing?
18. چرا موتورسواران اغلب درست قبل از پیچیدن به راست، به پشت شانه راست خود نگاه می‌کنند؟Why do motorcyclists often look round over their right shoulder just before turning right?
19. کدام یک از موارد زیر، آسیب‌پذیرترین کاربر جاده محسوب می‌شود؟Which is the most vulnerable road user?
20. شما به یک میدان نزدیک می‌شوید. اگر اسب‌سوارانی در جلوی شما باشند چه اقدامی باید انجام دهید؟You're approaching a roundabout. What should you do if there are horses being ridden in front of you?
21. به یک گذرگاه پلیکن نزدیک می‌شوید و چراغ سبز می‌شود، اگر افراد مسن همچنان در حال عبور باشند چه کاری باید انجام دهید؟As you approach a pelican crossing, the lights change to green. What should you do if older people are still crossing?
22. هنگام مشاهده چراغ‌های زرد چشمک‌زن زیر تابلوی مدرسه، چه واکنشی باید نشان دهید؟What action should you take when you see flashing amber lights under a school warning sign?
23. چرا نباید روی این خط‌کشی‌های خیابان توقف و یا پارک کرد؟Why should these road markings be kept clear?
24. این تابلو را در کدام مکان مشاهده می‌کنید؟Where would you see this sign?
25. در حال رانندگی پشت سر دو دوچرخه‌سوار هستید. آنها از خط عبور چپ به میدان نزدیک می‌شوند. پیش‌بینی می‌کنید که دوچرخه‌سواران به کدام سمت می‌روند؟You're following two cyclists as they approach a roundabout in the left-hand lane. Where would you expect the cyclists to go?
26. در حال رانندگی پشت سر یک موتور گازی هستید. اگر بخواهید کمی جلوتر به سمت چپ بپیچید، چه باید بکنید؟You're travelling behind a moped. What should you do if you want to turn left a short distance ahead?
27. هنگام نزدیک شدن به میدان، یک اسب سوار را می‌بینید که علیرغم علامت دادن برای پیچیدن به راست اما همچنان در سمت چپ حرکت می‌کند. چه کاری باید انجام دهید؟You see a horse rider as you approach a roundabout. What should you do if they're signalling right but keeping well to the left?
28. چگونه باید با رانندگان کم ‌تجربه برخورد کنید؟How should you react to inexperienced drivers?
29. پشت سر یک راننده مبتدی رانندگی می‌کنید که ناگهان در تقاطع اتومبیل خاموش را می‌کند. در این صورت شما چه کاری باید انجام دهید؟What should you do when you're following a learner driver who stalls at a junction?
30. در حال رانندگی در جاده روستایی هستید. کدامیک از موارد زیر ممکن است از جهت مقابل مسیرتان به سمت شما در حرکت باشند؟You're on a country road. What should you expect to see coming towards you on your side of the road?
31. پشت سر یک دوچرخه سوار در حال رانندگی هستید. اگر قصد دارید کمی جلوتر به سمت چپ بپیچید، چه کاری باید انجام دهید؟You're following a cyclist. What should you do when you wish to turn left a short distance ahead?
32. سوارکاری از لاین سمت چپ به میدان نزدیک می‌شود. انتظار دارید به کدام سمت برود؟A horse rider is in the left-hand lane approaching a roundabout. Where should you expect the rider to go?
33. وسایل نقلیه‌ای که توسط افراد دارای معلولیت استفاده می‌شوند، معمولاً کوچک و کم‌ارتفاع هستند و در خیابان‌های دوطرفه ممکن است به‌خوبی دیده نشوند. آن‌ها با استفاده از کدام چراغ، حضور خود را به سایر کاربران جاده اعلام می‌کنند؟Powered vehicles used by disabled people are small and can be hard to see. What must they display if they're travelling on a dual carriageway?
34. استفاده از چراغ چشمک‌زن زرد در حین حرکت وسیله‌ی نقلیه، چه مفهوم خاصی برای دیگر رانندگان دارد؟What does it mean when a moving vehicle is showing a flashing amber beacon?
35. این تابلو به چه معناست؟What does this sign mean?
36. هنگام مشاهده این اسب سوارها در جلوی اتومبیل خود، چه اقدامی باید انجام دهید؟What should you do when you see these horse riders in front?
37. مفهوم این خط ‌کشی‌های خیابان چیست؟What's the purpose of these road markings?
38. اگر پیاده‌روی سمت چپ به دلیل تعمیرات خیابان بسته باشد، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do if the left-hand pavement is closed due to street repairs?
39. هنگامی که در یک خیابان ناهموار پشت یک موتورسوار در حال رانندگی هستید، چه کاری باید انجام دهید؟What should you do when you're following a motorcyclist along a road that has a poor surface?
40. این تابلو به چه معناست؟What does this sign mean?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.