سوالات «حمل مسافر» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۶۷ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

41. هنگام حرکت از ایستگاه اتوبوس باید مراقب چه چیزی باشید؟What should you watch for when you drive away from a bus stop?
42. هنگام رانندگی با اتوبوس خطوط عمومی، قبل از حرکت چه کاری باید انجام دهید؟What must you do before moving off when you're driving a service bus?
43. اتوبوس شما در بزرگراه خراب می‌شود. اگر پیاده کردن مسافران از وسیله‌ی نقلیه ممکن نباشد چه باید بکنید؟Your bus breaks down on the motorway. What should you do if it’s not feasible to remove your passengers from the vehicle?
44. اولویت اول راننده‌ی اتوبوس چیست؟What's a bus driver's first priority?
45. راننده‌ی یک اتوبوس دوطبقه‌ی تک‌نفره (بدون کمک‌راننده) هستید. چگونه از مسافران طبقه‌ی بالا آگاه می‌مانید؟You're the driver of a one-person-operated double-deck bus. How do you stay aware of passengers on the top deck?
46. با یک اتوبوس دوطبقه رانندگی می‌کنید. چرا باید بدانید کسی در حال استفاده از پله‌هاست؟You're driving a double-deck bus. Why do you need to know if anyone is using the stairs?
47. وقتی برای سوار کردن مسافران در ایستگاه اتوبوس توقف می‌کنید، کجا باید بایستید؟Where should you stop when you're stopping to collect passengers at a bus stop?
48. برای اینکه پیاده و سوار شدن مسافران به اتوبوس راحت باشد، کجا باید توقف کنید؟Where should you stop to make it easy for passengers leaving or joining your bus?
49. ایستگاه اتوبوس مسدود است و نمی‌توانید واردش شوید. مهم‌ترین کاری که باید قبل از باز کردن در خروج انجام دهید چیست؟A bus stop is blocked and you cannot get into it. What's the most important thing you should do before opening the exit door?
50. چند خودروی پارک‌شده ایستگاه اتوبوس شما را مسدود کرده‌اند. قبل از اینکه اجازه دهید مسافران پیاده شوند چه باید بکنید؟Several parked cars are blocking your bus stop. What should you do before allowing passengers to leave the bus?
51. قبل از اینکه اجازه دهید مسافران از اتوبوس پیاده شوند چه باید بکنید؟What should you do before allowing passengers off your bus?
52. ممکن است مسافران هنگام نزدیک شدن به ایستگاه برای پیاده شدن عجله داشته باشند. برای کاهش خطرها چه باید بکنید؟Passengers may be in a hurry to get off the bus as you approach a bus stop. What should you do to reduce any dangers?
53. چه زمانی می‌توانید شب بدون روشن بودن چراغ‌های داخلی با اتوبوس رانندگی کنید؟When can you drive a bus at night without having the interior lights switched on?
54. در هوای گرم با اتوبوس رانندگی می‌کنید. آیا می‌توان در مسافر را برای ورود هوای تازه باز گذاشت؟You're driving a bus in hot weather. Can the passenger door be left open to let in fresh air?
55. سیستم تعلیق بادی چه فایده‌ای برای اتوبوس شما دارد؟How would your bus benefit from an air suspension system?
56. یک فرد معلول در حال سوار شدن به اتوبوس شماست. اگر مشکل دارد اما می‌گوید از پسش برمی‌آید، چه باید بکنید؟A disabled person is getting on your bus. What should you do if they're having problems, but say they can manage?
57. چه زمانی می‌توان از تلویزیون و تجهیزات ویدیویی داخلی اتوکار استفاده کرد؟When may the built-in TV and video equipment be used on a coach?
58. چه چیزی باید روی اتوبوس‌های جدید نصب شود تا افراد معلول از آن بهره ببرند؟What must be fitted to new buses, to benefit people with disabilities?
59. چه کسانی باید از صندلی‌های اولویت‌دار بهره ببرند؟Who should benefit from priority seating?
60. مسافری که از ویلچر استفاده می‌کند می‌خواهد سوار اتوبوس شما شود. چه زمانی ممکن است مجبور شوید اجازه‌ی سوار شدن به او ندهید؟A passenger using a wheelchair wants to get on your bus. When may you need to deny them access?
61. اتوبوس شما برای کاربران ویلچر قابل دسترس است. در چه شرایطی می‌توانید اجازه‌ی سوار شدن به آن‌ها ندهید؟Your bus is accessible to wheelchair users. In what situation can you refuse to allow them access?
62. با اتوبوس مدرسه‌ای که بچه حمل می‌کند رانندگی می‌کنید. چه زمانی می‌توانید با مسافر تماس فیزیکی داشته باشید؟You're driving a school bus carrying children. When can you make physical contact with a passenger?
63. هنگام بازدید دور تا دور اتوکارتان (walkaround check) چه چیزی باید بپوشید؟What should you wear when making a walkaround check of your coach?
64. می‌خواهید در مسیری رانندگی کنید که در آن کاربران ویلچر را سوار می‌کنید. قبل از ترک پارکینگ شرکت چه چیزی باید بررسی شود؟You're about to drive on a route where you'll be picking up wheelchair users. What must be checked before leaving the depot?
65. چه زمانی می‌توانید به کاربر ویلچر اجازه‌ی سوار شدن ندهید؟When can you refuse access to a wheelchair user?
66. چرا ممکن است نتوانید اجازه دهید فردی روی ویلچر وارد اتوبوس شما شود؟Why may you be unable to allow a person in a wheelchair to enter your bus?
67. در ایستگاه اتوبوس هستید. اگر مسافرانی روی سکوی باز ایستاده باشند چه باید بکنید؟You're at a bus stop. What should you do if passengers are standing on the open platform?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.