سوالات «حمل مسافر» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۶۷ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. مسئولیت اصلی شما به‌عنوان راننده‌ی اتوبوس چیست؟What's your main responsibility as a bus driver?
2. راننده‌ی اتوبوس چگونه می‌تواند به مسافرانش توجه نشان دهد؟How can a bus driver show care for their passengers?
3. دلیل اصلی شتاب‌گیری نرم هنگام رانندگی با اتوبوس چیست؟What's the main reason for using smooth acceleration when you're driving a bus?
4. چگونه می‌توانید از ترمز شدید پرهیز کنید؟How can you avoid harsh braking?
5. وقتی راننده‌ی اتوبوس شدید ترمز می‌گیرد، احتمالاً مسافران به کدام سمت پرت می‌شوند؟Where are passengers likely to be thrown when a bus driver brakes harshly?
6. چگونه می‌توانید از ترمز شدید پرهیز کنید؟How can you avoid harsh braking?
7. مسافران چه زمانی بیشتر احتمال دارد انتقال وزن را حس کنند؟When would passengers be most likely to notice weight transfer?
8. خیلی جلوتر، چراغ راهنمایی سبز است. برای اینکه اگر چراغ قرمز شد آماده باشید چه باید بکنید؟Well ahead of you are traffic lights on green. What should you do in case the lights change to red?
9. چرا راننده‌ی اتوبوس باید از توقف شدید پرهیز کند؟Why should a bus driver avoid stopping harshly?
10. وقتی اتوبوس خیلی سریع از پیچ عبور می‌کند، ممکن است مسافران به کدام سمت پرت شوند؟Where may passengers be thrown when a bus takes a bend too fast?
11. چه چیزی به ایمنی و راحتی مسافرانتان کمک می‌کند؟What would contribute to the safety and comfort of your passengers?
12. قبل از حرکت از حالت ایستاده بیش از همه باید از چه چیزی آگاه باشید؟What should you be most aware of before moving off from a standstill?
13. اتوبوس شما کمربند ایمنی دارد. مسافران چه زمانی باید آن را ببندند؟Your bus is fitted with seat belts. When should passengers wear them?
14. کدام یک از این‌ها برای هر اتوبوس الزام قانونی است؟Which of these is a legal requirement for every bus?
15. چه چیزی باید به‌وضوح روی اتوبوس برچسب‌گذاری شده باشد؟What must be clearly labelled on a bus?
16. مسافری در حال سوار شدن به اتوبوس شماست. اگر عصای سفیدی با یک حلقه‌ی قرمز رنگ‌شده در دست داشته باشد یعنی چه؟A passenger is boarding your bus. What does it mean if they're carrying a white stick with a red ring painted on it?
17. راننده‌ی اتوبوس برای اینکه مسافران سفر خوبی داشته باشند چه باید بکند؟What should a bus driver do to help passengers have a good journey?
18. چرا هنگام گرفتن کرایه از مسافران باید به آن‌ها نگاه کنید؟Why should you look at passengers when you're collecting fares from them?
19. هنگام برخورد با مسافرانی که مشکل شنوایی دارند چه باید بکنید؟What should you do when dealing with passengers who have hearing difficulties?
20. هدف اتوبوس زانوزن (kneeling bus) چیست؟What's the purpose of a kneeling bus?
21. چرا ممکن است این تابلو روی جلو و عقب اتوبوس نصب شود؟Why would this sign be fitted to the front and rear of a bus?
22. با اتوبوسی رانندگی می‌کنید که این تابلو را دارد. چه زمانی می‌توانید از چراغ‌های هشدار خطر آن استفاده کنید؟You're driving a bus displaying this sign. When can you use its hazard warning lights?
23. اتوبوس شما شب خراب شده است. چرا باید مسافران را به جلوی اتوبوس منتقل کنید؟Your bus has broken down at night. Why should you move your passengers to the front of the bus?
24. وقتی شب با اتوکار رانندگی می‌کنید و مسافر دارید چه باید بکنید؟What should you do when you're driving a coach at night and you have passengers on board?
25. اگر در طبقه‌ی بالای اتوبوس شما آتش‌سوزی رخ دهد چه باید بکنید؟What should you do if there's a fire on the upper deck of your bus?
26. اتوبوس‌های زانوزن برای بهتر کردن چه چیزی طراحی شده‌اند؟What are kneeling buses designed to improve?
27. شب با اتوبوسی که مسافر دارد رانندگی می‌کنید. چرا همیشه باید چراغ‌های داخلی را روشن کنید؟You're driving a bus carrying passengers at night. Why should you always switch on the interior lights?
28. هنگام حرکت به‌خصوص باید مراقب کدام مسافران باشید؟Which passengers should you especially watch for as you move off?
29. برای کمک به مسافری که در راه رفتن مشکل دارد چه می‌توانید بکنید؟What could you do to help a passenger who has difficulty walking?
30. راننده‌ی اتوبوسی هستید که تابلوهای زرد شبرنگ اتوبوس مدرسه دارد. چه زمانی اجازه دارید از چراغ‌های هشدار خطر استفاده کنید؟You're the driver of a bus displaying reflective yellow school-bus signs. When are you allowed to use hazard warning lights?
31. اتوکارتان را در یک شهر ساحلی تفریحی پارک می‌کنید. اگر مسافرانتان همچنان به وسیله‌ی نقلیه دسترسی داشته باشند چه باید بکنید؟You're parking your coach at a coastal resort. What should you do if your passengers will still have access to the vehicle?
32. هنگام رانندگی با اتوبوس دوطبقه در جاده‌ای با شیب عرضی تند، به‌ویژه باید مراقب چه چیزی باشید؟What should you be especially aware of while you're driving a double-deck bus on a road with a steep camber?
33. تفاوت وزن احتمالی بین اتوبوس خالی و اتوبوسی با ۷۵ مسافر چقدر است؟What's the likely weight difference between an empty bus and a bus with 75 passengers on board?
34. مهم است بتوانید تفاوت وزن اتوبوس پر و خالی را محاسبه کنید. چند مسافر حدود ۱ تن به وزن کلی وسیله‌ی نقلیه اضافه می‌کنند؟It's important to be able to work out the weight difference between a full bus and an empty one. How many passengers will add about 1 tonne to the vehicle's overall weight?
35. اتوبوس‌ها و اتوکارها وقتی برای سرویس قراردادی مدرسه استفاده می‌شوند، باید چه چیزی نشان دهند؟What must buses and coaches display when they're used for school contract work?
36. هنگام رانندگی با اتوبوس دوطبقه در جاده‌ای که شیب عرضی تندی دارد باید مراقب چه چیزی باشید؟What do you have to be aware of when driving a double-deck bus on a road that has a steep camber?
37. مراقبت خوب از مسافر شامل چه چیزی است؟What does good passenger care include?
38. اتوبوس شما برای مسافران کم‌توان بالابر یا رمپ دارد. چه کسی باید این تجهیزات را به کار بیندازد؟Your bus is fitted with lifts or ramps for less mobile passengers. Who should operate this equipment?
39. اتوبوس زانوزن چه چیزی را بهتر می‌کند؟What does a kneeling bus improve?
40. اتوبوس دوطبقه‌ی شما در یک جاده‌ی شلوغ خراب می‌شود. از مسافران بخواهید به کجا بروند؟Your double-deck bus breaks down on a busy road. Where should you ask your passengers to move to?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.