سوالات «سایر کاربران جاده» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۸۰ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. هنگام رانندگی در شب، عابر پیاده‌ای را در جلو می‌بینید. اگر لباس شب‌رنگ پوشیده و یک چراغ قرمز حمل می‌کند، چه معنایی دارد؟While driving at night, you see a pedestrian ahead. What does it mean if they're wearing reflective clothing and carrying a red light?
2. کدام کاربران جاده در شب و در مناطق مسکونی آسیب‌پذیرترند؟Which road users are more vulnerable at night in built-up areas?
3. می‌خواهید از یک موتورسوار سبقت بگیرید که او از روی شانه‌ی راستش به عقب نگاه می‌کند. محتمل‌ترین دلیل این کار چیست؟You're about to overtake a motorcyclist when they look around over their right shoulder. What's the most likely reason for them doing this?
4. چرا وقتی موتورسواران از محل جاده‌سازی عبور می‌کنند باید فضای بیشتری به آن‌ها بدهید؟Why should you allow extra room for motorcyclists when they're riding through roadworks?
5. پشت یک موتورسوار در جاده‌ای پر از چاله حرکت می‌کنید. چگونه باید رانندگی خود را با این وضعیت تطبیق دهید؟You're following a motorcyclist along a potholed road. How should you adjust your driving to take account of this situation?
6. کدام وسایل بیشترین خطر را از گازوئیل ریخته‌شده دارند؟Which vehicles are most at risk from spilt diesel fuel?
7. در شهر رانندگی می‌کنید. وقتی این علامت را روی یک اتوبوس متوقف در جلو می‌بینید، چه باید بکنید؟You're driving in a town. What should you do when you see this sign on a stationary bus ahead?
8. وقتی در جاده‌ای با سطح نامناسب پشت یک اسکوتر حرکت می‌کنید، چه باید بکنید؟What should you do when you're following a scooter on a poor road surface?
9. در گذرگاه‌های توکان (toucan)، عابران پیاده گذرگاه را با کدام کاربران دیگر جاده به اشتراک می‌گذارند؟At toucan crossings, pedestrians share the crossing with which other road users?
10. در جاده‌ی دوطرفه‌ی جداشده رانندگی می‌کنید. کدام نوع وسیله باید در این جاده از چراغ گردان کهربایی چشمک‌زن استفاده کند؟You're driving on a dual carriageway. What type of vehicle must use a flashing amber beacon on this road?
11. در ترافیک سنگین نزدیک یک مدرسه رانندگی می‌کنید. وقتی کودکانی نزدیک لبه‌ی پیاده‌رو در سمت شما راه می‌روند، چه باید بکنید؟You're driving near a school in heavy traffic. What should you do when there are children walking close to the kerb on your side of the road?
12. در جاده‌ای با سطح ناهموار رانندگی می‌کنید. اگر در این جاده پشت یک موتورسوار حرکت می‌کنید، چه باید بکنید؟You're driving on a road with an uneven surface. What should you do if you're following a motorcyclist along this road?
13. می‌خواهید به چپ به یک جاده‌ی فرعی بپیچید. اگر هنگام نزدیک شدن به تقاطع یک دوچرخه‌سوار جلوی شما باشد، چه باید بکنید؟You wish to turn left into a side road. What should you do if there's a cyclist in front as you approach the junction?
14. در تقاطعی منتظر پیچیدن به چپ هستید. در آینه می‌بینید یک دوچرخه‌سوار بین لبه‌ی پیاده‌رو و سمت چپ وسیله‌ی شما جلو می‌آید. با دوچرخه‌سوار چگونه باید رفتار کنید؟You're waiting to turn left at a junction. In your mirror you can see a cyclist moving up between the kerb and the nearside of your vehicle. How should you deal with the cyclist?
15. به یک میدان نزدیک می‌شوید. می‌بینید یک دوچرخه‌سوار راهنمای راست می‌زند. چرا او در سمت چپ می‌ماند؟You're approaching a roundabout. You see a cyclist signal right. Why do they keep to the left?
16. وارد یک میدان می‌شوید. اگر دوچرخه‌سوار جلوی شما راهنمای پیچیدن به راست بزند، چه باید بکنید؟You're entering a roundabout. What should you do if a cyclist in front of you is signalling to turn right?
17. گروهی از سوارکاران به سمت شما می‌آیند. اگر اسب سوارکار جلویی از حضور شما عصبی شود، چه باید بکنید؟A group of horse riders comes towards you. What should you do if the leading rider's horse becomes nervous of your presence?
18. از یک جاده‌ی فرعی وارد صف ترافیک می‌شوید. کدام‌یک از این وسایل به‌ویژه دشوار دیده می‌شود؟You're emerging from a side road into a queue of traffic. Which of these vehicles is especially hard to see?
19. چرا موتورسواران از سوی سایر کاربران جاده در خطر بیشتری هستند؟Why are motorcyclists more at risk from other road users?
20. کدام‌یک از این‌ها علت اصلی تصادف‌های مربوط به موتورسیکلت است؟Which of these is the main cause of collisions involving motorcycles?
21. پیش از تغییر لاین در صف ترافیک کندرو، باید مراقب چه چیزی باشید؟What should you be on the lookout for before changing lanes in slow-moving queuing traffic?
22. کدام کاربران جاده به‌ویژه در تقاطع‌ها در معرض خطر هستند؟Which road users are especially at risk at a road junction?
23. موتورسواران چه زمانی به‌ویژه آسیب‌پذیرند؟When are motorcyclists particularly vulnerable?
24. وقتی از داخل یک ایستگاه (پایانه‌ی) اتوبوس رانندگی می‌کنید، چه باید بکنید؟What should you do when you're driving through a bus station?
25. از جاده‌ی اصلی به راست وارد یک جاده‌ی فرعی می‌شوید. ترافیکی از روبه‌رو نمی‌آید. اگر عابرانی روی پیاده‌رو منتظر عبور از جاده‌ی فرعی ایستاده باشند، چه باید بکنید؟You're turning right from a main road into a side road. There's no oncoming traffic. What should you do if pedestrians are standing on the pavement waiting to cross the side road?
26. در بخش باریکی از جاده حرکت می‌کنید. اگر سوارکاری در جلو وسط لاین حرکت می‌کند، چه باید بکنید؟You're travelling on a narrow section of road. What should you do if a horse rider ahead is riding in the centre of the lane?
27. می‌خواهید در جاده‌ای با محدودیت سرعت ۳۰ مایل در ساعت از یک دوچرخه‌سوار سبقت بگیرید. هنگام سبقت چه مقدار فضا باید برای او بگذارید؟You’re about to overtake a cyclist on a road that has a 30 mph speed limit. How much room should you leave them as you overtake?
28. از جاده‌ی اصلی به چپ وارد یک جاده‌ی فرعی می‌شوید. اگر عابری روی پیاده‌رو منتظر عبور از جاده‌ی فرعی باشد، چه باید بکنید؟You're turning left from a main road into a side road. What should you do if there’s a pedestrian on the pavement waiting to cross the side road?
29. وسیله‌ی شما در یک میدان گازوئیل نشت می‌دهد. این موضوع بیش از همه بر چه کسانی اثر می‌گذارد؟Your vehicle leaks diesel fuel on a roundabout. Who will this affect most?
30. کدام وسایل به احتمال زیاد بیشتر تحت تأثیر باد پهلو قرار می‌گیرند؟Which vehicles are most likely to be affected by side wind?
31. اگر وسیله‌ی جلویی را یک هنرجوی رانندگی می‌راند، چه باید بکنید؟What should you do if the vehicle ahead is being driven by a learner?
32. می‌خواهید از سوارکاران سبقت بگیرید. چه چیزی ممکن است اسب‌ها را بترساند؟You're about to overtake horse riders. What could scare the horses?
33. در یک گذرگاه پلیکان توقف کرده‌اید. اگر چراغ‌ها سبز شده‌اند اما یک فرد دارای معلولیت هنوز در حال عبور است، چه باید بکنید؟You've stopped at a pelican crossing. What should you do if the lights have changed to green but a disabled person is still crossing?
34. کدام علامت به این معناست که ممکن است افرادی در امتداد جاده پیاده راه بروند؟Which sign means that there may be people walking along the road?
35. از جاده‌ی اصلی به چپ وارد یک جاده‌ی فرعی می‌شوید. اگر افرادی از قبل در حال عبور از جاده‌ای هستند که به آن می‌پیچید، چه باید بکنید؟You're turning left from a main road into a side road. What should you do if people are already crossing the road into which you're turning?
36. در یک تقاطع هستید و به یک جاده‌ی فرعی می‌پیچید. اگر عابرانی در حال عبور از جاده‌ی فرعی باشند، چه باید بکنید؟You're at a road junction, turning into a minor road. What should you do if there are pedestrians crossing the minor road?
37. چرا باید درست پیش از پیچیدن به راست به یک جاده‌ی فرعی، به دنبال موتورسواران باشید؟Why should you check for motorcyclists just before turning right into a side road?
38. گذرگاه توکان چه تفاوتی با گذرگاه پافین دارد؟Why is a toucan crossing different from a puffin crossing?
39. در گذرگاه‌های توکان چه اتفاقی می‌افتد؟What happens at toucan crossings?
40. این علامت را کجا می‌بینید؟Where would you see this sign?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.