سوالات «سایر کاربران جاده» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۸۰ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

41. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
42. وقتی سالمندان در حال عبور از جاده هستند، چه اقدامی انجام می‌دهید؟What action would you take when elderly people are crossing the road?
43. اگر ببینید ۲ عابر سالمند در جلو قصد عبور از جاده را دارند، چه باید بکنید؟What should you do if you see 2 elderly pedestrians about to cross the road ahead?
44. به یک میدان نزدیک می‌شوید. اگر ببینید دوچرخه‌سواری راهنمای پیچیدن به راست می‌زند، چه باید بکنید؟You're approaching a roundabout. What should you do if you see a cyclist signalling to turn right?
45. منتظر خروج از یک جاده‌ی فرعی هستید. چرا باید با دقت به دنبال موتورسیکلت‌ها بگردید؟You're waiting to come out of a side road. Why should you look carefully for motorcycles?
46. چرا موتورسواران در روز از چراغ‌های جلوی نور پایین استفاده می‌کنند؟Why do motorcyclists use dipped headlights in the daytime?
47. چرا به موتورسواران توصیه می‌شود لباس روشن بپوشند؟Why are motorcyclists advised to wear bright clothing?
48. چرا موتورسواران اغلب درست پیش از پیچیدن به راست از روی شانه‌ی راستشان نگاه می‌کنند؟Why do motorcyclists often look over their right shoulder just before turning right?
49. به یک میدان نزدیک می‌شوید. اگر جلوی شما سوارکارانی در حال حرکت باشند، چه باید بکنید؟You're approaching a roundabout. What should you do if there are horses being ridden ahead of you?
50. هنگام عبور از کنار گوسفندان در جاده چه باید بکنید؟What should you do when passing sheep on a road?
51. در شب رانندگی می‌کنید. اگر عابری را ببینید که لباس شب‌رنگ پوشیده و چراغ قرمز حمل می‌کند، چه معنایی دارد؟You're driving at night. What does it mean if you see a pedestrian wearing reflective clothing and carrying a red light?
52. اگر زیر یک علامت هشدار مدرسه چراغ‌های کهربایی چشمک‌زن باشد، چه اقدامی باید انجام دهید؟What action should you take if there are flashing amber lights under a school warning sign?
53. وقتی به این گذرگاه گورخری نزدیک می‌شوید، چه باید بکنید؟What should you do when you're approaching this zebra crossing?
54. چرا این خط‌کشی‌های جاده باید خالی نگه داشته شوند؟Why must these road markings be kept clear?
55. چرا نباید روی این خط‌کشی‌های جاده توقف کنید؟Why must you not stop on these road markings?
56. پشت ۲ دوچرخه‌سوار حرکت می‌کنید که در لاین سمت چپ به یک میدان نزدیک می‌شوند. باید انتظار داشته باشید به کدام جهت بروند؟You're following 2 cyclists as they approach a roundabout in the left-hand lane. In which direction should you expect them to go?
57. پشت یک موتورگازی (moped) حرکت می‌کنید. اگر بخواهید کمی جلوتر به چپ بپیچید، چه باید بکنید؟You're travelling behind a moped. What should you do if you want to turn left a short distance ahead?
58. هنگام نزدیک شدن به یک میدان، سوارکاری را می‌بینید. اگر راهنمای راست می‌دهد اما کاملاً سمت چپ می‌ماند، چه باید بکنید؟You see a horse rider as you approach a roundabout. What should you do if they're signalling right but keeping well to the left?
59. به رانندگانی که به نظر می‌رسد بی‌تجربه هستند چه واکنشی نشان می‌دهید؟How would you react to drivers who appear to be inexperienced?
60. اگر پشت یک هنرجوی رانندگی هستید که در تقاطع خاموش می‌کند، چه باید بکنید؟What should you do if you're following a learner driver who stalls at a junction?
61. در یک جاده‌ی روستایی هستید. باید انتظار دیدن چه چیزی را داشته باشید که در سمت شما از جاده به سمتتان می‌آید؟You're on a country road. What should you expect to see coming towards you on your side of the road?
62. وقتی پشت خودرویی هستید که راننده‌ی سالمندی آن را می‌راند، چه باید بکنید؟What should you do when you're following a car driven by an elderly driver?
63. سوارکاری در لاین سمت چپ به یک میدان نزدیک می‌شود. باید انتظار داشته باشید سوارکار چه کند؟A horse rider is in the left-hand lane approaching a roundabout. What should you expect the rider to do?
64. جلوی صف ترافیکی هستید که منتظر پیچیدن به راست به یک جاده‌ی فرعی است. چرا باید درست پیش از پیچیدن آینه‌ی سمت راست را بررسی کنید؟You're at the front of a queue of traffic waiting to turn right into a side road. Why should you check your right-hand mirror just before turning?
65. درست پیش از پیچیدن به راست از جاده‌ی اصلی به یک جاده‌ی فرعی، چه باید بکنید؟What should you do just before turning right from a main road into a side road?
66. از کنار اتوبوسی عبور می‌کنید که در ایستگاه اتوبوس سمت دیگر جاده منتظر است. چرا باید مراقب باشید؟You're driving past a bus that's waiting at a bus stop on the other side of the road. Why should you be careful?
67. چگونه باید از سوارکاران سبقت بگیرید؟How should you overtake horse riders?
68. به‌ویژه کجا باید مراقب موتورسواران باشید؟Where in particular should you look out for motorcyclists?
69. به سمت یک گذرگاه گورخری می‌رانید. اگر ببینید فردی روی صندلی چرخدار منتظر عبور است، چه باید بکنید؟You're driving towards a zebra crossing. What should you do if you see that a person in a wheelchair is waiting to cross?
70. مأمور عبور مدرسه (school crossing patrol) چگونه به شما علامت توقف می‌دهد؟How will a school crossing patrol signal you to stop?
71. یک موتورسوار کندرو جلوی شماست. اگر مطمئن نیستید موتورسوار چه خواهد کرد، چه باید بکنید؟There's a slow-moving motorcyclist ahead of you. What should you do if you're unsure what the rider is going to do?
72. کدام کاربران جاده در تقاطع‌ها آسیب‌پذیرترند؟Which road users are more vulnerable at road junctions?
73. در یک جاده‌ی یک‌خطه‌ی دوطرفه (single carriageway) رانندگی می‌کنید. وقتی سوارکارانی را در جلو می‌بینید، چه باید بکنید؟You're driving on a single carriageway road. What should you do when you see horse riders ahead?
74. هنگام نزدیک شدن به یک گذرگاه پلیکان، چراغ‌ها سبز می‌شوند. اگر یک زوج سالمند در میانه‌ی عبور باشند، چه باید بکنید؟As you approach a pelican crossing, the lights change to green. What should you do if an elderly couple are halfway across?
75. وقتی در جاده‌ای ناهموار پشت یک موتورسوار حرکت می‌کنید، چه باید بکنید؟What should you do when you're following a motorcyclist on an uneven road?
76. چرا باید در صف‌های ترافیک مراقب موتورسواران باشید؟Why do you have to be alert for motorcyclists in queues of traffic?
77. از کنار خودروهای پارک‌شده عبور می‌کنید. اگر ببینید چرخ یک دوچرخه از بین آن‌ها بیرون زده، چه باید بکنید؟You're driving past parked cars. What should you do if you notice a bicycle wheel sticking out between them?
78. خطوط زیگزاگ زرد روی جاده‌ی جلوی مدرسه به چه معناست؟What do yellow zigzag lines on the road outside a school mean?
79. در جاده‌ی اصلی رانندگی می‌کنید. درست پیش از پیچیدن به راست به یک جاده‌ی فرعی چه باید بکنید؟You're driving on a main road. What should you do just before turning right into a side road?
80. کجا باید به‌ویژه با دقت به دنبال موتورسواران و دوچرخه‌سواران باشید؟Where should you take particular care to look for motorcyclists and cyclists?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.