سوالات «دید محدود» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۳۷ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. کامیون شما آینه‌ای دارد که محدوده‌ی درست جلوی وسیله را نشان می‌دهد. چه زمانی باید از این آینه استفاده کنید؟Your lorry has a mirror to show the area immediately in front of the vehicle. When should you use this mirror?
2. با کامیون در منطقه‌ای شلوغ رانندگی می‌کنید و در یک گذرگاه عابر پیاده توقف کرده‌اید. پیش از حرکت چه باید بکنید؟You’re driving your lorry through a busy area and you’ve stopped at a pedestrian crossing. What should you do before you move off?
3. برخی کامیون‌ها آینه‌ی اضافه‌ای دارند که رو به پایین به سمت چرخ جلوی سمت چپ تنظیم شده است. این آینه به‌ویژه برای چه کاری مفید است؟Some lorries have an extra mirror angled down towards the nearside front wheel. What's this mirror especially useful for?
4. هنگام انتخاب محل پارک تریلر باید به دنبال چه چیزی باشید؟What should you look for when choosing a site to park your trailer?
5. پشت یک خودروی پارک‌شده هستید. وقتی می‌خواهید حرکت کنید چه باید بکنید؟You're behind a parked car. What should you do when you're about to move off?
6. شما این کامیون (با فلش مشخص‌شده) را می‌رانید. درباره‌ی وسیله‌ی امدادی که سعی دارد از جاده‌ی فرعی خارج شود چه باید بکنید؟You're driving this lorry (arrowed). What should you do about the emergency vehicle that's trying to emerge from the side road?
7. وقتی هنگام دنده‌عقب به داخل سکوی بارگیری نمی‌توانید به‌وضوح ببینید، چه باید بکنید؟What should you do when you're unable to see clearly while you're reversing into a loading bay?
8. این کامیون از جاده‌ی فرعی به راست می‌پیچد. راننده باید به‌ویژه از چه چیزی آگاه باشد؟This lorry is turning right from the side road. What should the driver be especially aware of?
9. شب کامیون خود را پارک می‌کنید. کجا باید از چراغ‌های پارک استفاده کنید؟You're parking your lorry at night. Where must you use parking lights?
10. با کامیونی که کابین خواب‌دار دارد رانندگی می‌کنید. چه زمانی یک نگاه سریع به پهلو مفید است؟You're driving a lorry with a sleeper cab. When would a quick sideways glance be helpful?
11. کامیون شما کابین خواب‌دار دارد. چرا این ممکن است رانندگی شما را دشوارتر کند؟Your lorry has a sleeper cab. Why could this make your driving more difficult?
12. با این کامیون (با فلش مشخص‌شده) منتظر پیچیدن به راست هستید. کدام کاربر جاده حق تقدم دارد؟You're waiting to turn right in this lorry (arrowed). Which road user has priority?
13. پیش از حرکت به سمت چپ، اولین چیزی که باید بررسی کنید چیست؟What's the first thing you should check before moving to the left?
14. پیش از حرکت به سمت راست، اولین چیزی که باید بررسی کنید چیست؟What's the first thing you should check before moving to the right?
15. پیش از حرکت چه باید بکنید؟What should you do before moving off?
16. چه زمانی لازم است آینه‌ی سمت چپ را بررسی کنید؟When would you need to check your nearside mirror?
17. هنگام عبور از یک خطر باید از روال MSM استفاده کرد. حروف MSM مخفف چیست؟The MSM routine should be used when you negotiate a hazard. What do the initials MSM stand for?
18. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
19. برای اطمینان از داشتن دید خوب در همه‌ی اطراف هنگام رانندگی چه باید بکنید؟What must you do to make sure that you have good all-round vision when driving?
20. در مناطقی با محدودیت سرعت ۳۰ مایل در ساعت، چه زمانی می‌توان از هشدار صوتی دنده‌عقب استفاده کرد؟When may an audible warning device for reversing be used in areas with a 30 mph speed limit?
21. اگر خیلی نزدیک به وسیله‌ی جلویی رانندگی کنید چه اتفاقی می‌افتد؟What will happen if you drive too close to the vehicle in front?
22. چرا ممکن است دیدن موتورسواران در تقاطع‌ها دشوار باشد؟Why might it be difficult to see motorcyclists at junctions?
23. چرا باید درست پیش از پیچیدن به راست از جاده‌ی اصلی به یک جاده‌ی فرعی، آینه‌ی سمت راست را بررسی کنید؟Why should you check your right-hand mirror just before turning right from a main road into a side road?
24. درست پیش از پیچیدن به چپ چه چیزی را باید بررسی کنید؟What should you check just before you turn left?
25. با وسیله‌ای بلند رانندگی می‌کنید. پیش از پیچیدن به چپ به جاده‌ی اصلی باید به‌ویژه مراقب چه چیزی باشید؟You're driving a long vehicle. What should you be especially careful of before turning left onto a main road?
26. می‌خواهید در میدانی که ۲ لاین گردش به راست دارد به راست بپیچید. اگر در هر دو لاین فضای کافی برای وسیله‌ی شما باشد، چه باید بکنید؟You want to turn right at a roundabout marked with 2 right-turn lanes. What should you do if there's sufficient room for your vehicle in either lane?
27. وسیله‌ی شما بوق هشدار دنده‌عقب دارد. این موضوع هنگام دنده‌عقب چه اثری بر شما دارد؟Your vehicle is fitted with a reverse warning bleeper. How will this affect you when you're reversing?
28. «نقطه‌ی کور» به چه معناست؟What does 'blind spot' mean?
29. با یک وسیله‌ی بزرگ رانندگی می‌کنید. اندازه و طراحی آن چه اثری بر نقاط کور دارد؟You're driving a large vehicle. How does its size and design affect the blind spots?
30. در یک تقاطع T شکل به راست می‌پیچید. وقتی دید شما به راست و چپ با وسایل پارک‌شده مسدود است، چه باید بکنید؟You're turning right at a T-junction. What should you do when your view to the right and left is blocked by parked vehicles?
31. پیش از شروع دنده‌عقب چه باید بکنید؟What must you do before you start reversing?
32. در حال دنده‌عقب هستید. در حالی که هشدار صوتی در حال کار است چه باید بکنید؟You're reversing your vehicle. What should you do while the audible warning device is operating?
33. برخی اتوبوس‌های بین‌شهری در سمت چپ آینه‌ای دارند که رو به پایین تنظیم شده تا چرخ جلوی سمت چپ را نشان دهد. چه زمانی باید از این آینه‌ی اضافه استفاده کرد؟Some coaches have a mirror on their nearside, angled down to show the front nearside wheel. When should this extra mirror be used?
34. هنگام رانندگی با اتوبوسی که موقعیت رانندگی مرتفعی دارد، باید از چه چیزی آگاه باشید؟What must you be aware of when you're driving a bus with a high driving position?
35. در اتوبوس بین‌شهری با پنجره‌های جانبی بلند، دیدن هر دو طرف ممکن است دشوار باشد. پیش از حرکت با یکی از این وسایل چه باید بکنید؟On a coach with high side windows, it can be difficult to see either side. What should you do before you move off in one of these vehicles?
36. اتوبوس شما موقعیت نشستن مرتفعی دارد. چه چیزی ممکن است زیر خط شیشه‌ی جلو از دید پنهان باشد؟Your bus has a high seating position. What may be out of sight below the windscreen line?
37. بسیاری از وسایل امروزی یک آینه‌ی اضافه در سمت چپ دارند. این آینه به راننده کمک می‌کند چه چیزی را ببیند؟Many modern vehicles are fitted with an additional nearside mirror. What does this help the driver to see?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.