سوالات «علائم و تابلوهای راهنمایی» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۸۴ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. با کامیونی با حداکثر جرم مجاز ۳۸ تن در یک جاده‌ی یک‌خطه‌ی دوطرفه در انگلستان رانندگی می‌کنید. پس از عبور از این علامت، محدودیت سرعت وسیله‌ی شما چقدر است؟You're driving a lorry with a maximum authorised mass of 38 tonnes on a single carriageway road in England. What's the speed limit for your vehicle after passing this sign?
2. با یک کامیون مفصلی پربار با حداکثر جرم مجاز ۳۸ تن در یک جاده‌ی دوطرفه‌ی جداشده در انگلستان رانندگی می‌کنید. پس از عبور از این علامت، چه محدودیت سرعتی برای وسیله‌ی شما اعمال می‌شود؟You're driving a laden articulated lorry with a maximum authorised mass of 38 tonnes on a dual carriageway in England. What speed limit applies to your vehicle after passing this sign?
3. با یک کامیون مفصلی رانندگی می‌کنید. وقتی این علامت را می‌بینید چه باید بکنید؟You're driving an articulated lorry. What should you do when you see this sign?
4. کدام‌یک از این علائم به این معناست که نمی‌توانید با کامیون از این نقطه عبور کنید؟Which of these signs means you cannot drive your lorry past this point?
5. با کامیونی به طول ۳۰ فوت که تریلری به طول ۱۵ فوت را یدک می‌کشد رانندگی می‌کنید. وقتی این علامت را می‌بینید چه باید بکنید؟You're driving a lorry 30 feet long and towing a trailer 15 feet long. What should you do when you see this sign?
6. با کامیونی رانندگی می‌کنید که بار سنگینی حمل می‌کند. وقتی این علامت را در جلو می‌بینید باید آماده‌ی انجام چه کاری باشید؟You're driving a lorry that's carrying a heavy load. What should you be prepared to do when you see this sign ahead?
7. در بزرگراه هستید. کامیون شما حداکثر جرم مجاز بیش از ۷٫۵ تن دارد. این علامت برای شما چه معنایی دارد؟You're on a motorway. Your lorry has a maximum authorised mass of more than 7.5 tonnes. What does this sign mean to you?
8. محدودیت سرعت ملی در بزرگراه برای کامیونی با وزن بیش از ۷٫۵ تن چقدر است؟What's the national speed limit on a motorway for a lorry weighing over 7.5 tonnes?
9. این ۲ علامت چه زمانی باید استفاده شوند؟When must these 2 signs be used?
10. با کامیونی با وزن بیش از ۷٫۵ تن در بزرگراه رانندگی می‌کنید. این علامت به چه معناست؟You're driving a lorry weighing more than 7.5 tonnes on a motorway. What does this sign mean?
11. با کامیونی با وزن بیش از ۷٫۵ تن در یک جاده‌ی دوطرفه‌ی جداشده در انگلستان رانندگی می‌کنید. این علامت به چه معناست؟You're driving a lorry weighing more than 7.5 tonnes on a dual carriageway in England. What does this sign mean?
12. با کامیونی با وزن بیش از ۷٫۵ تن در یک جاده‌ی یک‌خطه‌ی دوطرفه در انگلستان رانندگی می‌کنید. این علامت به چه معناست؟You're driving a lorry weighing more than 7.5 tonnes on a single carriageway road in England. What does this sign mean?
13. وقتی یک مسیر قرمز (Red Route) فعال است، چه کاری ممنوع است؟What's prohibited when a Red Route is in operation?
14. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
15. کدام علامت به معنای «توقف ممنوع» است؟Which sign means 'No stopping'?
16. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
17. در یک تقاطع، این علامت را می‌بینید که بخشی از آن زیر برف پوشیده شده است. به چه معناست؟At a junction, you see this sign partly covered by snow. What does it mean?
18. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
19. کدام‌یک از این علائم به معنای «جلوتر به چپ بپیچید» است؟Which of these signs means turn left ahead?
20. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
21. کدام‌یک از این علائم به این معناست که وارد یک خیابان یک‌طرفه می‌شوید؟Which of these signs means that you're entering a one-way street?
22. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
23. کدام خطر در یک علامت مثلثی نشان داده می‌شود؟Which hazard would be shown in a triangular road sign?
24. کدام علامت به این معناست که ممکن است عابرانی در امتداد جاده راه بروند؟Which sign means that pedestrians may be walking along the road?
25. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
26. این علامت راهنمایی به چه معناست؟What does this traffic sign mean?
27. اگر هنگامی که می‌خواهید سبقت بگیرید این علامت را ببینید، چه باید بکنید؟What should you do if you see this sign when you're about to overtake?
28. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
29. این چراغ راهنمایی را در جلو می‌بینید. کدام چراغ یا چراغ‌ها بعدی روشن می‌شوند؟You see this traffic light ahead. Which light or lights will come on next?
30. این چراغ‌های قرمز چشمک‌زن را کجا می‌بینید؟Where would you find these flashing red lights?
31. از محل جاده‌سازی عبور می‌کنید. این علامت چه اطلاعاتی به شما می‌دهد؟You're driving through roadworks. What information does this sign give you?
32. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
33. در بزرگراه رانندگی می‌کنید و ترافیکی جلوی شما نیست. این علامت را می‌بینید. از کدام لاین باید استفاده کنید؟You're driving on a motorway and there's no traffic ahead. You see this sign. Which lane should you use?
34. کدام‌یک از این علائم سربالایی را نشان می‌دهد؟Which of these signs shows an uphill gradient?
35. کدام‌یک از این علائم به معنای «جاده‌ی ناهموار» است؟Which of these signs means 'uneven road'?
36. این خطوط ایست پیشرفته برای چیست؟What are these advanced stop lines for?
37. این علامت دست به چه معناست؟What does this arm signal mean?
38. این علامت بزرگراه به چه معناست؟What does this motorway sign mean?
39. این علامت درباره‌ی چه چیزی هشدار می‌دهد؟What does this sign warn of?
40. وقتی به این علامت نزدیک می‌شوید، چه کسی حق تقدم دارد؟Who has priority when you're approaching this sign?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.