سوالات «علائم و تابلوهای راهنمایی» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۸۴ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

41. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
42. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
43. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
44. این نشانگر شمارش معکوسِ فاصله تا چه چیزی است؟What does this marker count down to?
45. وقتی خطوط قرمز دوتایی در امتداد لبه‌ی جاده کشیده شده، به چه معناست؟What does it mean when there are double red lines running along the edge of a road?
46. انتظار دارید این خط‌کشی‌های جاده را کجا ببینید؟Where would you expect to see these road markings?
47. به چراغ راهنمایی نزدیک می‌شوید. فقط چراغ قرمز روشن است. کدام سری چراغ‌ها بعد روشن می‌شوند؟You're approaching traffic lights. Only the red light is showing. Which series of lights will show next?
48. خط سفید دوتایی وسط جاده در سمت شما ممتد است. چه زمانی می‌توانید از خط عبور کنید؟The double white line along the centre of the road is unbroken on your side. When may you cross the line?
49. وقتی این علامت را در جلو می‌بینید چه باید بکنید؟What should you do when you see this sign ahead?
50. چرا وقتی این علامت را می‌بینید باید سرعت را کم کنید؟Why should you slow down when you see this sign?
51. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
52. در مه در یک بزرگراه سه‌لاینه رانندگی می‌کنید. وقتی گل‌میخ‌های بازتابنده‌ی قرمز را در سمت چپ و گل‌میخ‌های بازتابنده‌ی سفید را در سمت راست می‌بینید، در کدام لاین هستید؟You're driving in fog on a three-lane motorway. Which lane are you in when you can see red reflective studs on your left and white reflective studs on your right?
53. علائم لوزی‌شکل به کدام رانندگان دستور می‌دهند؟Which drivers are given instructions by diamond-shaped signs?
54. «مسیر قرمز» (Red Route) چیست؟What's a 'Red Route'?
55. در بزرگراه رانندگی می‌کنید. گل‌میخ‌های بازتابنده در لبه‌ی سمت راست سواره‌رو چه رنگی هستند؟You're driving on a motorway. What colour are the reflective studs on the right-hand edge of the carriageway?
56. هدف گل‌میخ‌های فلورسنت سبز و زرد در بزرگراه چیست؟What's the purpose of green-and-yellow fluorescent studs on a motorway?
57. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
58. کدام چراغ در گذرگاه پافین به راننده نشان داده نمی‌شود؟Which light will not show to a driver at a puffin crossing?
59. به چراغ قرمز یک گذرگاه پافین نزدیک می‌شوید. عابرانی روی گذرگاه هستند. چراغ قرمز تا چه زمانی روشن می‌ماند؟You're approaching a red light at a puffin crossing. Pedestrians are on the crossing. How long will the red light stay on?
60. علامت لاین اتوبوس هیچ ساعت فعالیتی را نشان نمی‌دهد. لاین اتوبوس چه زمانی فعال است؟A bus-lane sign shows no hours of operation. When is the bus lane in operation?
61. در گذرگاه پافین، پس از چراغ سبز کدام رنگ می‌آید؟What colour follows the green signal at a puffin crossing?
62. وقتی به گذرگاه پلیکانی نزدیک می‌شوید که در مرحله‌ی کهربایی چشمک‌زن است، چه باید بکنید؟What must you do when you're approaching a pelican crossing in its flashing amber phase?
63. شانه‌ی اضطراری بزرگراه برای چه باید استفاده شود؟What should the hard shoulder on a motorway be used for?
64. چه زمانی باید در بزرگراه توقف کنید؟When must you stop on a motorway?
65. کدام علامت به معنای «سبقت ممنوع» است؟Which sign means 'no overtaking'?
66. این علامت بزرگراه به چه معناست؟What does this motorway sign mean?
67. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
68. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
69. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
70. چرا وقتی این علامت را می‌بینید باید سرعت را کم کنید؟Why should you slow down when you see this sign?
71. در بزرگراه رانندگی می‌کنید. وقتی شانه‌ی اضطراری به عنوان لاین حرکت استفاده می‌شود، محدودیت سرعت چقدر است؟You're driving on a motorway. What's the speed limit when the hard shoulder is being used as a running lane?
72. هدف محدوده‌ی اضطراری (emergency area) در بزرگراه چیست؟What's the purpose of an emergency area on a motorway?
73. مأموران ترافیک (traffic officers) چه اختیاری دارند؟What are traffic officers authorised to do?
74. در بزرگراه هستید. وقتی علامت ضربدر قرمز بالای شانه‌ی اضطراری نمایش داده شده، به چه معناست؟You're on a motorway. What does it mean when a red cross is displayed above the hard shoulder?
75. در بزرگراه هستید. وقتی یک محدودیت سرعت الزامی بالای شانه‌ی اضطراری نمایش داده شده، به چه معناست؟You're on a motorway. What does it mean when a mandatory speed limit is displayed above the hard shoulder?
76. هدف محدودیت‌های سرعت متغیر در بزرگراه چیست؟What's the aim of variable speed limits on a motorway?
77. در بزرگراه هستید. علائم محدودیت سرعت داخل دایره‌ی قرمز چه چیزی را نشان می‌دهند؟You're on a motorway. What do the speed-limit signs inside a red circle indicate?
78. در بزرگراه حرکت می‌کنید. روی علائم دروازه‌ی بالای شانه‌ی اضطراری ضربدر قرمز و بالای همه‌ی لاین‌های دیگر محدودیت سرعت الزامی نمایش داده شده است. ضربدر قرمز به چه معناست؟You're travelling on a motorway. A red cross is displayed on the gantry signals above the hard shoulder and mandatory speed limits are shown above all other lanes. What does the red cross mean?
79. این علامت را در بزرگراه می‌بینید. از کدام لاین می‌توانید استفاده کنید؟You see this sign on a motorway. Which lane can you use?
80. چه زمانی می‌توانید روی شانه‌ی اضطراری بزرگراه حرکت کنید؟When can you travel on the hard shoulder of a motorway?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.