سوالات «وزن و ابعاد وسیله نقلیه» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۷۵ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

41. در این میدان، می‌خواهید از خروجی چهارم خارج شوید. چه محدودیتی در این جاده اعمال می‌شود؟At this roundabout, you want to take the fourth exit. What limit is in force on this road?
42. با یک وسیله‌ی بزرگ در جاده‌ای باریک با محل‌های کنار کشیدن (passing places) رانندگی می‌کنید. بیش از همه باید از چه چیزی آگاه باشید؟You're driving a large vehicle on a narrow road with passing places. What will you need to be most aware of?
43. کدام نوع سطح جاده مسافت توقف شما را تا ۱۰ برابر افزایش می‌دهد؟What type of road surface will increase your stopping distance by up to 10 times?
44. مسافت توقف شما در هوای یخبندان چقدر می‌تواند افزایش یابد؟By how much can your stopping distance increase in icy weather?
45. حداکثر سرعت مجاز برای وسیله‌ای که در بزرگراه تریلر یدک می‌کشد چقدر است؟What's the maximum speed allowed for a vehicle towing a trailer on a motorway?
46. وقتی همین الان در بزرگراه از یک موتورسوار سبقت گرفته‌اید، چه چیزی را باید بررسی کنید؟What should you check when you've just overtaken a motorcyclist on a motorway?
47. با یک وسیله‌ی بزرگ در مسیر مستقیم رانندگی می‌کنید. چه زمانی بیشترین پایداری را دارد؟You're driving a large vehicle in a straight line. When is it most stable?
48. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
49. با یک وسیله‌ی بلند رانندگی می‌کنید. وقتی می‌خواهید در یک مینی‌میدان رنگ‌شده به راست بپیچید، چه باید بکنید؟You're driving a long vehicle. What should you do when you want to turn right at a painted mini-roundabout?
50. هنگام برنامه‌ریزی مسیر سفرتان چه چیزی را باید در نظر بگیرید؟What should you consider when planning a route for your journey?
51. وسیله‌ی شما بیش از ۳ متر (۹ فوت و ۱۰ اینچ) ارتفاع دارد. این اطلاعات کجا نمایش داده می‌شود؟Your vehicle is more than 3 metres (9 feet 10 inches) high. Where is this information displayed?
52. ارتفاع وسیله‌ی شما ۴٫۲ متر (۱۳ فوت و ۹ اینچ) است. هنگام نزدیک شدن به این پل چه باید بکنید؟The height of your vehicle is 4.2 metres (13 feet 9 inches). What should you do as you approach this bridge?
53. مگر خلاف آن نشان داده شده باشد، حداقل ارتفاع آزاد زیر پل‌ها در بریتانیا چقدر است؟Unless otherwise shown, what's the minimum headroom under bridges in the UK?
54. وسایل بزرگ را شب کجا می‌توان بدون نیاز به چراغ‌های پارک پارک کرد؟Where can you park large vehicles at night without needing to use parking lights?
55. چه زمانی باید اثرات محدودکننده‌ی سرعت را در نظر بگیرید؟When should you allow for the effects of a speed limiter?
56. چه زمانی باید اثر محدودکننده‌ی سرعت بر وسیله‌تان را در نظر بگیرید؟When should you consider the effect a speed limiter will have on your vehicle?
57. این علامت به چه معناست؟What does this sign mean?
58. هنگام نزدیک شدن به این علامت، نگرانی اصلی شما باید چه باشد؟What should be your main concern as you approach this sign?
59. با یک وسیله‌ی بلند در جاده‌ای دولاینه رانندگی می‌کنید. اگر بخواهید به چپ وارد یک جاده‌ی فرعی باریک شوید، چه باید بکنید؟You're driving a long vehicle on a two-lane road. What should you do if you want to turn left into a narrow side road?
60. تعمیر محدودکننده‌ی سرعت کجا باید انجام شود؟Where must the repair of a speed limiter be carried out?
61. محدودیت‌های وزن محور کجا دیده می‌شوند؟Where can the axle weight limits be found?
62. ۱۵ مسافر تقریباً چقدر به وزن وسیله‌ی شما اضافه می‌کنند؟By approximately how much would 15 passengers increase the weight of your vehicle?
63. به‌طور تقریبی، چند مسافر برابر ۱ تن است؟As a guide, how many passengers equal 1 tonne?
64. از کجا می‌فهمید که یک علامت محدودیت وزن برای اتوبوسی که می‌رانید اعمال نمی‌شود؟How would you know that a weight-limit sign does not apply to the bus you're driving?
65. با اتوبوسی در یک سرویس محلی رانندگی می‌کنید. چه زمانی می‌توانید از این لاین استفاده کنید؟You're driving a bus on a local service. When can you use this lane?
66. محدودیت سرعت ملی برای اتوبوس‌های شهری و بین‌شهری در جاده‌ی دوطرفه‌ی جداشده چقدر است؟What's the national speed limit for buses and coaches on a dual carriageway?
67. گواهینامه‌ی رده‌ی D1 به شما اجازه‌ی راندن چه وسیله‌ای را می‌دهد؟What does a D1 category licence allow you to drive?
68. راننده کجا می‌تواند وزن خالی ثبت‌شده‌ی وسیله‌اش را پیدا کند؟Where can a driver find their vehicle's unladen weight recorded?
69. برای رانندگی با اتوبوس مفصلی به کدام رده‌ی گواهینامه نیاز است؟What category of licence is required to drive an articulated bus?
70. جلوی اتوبوس شما بسیار جلوتر از چرخ‌های جلو بیرون زده است. چرا هنگام پیچیدن باید این را در نظر بگیرید؟The front of your bus overhangs well past the front wheels. Why should you allow for this when cornering?
71. اتوبوس شما محدودکننده‌ی سرعت دارد. چه قطعه‌ی مرتبط دیگری باید داشته باشد؟Your bus has a speed limiter fitted. What other related item must it have?
72. محدودکننده‌ی سرعت روی یک اتوبوس نصب شده است. تنظیم محدودکننده‌ی سرعت کجا باید نمایش داده شود؟A speed limiter is fitted to a bus. Where must the speed-limiter setting be displayed?
73. اصطلاح «حداکثر جرم مجاز» (MAM) به چه معناست؟What does the term 'maximum authorised mass' (MAM) mean?
74. محدودکننده‌های سرعت معمولاً چگونه کار می‌کنند؟How do speed limiters normally work?
75. دایره‌ی گردش (turning circle) وسیله چیست؟What's a vehicle's turning circle?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.