سوالات «مدارک ضروری» آزمون تئوری موتورسیکلت

۳۱ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. در سند ثبت وسیله‌ی نقلیه چه اطلاعاتی وجود دارد؟What information is found on a vehicle registration document?
2. چه کسی می‌تواند دوره‌ی آموزش پایه‌ی اجباری (CBT) را برگزار کند؟Who can carry out compulsory basic training (CBT)?
3. قبل از راندن موتورسیکلت شخص دیگری چه چیزی را باید بررسی کنید؟What should you check before riding anyone else’s motorcycle?
4. موتورسیکلت چه مدت بعد از اولین ثبت باید اولین آزمون MOT (معاینه‌ی فنی) خود را بگذراند؟How long after first registration must a motorcycle have its first MOT test?
5. در سند ثبت موتورسیکلت چه اطلاعاتی می‌توان یافت؟What information can be found on a motorcycle's registration document?
6. صاحب موتورسیکلتی هستید که در بریتانیا مجوز دارد. چه زمانی موظفید با سازمان صدور گواهی‌نامه و ثبت وسایل نقلیه (DVLA) تماس بگیرید؟You own a motorcycle licensed in the UK. When do you have a duty to contact the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA)?
7. بیمه‌ی شخص ثالث چه چیزی را پوشش می‌دهد؟What does third-party insurance cover?
8. حداقل پوشش بیمه‌ای که طبق قانون برای رانندگی در جاده‌های عمومی باید داشته باشید چیست؟What's the legal minimum insurance cover you must have to ride on public roads?
9. در سند ثبت موتورسیکلتتان چه اطلاعاتی پیدا می‌کنید؟What information will you find on your motorcycle registration document?
10. هدف آزمون MOT چیست؟What's the purpose of an MOT test?
11. قبل از اینکه بتوانید در آزمون عملی موتورسیکلت شرکت کنید به چه چیزی نیاز دارید؟What do you need before you can take a practical motorcycle test?
12. چه زمانی باید به مرجع صدور گواهی‌نامه اطلاع دهید؟When must you notify the licensing authority?
13. تازه آزمون عملی موتورسیکلت را قبول شده‌اید. این اولین گواهی‌نامه‌ی کامل شماست. اگر در ۲ سال آینده ۶ امتیاز منفی یا بیشتر بگیرید چه کاری باید انجام دهید؟You've just passed your practical motorcycle test. This is your first full licence. What will you have to do if you accumulate 6 or more penalty points within the next 2 years?
14. گواهی‌نامه‌ی موقت موتورسیکلت شما را از انجام چه کاری منع می‌کند؟What does a provisional motorcycle licence restrict you from doing?
15. گواهی‌نامه‌ی کامل موتورسیکلت رده‌ی A1 اجازه‌ی راندن موتورسیکلت با حداکثر چه حجم موتوری را می‌دهد؟What's the maximum engine size a full category A1 motorcycle licence will allow you to ride?
16. موتورسوار چه زمانی می‌تواند سرنشین پشت (ترک‌نشین) سوار کند؟When may a motorcyclist carry a pillion passenger?
17. گواهی دوره‌ی آموزش پایه‌ی اجباری (CBT) چه مدت اعتبار دارد؟How long is a compulsory basic training (CBT) certificate valid?
18. قبل از اینکه بتوانید کسی را با موتورسیکلت خود جایی برسانید به چه چیزی نیاز دارید؟What do you need before you can give someone a lift on your motorcycle?
19. اگر بیمه‌نامه‌ی موتورسیکلت شما فرانشیز (excess) ۱۰۰ پوندی داشته باشد یعنی چه؟What does it mean if your motorcycle insurance policy has an excess of £100?
20. گواهی MOT معمولاً چه مدت اعتبار دارد؟For how long is an MOT certificate normally valid?
21. تازه اولین آزمون عملی رانندگی یا موتورسواری خود را قبول شده‌اید. اگر در ۲ سال آینده ۶ امتیاز منفی روی گواهی‌نامه‌تان بگیرید چه کاری باید انجام دهید؟You've just passed your first practical driving or riding test. What will you have to do if you get 6 penalty points on your licence in the next 2 years?
22. اعلامیه‌ی قانونی خروج از جاده (SORN) چه مدت اعتبار دارد؟For how long is a Statutory Off-Road Notification (SORN) valid?
23. اعلامیه‌ی قانونی خروج از جاده (SORN) چیست؟What's a Statutory Off-Road Notification (SORN)?
24. حداکثر جریمه‌ی رانندگی یا موتورسواری بدون بیمه چقدر است؟What's the maximum fine for driving or riding without insurance?
25. چه کسی از نظر قانونی مسئول به‌روز بودن گواهی ثبت وسیله‌ی نقلیه (V5C) است؟Who's legally responsible for making sure that a vehicle registration certificate (V5C) is updated?
26. شرکت بیمه به شما گواهی بیمه می‌دهد. چه زمانی باید این مدرک را برای بازرسی ارائه کنید؟Your insurer will issue you with an insurance certificate. When must you produce this document for inspection?
27. وسیله‌ی نقلیه‌ی شما چه زمانی باید پوشش بیمه‌ی معتبر داشته باشد؟When must your vehicle have valid insurance cover?
28. پیش از اینکه بتوانید به‌طور قانونی از یک وسیله‌ی نقلیه‌ی موتوری در جاده استفاده کنید به چه چیزی نیاز دارید؟What do you need before you can legally use a motor vehicle on the road?
29. هنگام درخواست تمدید مالیات وسیله‌ی نقلیه چه چیزی باید داشته باشید؟What must you have when you apply to renew your vehicle tax?
30. یک افسر پلیس می‌خواهد مدارک شما را ببیند. مدارک همراهتان نیست. چند روز فرصت دارید آن‌ها را در ایستگاه پلیس ارائه دهید؟A police officer asks to see your documents. You do not have them with you. How many days do you have to produce them at a police station?
31. چه زمانی باید گواهی ثبت وسیله‌ی نقلیه‌تان را به‌روز کنید؟When should you update your vehicle registration certificate?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.