سوالات «آگاهی از خطر» آزمون تئوری موتورسیکلت

۵۱ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. اگر هنگام موتورسواری سردتان شود و خیس شوید، احتمالاً چه اتفاقی می‌افتد؟What’s likely to happen if you get cold and wet when you're riding a motorcycle?
2. کدام علامت دست به معنای «قصد دارم سرعتم را کم کنم یا بایستم» است؟Which arm signal means 'I intend to slow down or stop'?
3. اگر می‌خواهید با موتور به خانه برگردید ولی عینکی را که باید بزنید پیدا نمی‌کنید، چه باید بکنید؟What should you do if you're about to ride home, but you cannot find the glasses you need to wear?
4. یکی از اثرات شناخته‌شده‌ی نوشیدن الکل چیست؟What is a known effect of drinking alcohol?
5. اگر برای خواندن پلاک خودروها از فاصله‌ی لازم به عینک نیاز دارید، چه زمانی باید عینک بزنید؟When must you wear your glasses if you need them to read vehicle number plates at the required distance?
6. نوشیدن الکل احتمالاً چه تأثیری روی شما می‌گذارد؟How are you likely to be affected by drinking alcohol?
7. هنگام موتورسواری در شب نباید کدام نوع عینک را زد؟Which type of glasses should not be worn when riding at night?
8. چه زمانی می‌توانید از چراغ‌های هشدار خطر (فلاشر) موتورسیکلت استفاده کنید؟When may you use your motorcycle's hazard warning lights?
9. چرا هنگام موتورسواری باید از گوش‌گیر (ear plug) استفاده کنید؟Why should you wear ear plugs when you're riding a motorcycle?
10. به یک مهمانی می‌روید که در آن الکل هم سرو می‌شود. اگر کمی بعد قرار است با موتورسیکلت رانندگی کنید، امن‌ترین کار چیست؟You're going to a social event and alcohol will be available. What's the safest thing to do if you'll be riding your motorcycle shortly afterwards?
11. اگر به جرم رانندگی بعد از نوشیدن الکل بیش از حد محکوم شوید، بیمه‌ی شما چه تأثیری می‌پذیرد؟How could your insurance be affected if you're convicted of riding after drinking too much alcohol?
12. چرا قبل از پیچیدن به راست و ورود به خیابان فرعی باید از روی شانه نگاه کنید؟Why should you check over your shoulder before turning right into a side road?
13. اگر مطمئن نیستید داروی سرفه‌تان روی توانایی‌تان در رانندگی ایمن اثر می‌گذارد یا نه، چه باید بکنید؟What should you do if you’re not sure whether your cough medicine will affect your ability to ride safely?
14. چه زمانی باید از چراغ‌های هشدار خطر (فلاشر) استفاده کنید؟When should you use hazard warning lights?
15. اگر در یک روز خیلی گرم موتورسواری کنید، انتظار چه خطری را دارید؟What hazard would you expect if you ride on a very hot day?
16. انتظار دارید این علامت‌ها را کجا ببینید؟Where would you expect to see these markers?
17. خطر اصلی که در این تصویر دیده می‌شود چیست؟What's the main hazard shown in this picture?
18. کدام کاربر جاده خطر ایجاد کرده است؟Which road user has caused a hazard?
19. راننده‌ی خودرویی که به گذرگاه نزدیک می‌شود چه باید بکند؟What should the driver of the car approaching the crossing do?
20. راننده‌ی خودروی خاکستری باید به‌خصوص مراقب چه چیزی باشد؟What should the driver of the grey car be especially aware of?
21. اگر این تابلو را جلوتر ببینید انتظار چه چیزی را دارید؟What should you expect if you see this sign ahead?
22. هنگام نزدیک شدن به این دوچرخه‌سوار چه باید بکنید؟What should you do as you approach this cyclist?
23. چرا هنگام خارج شدن از این تقاطع باید خیلی مراقب باشید؟Why must you take great care when emerging from this junction?
24. هنگام نزدیک شدن به این پل باید آماده باشید به کدام نوع وسیله‌ی نقلیه راه بدهید؟Which type of vehicle should you be ready to give way to as you approach this bridge?
25. انتظار دارید با چه نوع وسیله‌ی نقلیه‌ای در وسط جاده روبه‌رو شوید؟What type of vehicle could you expect to meet in the middle of the road?
26. در این تقاطع چه کاری باید انجام دهید؟What must you do at this junction?
27. اگر راننده‌ای از یک خیابان فرعی جلوی شما بیرون بیاید و مجبور به ترمز شدید شوید، چه باید بکنید؟What should you do if a driver pulls out of a side road in front of you, causing you to brake hard?
28. چرا باید نسبت به رانندگان مسن‌تر ملاحظه داشته باشید؟Why should you make allowances for older drivers?
29. وقتی سفر طولانی‌ای را برنامه‌ریزی می‌کنید، آیا باید توقف‌هایی برای استراحت در نظر بگیرید؟Do you need to plan rest stops when you’re planning a long journey?
30. اگر هنگام نزدیک شدن به گذرگاه راه‌آهن (level crossing) چراغ‌های قرمز شروع به چشمک زدن کنند، چه باید بکنید؟What should you do if the red lights start flashing as you approach a level crossing?
31. به یک چهارراه نزدیک می‌شوید. اگر چراغ‌های راهنمایی از کار افتاده باشند چه باید بکنید؟You're approaching a crossroads. What should you do if the traffic lights have failed?
32. راننده‌ی خودروی قرمز (مشخص‌شده با فلش) چه باید بکند؟What should the driver of the red car (arrowed) do?
33. پشت یک وسیله‌ی نقلیه‌ی کُندتر حرکت می‌کنید. اگر کمی جلوتر در سمت راست یک تقاطع باشد چه باید بکنید؟You're following a slower-moving vehicle. What should you do if there's a junction just ahead on the right?
34. هنگام نزدیک شدن به این پل هوایی چه باید بکنید؟What should you do as you approach this overhead bridge?
35. چرا آینه‌های وسایل نقلیه اغلب کمی خمیده (محدب) هستند؟Why are vehicle mirrors often slightly curved (convex)?
36. در یک بزرگراه سه‌لاینه هستید. اگر کامیون کُندی در لاین وسط این تابلو را نشان دهد، چگونه باید از آن سبقت بگیرید؟You're on a three-lane motorway. How should you overtake a slow-moving lorry in the middle lane if it's showing this sign?
37. اگر فکر می‌کنید راننده‌ی جلویی فراموش کرده راهنمای راستش را خاموش کند، چه باید بکنید؟What should you do if you think the driver of the vehicle in front has forgotten to cancel their right indicator?
38. خطر اصلی که راننده‌ی خودروی قرمز (مشخص‌شده با فلش) باید از آن آگاه باشد چیست؟What's the main hazard the driver of the red car (arrowed) should be aware of?
39. کدام نوع وسیله‌ی نقلیه این تابلوی زرد را نصب می‌کند؟What type of vehicle displays this yellow sign?
40. هنگام حرکت در این خیابان باید مراقب چه خطری باشید؟What hazard should you be aware of when travelling along this street?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.