سوالات «کاربران آسیب‌پذیر جاده» آزمون تئوری موتورسیکلت

۶۷ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

41. چرا این خط‌کشی‌های جاده باید خالی نگه داشته شوند؟Why should these road markings be kept clear?
42. این تابلو را کجا می‌بینید؟Where would you see this sign?
43. پشت ۲ دوچرخه‌سوار حرکت می‌کنید که در لاین سمت چپ به میدان نزدیک می‌شوند. انتظار دارید دوچرخه‌سواران به کدام سمت بروند؟You're following 2 cyclists as they approach a roundabout in the left-hand lane. Where would you expect the cyclists to go?
44. پشت یک موپد حرکت می‌کنید. اگر بخواهید کمی جلوتر به چپ بپیچید چه باید بکنید؟You're travelling behind a moped. What should you do if you want to turn left a short distance ahead?
45. هنگام نزدیک شدن به یک میدان، اسب‌سواری را می‌بینید. اگر علامت گردش به راست بدهد اما کاملاً سمت چپ بماند چه باید بکنید؟You see a horse rider as you approach a roundabout. What should you do if they're signalling right but keeping well to the left?
46. نسبت به رانندگان کم‌تجربه چگونه باید واکنش نشان دهید؟How should you react to inexperienced drivers?
47. وقتی پشت یک راننده‌ی هنرجو هستید که در تقاطع خودرویش خاموش می‌شود، چه باید بکنید؟What should you do when you're following a learner driver who stalls at a junction?
48. در یک جاده‌ی روستایی هستید. انتظار دارید چه کسانی را ببینید که در سمت شما از جاده به طرفتان می‌آیند؟You're on a country road. What should you expect to see coming towards you on your side of the road?
49. پشت یک دوچرخه‌سوار حرکت می‌کنید. وقتی می‌خواهید کمی جلوتر به چپ بپیچید چه باید بکنید؟You're following a cyclist. What should you do when you wish to turn left a short distance ahead?
50. یک اسب‌سوار در لاین سمت چپ به میدان نزدیک می‌شود. انتظار دارید اسب‌سوار به کدام سمت برود؟A horse rider is in the left-hand lane approaching a roundabout. Where should you expect the rider to go?
51. وسایل نقلیه‌ی موتوری که افراد معلول استفاده می‌کنند کوچک‌اند و ممکن است دیدنشان سخت باشد. اگر در جاده‌ی دوبانده‌ی جداشده حرکت کنند، باید چه چیزی نشان دهند؟Powered vehicles used by disabled people are small and can be hard to see. What must they display if they're travelling on a dual carriageway?
52. وقتی یک وسیله‌ی نقلیه‌ی در حال حرکت چراغ گردان کهربایی چشمک‌زن دارد یعنی چه؟What does it mean when a moving vehicle is showing a flashing amber beacon?
53. این تابلو به چه معناست؟What does this sign mean?
54. وقتی این اسب‌سواران را جلوی خود می‌بینید چه باید بکنید؟What should you do when you see these horse riders in front?
55. هدف این خط‌کشی‌های جاده چیست؟What's the purpose of these road markings?
56. اگر پیاده‌روی سمت چپ به‌خاطر تعمیرات خیابان بسته باشد چه باید بکنید؟What should you do if the left-hand pavement is closed due to street repairs?
57. وقتی در جاده‌ای با سطح خراب پشت یک موتورسوار حرکت می‌کنید چه باید بکنید؟What should you do when you're following a motorcyclist along a road that has a poor surface?
58. این تابلو به چه معناست؟What does this sign mean?
59. به این میدان نزدیک می‌شوید. وقتی دوچرخه‌سواری سمت چپ مانده اما علامت گردش به راست می‌دهد، چه باید بکنید؟You're approaching this roundabout. What should you do when a cyclist is keeping to the left while signalling to turn right?
60. وقتی به این گذرگاه نزدیک می‌شوید چه باید بکنید؟What should you do when you're approaching this crossing?
61. اگر عابری را ببینید که سگی با پوشش (جلیقه‌ی) زرد یا زرشکی همراه دارد، یعنی چه؟What does it mean if you see a pedestrian with a dog that has a yellow or burgundy coat?
62. چه کسانی می‌توانند از گذرگاه‌های توکان استفاده کنند؟Who may use toucan crossings?
63. این تقاطع که با چراغ راهنمایی کنترل می‌شود، یک محدوده‌ی خط‌کشی‌شده بین ۲ خط ایست دارد. این برای چیست؟This junction, controlled by traffic lights, has a marked area between 2 stop lines. What's this for?
64. می‌خواهید از یک دوچرخه‌سوار سبقت بگیرید. چرا باید به اندازه‌ای که برای یک خودرو فاصله می‌گذارید برایش فاصله بگذارید؟You're about to overtake a cyclist. Why should you leave them as much room as you would give to a car?
65. وقتی از کنار گوسفندانِ رهاشده در جاده رد می‌شوید چه باید بکنید؟What should you do when you're passing loose sheep on the road?
66. شب اگر عابری را ببینید که لباس شبرنگ پوشیده و یک چراغ قرمز روشن در دست دارد، یعنی چه؟At night, what does it mean if you see a pedestrian wearing reflective clothing and carrying a bright red light?
67. تازه آزمون رانندگی یا موتورسواری خود را قبول شده‌اید. چگونه می‌توانید خطر درگیر شدن در تصادف را کم کنید؟You’ve just passed your driving or riding test. How can you reduce your risk of being involved in a collision?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.