سوالات «کاربران آسیب‌پذیر جاده» آزمون تئوری موتورسیکلت
۶۷ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.
- از جاده‌ی اصلی به راست، وارد یک خیابان فرعی می‌پیچید. ترافیک روبه‌رو وجود ندارد. اگر عابرانی روی پیاده‌رو منتظر عبور از عرض خیابان فرعی باشند، چه باید بکنید؟You're turning right from a main road into a side road. There's no oncoming traffic. What should you do if pedestrians are standing on the pavement waiting to cross the side road?
- در بخش باریکی از جاده حرکت می‌کنید. اگر اسب‌سواری جلوتر در وسط لاین حرکت کند چه باید بکنید؟You're travelling on a narrow section of road. What should you do if a horse rider ahead is riding in the centre of the lane?
- می‌خواهید در جاده‌ای با محدودیت سرعت ۳۰ مایل در ساعت از یک دوچرخه‌سوار سبقت بگیرید. هنگام سبقت چه مقدار فاصله باید برایش بگذارید؟You’re about to overtake a cyclist on a road that has a 30 mph speed limit. How much room should you leave them as you overtake?
- از جاده‌ی اصلی به چپ، وارد یک خیابان فرعی می‌پیچید. اگر عابری روی پیاده‌رو منتظر عبور از عرض خیابان فرعی باشد، چه باید بکنید؟You're turning left from a main road into a side road. What should you do if there’s a pedestrian on the pavement waiting to cross the side road?
- پشت یک کامیون حرکت می‌کنید. چرا باید فاصله‌ی زیادی از این وسایل نقلیه بگیرید؟You're following a lorry. Why should you stay well back from these vehicles?
- با موتورسیکلت در یک جاده‌ی روستایی باریک حرکت می‌کنید. اگر به گله‌ی گاو در جاده برسید چه باید بکنید؟You're riding a motorcycle along a country lane. What should you do if you come across cattle on the road?
- اگر راننده‌ای از یک خیابان فرعی در سمت چپ شروع کند به مسیر شما وارد شود، چه باید بکنید؟What should you do if a driver begins to emerge into your path from a side road on the left?
- وقتی پشت خودرویی حرکت می‌کنید که یک هنرجو آن را می‌راند، چه باید بکنید؟What should you do when you're following a car that's being driven by a learner?
- در ترافیک سریع رانندگی می‌کنید. اگر وسیله‌ی نقلیه‌ی پشت سر خیلی نزدیک باشد چه باید بکنید؟You're riding in fast-flowing traffic. What should you do if the vehicle behind is following too closely?
- به سمت یک گذرگاه زبرا می‌روید. اگر فردی روی ویلچر منتظر عبور باشد چه باید بکنید؟You're riding towards a zebra crossing. What should you do if there's a person in a wheelchair waiting to cross?
- چرا هنگام سبقت از موتورسوار دیگر در یک روز بادی باید فاصله‌ی بیشتری بگذارید؟Why should you allow extra room when overtaking another motorcyclist on a windy day?
- پشت یک گذرگاه پلیکان ایستاده‌اید و فردی معلول خیلی آهسته جلوی شما در حال عبور است. وقتی چراغ سبز می‌شود چه باید بکنید؟You've stopped at a pelican crossing, where a disabled person is crossing very slowly in front of you. What should you do when the lights change to green?
- کجا باید به‌ویژه مراقب موتورسواران و دوچرخه‌سواران دیگر باشید؟Where should you take particular care to look out for other motorcyclists and cyclists?
- چرا به موتورسوار توصیه می‌شود قبل از پیچیدن به راست یک نگاه نجات‌بخش (lifesaver) بیندازد؟Why is it recommended for a rider to make a lifesaver check before turning right?
- می‌خواهید از یک گروه اسب‌سوار سبقت بگیرید. چه چیزی بیشترین احتمال را دارد که اسب‌ها را بترساند؟You're about to overtake a group of horse riders. What's most likely to scare the horses?
- چرا موتورسواران جوان و تازه‌کار بیشتر از موتورسواران دیگر درگیر حادثه می‌شوند؟Why are young and new motorcyclists involved in more incidents than other motorcyclists?
- چرا کسی که تازه موتورسواری را شروع کرده به‌ویژه آسیب‌پذیر است؟Why is someone new to motorcycling especially vulnerable?
- جاده‌ی جلوی این مدرسه با خطوط زیگزاگ زرد خط‌کشی شده است. این خطوط به چه معنا هستند؟The road outside this school is marked with yellow zigzag lines. What do these lines mean?
- کدام تابلو به این معناست که ممکن است افرادی در امتداد جاده راه بروند؟Which sign means that there may be people walking along the road?
- اگر بخواهید در تقاطعی به چپ بپیچید که عابران شروع به عبور کرده‌اند، چه باید بکنید؟What should you do if you want to turn left at a junction where pedestrians have started to cross?
- اگر به چپ، وارد یک خیابان فرعی می‌پیچید، باید به‌ویژه مراقب چه خطری باشید؟What hazard should you be especially aware of if you're turning left into a side road?
- چرا درست قبل از پیچیدن به راست و ورود به خیابان فرعی باید موتورسواران را بررسی کنید؟Why should you check for motorcyclists just before turning right into a side road?
- گذرگاه توکان چه تفاوتی با گذرگاه پافین دارد؟How is a toucan crossing different from a puffin crossing?
- مأمور عبور دانش‌آموزان (school crossing patrol) چگونه به شما علامت توقف می‌دهد؟How will a school crossing patrol signal you to stop?
- این تابلو را کجا می‌بینید؟Where would you see this sign?
- این تابلو به چه معناست؟What does this sign mean?
- عابری را می‌بینید که عصای سفیدی با یک نوار قرمز در دست دارد. این به چه معناست؟You see a pedestrian carrying a white stick that also has a red band. What does this mean?
- اگر ببینید افراد مسنی جلوتر در حال عبور از جاده هستند چه می‌کنید؟What would you do if you see older people crossing the road ahead?
- وقتی می‌بینید یک فرد مسن جلوتر می‌خواهد از جاده عبور کند چه باید بکنید؟What should you do when you see an older person about to cross the road ahead?
- به میدانی نزدیک می‌شوید. اگر دوچرخه‌سواری جلوتر برای پیچیدن به راست علامت بدهد چه باید بکنید؟You're approaching a roundabout. What should you do if a cyclist ahead is signalling to turn right?
- هنگام سبقت از کدام وسیله‌ی نقلیه باید فاصله‌ی بیشتری بگذارید؟Which vehicle should you allow extra room as you overtake them?
- چرا در تقاطع‌ها باید با دقت دنبال موتورسواران و دوچرخه‌سواران بگردید؟Why should you look carefully for motorcyclists and cyclists at junctions?
- منتظرید از یک خیابان فرعی خارج شوید. چرا باید با دقت دنبال موتورسیکلت‌ها بگردید؟You're waiting to come out of a side road. Why should you look carefully for motorcycles?
- چرا موتورسواران در روز از نور پایین چراغ جلو استفاده می‌کنند؟Why do motorcyclists use dipped headlights in daylight?
- چرا موتورسواران لباس با رنگ روشن می‌پوشند؟Why do motorcyclists wear bright clothing?
- چرا موتورسواران اغلب درست قبل از پیچیدن به راست از روی شانه‌ی راست به عقب نگاه می‌کنند؟Why do motorcyclists often look round over their right shoulder just before turning right?
- آسیب‌پذیرترین کاربر جاده کدام است؟Which is the most vulnerable road user?
- به میدانی نزدیک می‌شوید. اگر جلوی شما اسب‌سوارانی در حرکت باشند چه باید بکنید؟You're approaching a roundabout. What should you do if there are horses being ridden in front of you?
- هنگام نزدیک شدن به یک گذرگاه پلیکان، چراغ‌ها سبز می‌شوند. اگر افراد مسن هنوز در حال عبور باشند چه باید بکنید؟As you approach a pelican crossing, the lights change to green. What should you do if older people are still crossing?
- وقتی زیر تابلوی هشدار مدرسه چراغ‌های کهربایی چشمک‌زن می‌بینید چه اقدامی باید انجام دهید؟What action should you take when you see flashing amber lights under a school warning sign?
سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.
