اگر ترمز پایی خودروتان اسفنجی (نرم و بی‌حس) شود، به چه نقصی مشکوک می‌شوید؟
What fault would you suspect if your car’s footbrake starts to feel spongy?
جواب درست و توضیح فارسی
جواب درست: گزینه‌ی B، سیستم هیدرولیک هوا گرفته است
The hydraulic system contains air
اگر هوا وارد سیستم هیدرولیک شود، پدال ترمز اسفنجی حس می‌شود. وقتی آن را فشار می‌دهید، هوا فشرده می‌شود و باعث می‌شود پدال بیشتر از معمول پایین برود. در نتیجه کارایی ترمز کاهش می‌یابد. سیستم را نزد یک مکانیک واجد شرایط بررسی کنید: نقص‌های ترمز مهم‌تر از آن هستند که نادیده گرفته شوند.
If air gets into the hydraulic system, the brake pedal will feel spongy. When you press it, the air is compressed, causing the pedal to move further than normal. As a result, braking efficiency is reduced. Have the system checked by a qualified mechanic: brake faults are too important to be ignored.
