سوالات «فاصله ایمنی» آزمون تئوری ماشین

۳۴ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. در شرایط یخبندان، فاصله توقف خودرو تا چه میزان می‌تواند افزایش یابد؟How much can stopping distances increase in icy conditions?
2. هنگام رانندگی یا موتورسواری در شرایط بادی، کدام مورد، نیاز به احتیاط بیشتری دارد؟What requires extra care when you're driving or riding in windy conditions?
3. چرا هنگام نزدیک شدن به پیچ سمت راست باید کاملاً به سمت چپ جاده نزدیک شوید؟Why should you keep well to the left as you approach a right-hand bend?
4. پس از عبور از مسیر آب گرفته، برای اطمینان از عملکرد صحیح ترمزها چه باید بکنید؟You’ve just gone through flood water. What should you do to make sure your brakes are working properly?
5. اگر سطح جاده در هوای بسیار گرم نرم شود، چه چیزی تحت تأثیر قرار می‌گیرد؟What will be affected if the road surface becomes soft in very hot weather?
6. درچه مکانی احتمال تأثیر بادهای جانبی بر خودرو بیشتر است؟Where is your vehicle most likely to be affected by side winds?
7. شما در یک جاده خیس پشت یک وسیله نقلیه حرکت می‌کنید و فاصله ایمن را حفظ کرده‌اید. اگر راننده‌ای از شما سبقت بگیرد و در فاصله‌ ایمن شما نسبت به خودروی جلویی قرار گیرد، چه باید کنید؟You're following a vehicle on a wet road. You stay a safe distance behind it. What should you do if a driver overtakes you and pulls into the gap you've left?
8. شما در بزرگراه در حال حرکت هستید. چگونه می‌توانید خطر برخورد را کاهش دهید وقتی وسیله نقلیه پشت سر شما بیش از حد نزدیک است؟You're travelling on the motorway. How can you lower the risk of a collision when the vehicle behind is following too closely?
9. در شرایط مه‌آلود، با چراغ های نور پایین پشت سر خودروهای دیگر در حال رانندگی هستید. برای کاهش احتمال وقوع تصادف چه اقدام دیگری می‌توانید انجام دهید؟You're following other vehicles in fog. You have your headlights on dipped beam. What else can you do to reduce the chances of being in a collision?
10. هنگام استفاده از سیستم کانترفلو( جریان مخالف) چه کاری باید انجام دهید؟What should you do when you're using a contraflow system?
11. برای جلوگیری از لغزش چرخ‌های خودرو هنگام رانندگی روی جاده یخ‌زده، چه کاری می‌توانید انجام دهید؟How can you avoid wheelspin when you're driving on an icy road?
12. علت سر خوردن خودرو کدام عامل می‌باشد؟What's the main cause of skidding?
13. در شرایط یخبندان رانندگی می‌کنید. هنگام نزدیک شدن به یک پیچ تند چه کاری باید انجام دهید؟You're driving in freezing conditions. What should you do as you approach a sharp bend?
14. قصد دارید در شرایط یخبندان رانندگی کنید. کدام قسمت از خودروی خود را باید از برف و یخ پاک کنید؟You're about to start a journey in freezing weather. What part of your vehicle should you clear of ice and snow?
15. کدام یک از موارد زیر به شما کمک می‌کند تا به راحتی روی سطح پوشیده از برف حرکت کنید؟What will help you to move off on a snowy surface?
16. هنگام رانندگی در شرایط برفی چه کاری باید انجام دهید؟What should you do when you're driving in snowy conditions?
17. مزیت اصلی رانندگی با خودروی چهارچرخ محرک چیست؟What's the main benefit of driving a four-wheel-drive vehicle?
18. در حال نزدیک شدن به یک سراشیبی تند هستید. برای کنترل سرعت وسیله نقلیه خود چه باید کنید؟You're about to go down a steep hill. What should you do to control the speed of your vehicle?
19. هنگام پارک خودرو در سراشیبی، چه اقدامی باید انجام دهید؟What should you do when you park a car facing downhill?
20. در یک منطقه مسکونی و شهری در حال حرکت هستید هنگام نزدیک شدن به یک سرعت‌گیر چه کاری باید انجام دهید؟You're driving in a built-up area that has traffic-calming measures. What should you do when you approach a road hump?
21. روی چه نوع سطح جاده‌ای ممکن است ترمزهای ضد قفلA)BS) بی‌اثر باشند؟On what type of road surface may anti-lock brakes be ineffective?
22. با خودرویی مجهز به ترمز ضد قفلA)BS) رانندگی می‌کنید. در صورت نیاز به توقف اضطراری، چگونه باید ترمز بگیرید؟You're driving a vehicle that has anti-lock brakes. How should you apply the footbrake when you need to stop in an emergency?
23. در یک جاده روستایی در حال رانندگی هستید که این تابلو را مشاهده می‌کنید. بعد از عبور ایمن از خطر، چه کاری باید انجام بدهید؟You're driving along a country road. You see this sign. What should you do after dealing safely with the hazard?
24. از روی کدام نشانه متوجه می‌شوید که در حال رانندگی بر روی جاده یخ‌زده هستید؟What would suggest you're driving on an icy road?
25. دریک جاده خیس رانندگی می‌کنید. چگونه می‌توانید تشخیص دهید که لاستیک های خودرو در حال از دست دادن چسبندگی خود با سطح جاده هستند؟You're driving along a wet road. How can you tell if your vehicle’s tyres are losing their grip on the surface?
26. در چه شرایطی فاصله کلی توقف شما افزایش می‌یابد؟In which conditions will your overall stopping distance increase?
27. شما در حال رانندگی در یک جاده باز در هوای خشک هستید. چه فاصله‌ایی را باید با خودروی جلویی خود حفظ کنید؟You're driving on an open road in dry weather. What distance should you keep from the vehicle in front?
28. چگونه می‌توانید از موتور خودرو به عنوان ترمز استفاده کنید؟How can you use your vehicle's engine as a brake?
29. در هنگام نیاز به توقف اضطراری، چگونه باید از ترمزهای ضد قفلA)BS) استفاده کنید؟How should you use anti-lock brakes when you need to stop in an emergency?
30. هنگام رانندگی در بزرگراه خیس که خودروها آب سطح جاده را به اطراف می‌پاشند، از چه چراغ‌هایی باید استفاده کنید؟What lights should you use when you're driving on a wet motorway and vehicles are throwing up surface spray?
31. رانندگی طولانی‌مدت با دنده خلاص چه نتیجه‌ای خواهد داشت؟What can result when you travel for long distances in neutral (known as coasting)?
32. پیش از شروع رانندگی در هوای مه‌آلود چه کاری باید انجام دهید؟What should you do before starting a journey in foggy weather?
33. هنگام سبقت گرفتن از یک موتورسوار در روز بادی چه باید کنید؟What should you do when you're overtaking a motorcyclist on a windy day?
34. اگر در حین رانندگی، چراغ نشانگر سیستم کنترل پایداری الکترونیکی (ESC) به طور موقت روشن شود، به چه معناست؟What does it mean if the Electronic Stability Control (ESC) indicator light comes on briefly while you’re driving?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.