در هوای یخبندان چه چیزی ممکن است مانع افزایش فشار هوا در سیستم ترمز بادی شود؟
What could prevent air pressure from building up in an air-brake system in frosty weather?
جواب درست و توضیح فارسی
جواب درست: گزینه‌ی D، رطوبتی که همراه هوا کشیده شده ممکن است یخ بزند و باعث گرفتگی شود
Moisture drawn in with the air may freeze and cause a blockage
وقتی هوا فشرده می‌شود، رطوبت آن میعان می‌کند و در مخازن هوا جمع می‌شود. این رطوبت ممکن است در شبکه‌ی لوله‌های متصل به ترمزها راه پیدا کند. در هوای یخبندان، رطوبت ممکن است در لوله‌ها یخ بزند و آن‌ها را کاملاً مسدود کند. در وسایل نقلیه‌ی جدید، هوا قبل از فشرده شدن خشک می‌شود و مخازن هوا خودکار تخلیه می‌شوند تا رطوبت خارج شود. در وسایل نقلیه‌ی قدیمی‌تر، مخازن هوا باید دستی تخلیه شوند.
When air is compressed, moisture condenses and collects in the air tanks. This can find its way along the network of pipes connected to the brakes. In frosty weather, the moisture can freeze in the pipes, blocking them completely. On modern vehicles, the air is dried before it's compressed and the air tanks drain automatically to shed any moisture. On older vehicles, the air tanks need draining manually.
