«ضعیف شدن ترمز» (brake fade) چیست؟

جواب درست: گزینه‌ی C، کاهش کارایی ترمز

Reduction of braking effectiveness

استفاده‌ی مداوم از ترمزها ممکن است باعث داغ شدن بیش از حد آن‌ها شود. در این حالت کارایی‌شان کم می‌شود. به این ضعیف شدن ترمز می‌گویند و بیشتر وقتی رخ می‌دهد که راننده مجبور است سرعت وسیله‌ی نقلیه را در یک سرازیری طولانی کنترل کند. برای جلوگیری از ضعیف شدن ترمز، به‌جای ترمزهای چرخ، از ترمز کمکی (ریتاردر) و دنده‌ی سنگین‌تر برای کنترل سرعت استفاده کنید.

Continually using the brakes could cause them to overheat. When that happens, they become less effective. This is called brake fade, and it occurs most often when the driver has to control the vehicle's speed on a long downhill gradient. To help prevent brake fade, use the endurance brake (retarder) and a lower gear to keep the vehicle's speed in check, rather than the wheel-mounted brakes.