یک بار بسیار سنگین را با تسمه‌ی جغجغه‌ای (ratchet strap) محکم می‌کنید. کدام نقطه‌ی اتصال برای استفاده با تسمه‌ی جغجغه‌ای ناایمن است؟
You're securing a very heavy load with a ratchet strap. Which anchorage point is unsafe to use with ratchet straps?
جواب درست و توضیح فارسی
جواب درست: گزینه‌ی A، قلاب طناب
Rope hook
قلاب‌های طناب برای تحمل نیروهای زیاد طراحی نشده‌اند. معمولاً فقط به زیر سکو جوش داده یا پیچ شده‌اند. بسیاری از آن‌ها آن‌قدر ضعیف هستند که هنگام سفت کردن تسمه با سگک جغجغه‌ای به‌راحتی تغییر شکل می‌دهند. نقاط اتصال ایمن باید در شاسی یا قاب اصلی وسیله تعبیه شده باشند.
Rope hooks are not designed to withstand high forces. They're usually just welded or bolted to the underside of the platform. Many are so weak that they can easily be distorted by a ratchet buckle when a webbing strap is tightened. Secure anchorage points should be built into the main frame or chassis of the vehicle.
