سوالات «حوادث، تصادف‌ها و شرایط اضطراری» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۶۱ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. وقتی در محفظه‌ی موتور وسیله آتش‌سوزی رخ داده، چه باید بکنید؟What should you do when there's a fire in your vehicle's engine compartment?
2. پیش از رانندگی با کامیونی که مواد سمی حمل می‌کند، چه آموزشی باید ببینید؟What training must you take before driving a lorry loaded with toxic substances?
3. به پلی نزدیک می‌شوید که هیچ محدودیت ارتفاعی روی آن مشخص نشده است. حداقل ارتفاع زیر پل چقدر است؟You're approaching a bridge that has no height restriction on it. What's the minimum height under the bridge?
4. اگر درگیر یک حادثه‌ی ترافیکی شوید، چه باید بکنید؟What must you do if you're involved in a traffic incident?
5. وسیله‌ی شما درگیر حادثه‌ای شده که در آن کسی مجروح شده است. شما در همان لحظه گواهی بیمه‌ی خود را ارائه نمی‌دهید. حادثه را باید ظرف چه مدتی به پلیس گزارش دهید؟Your vehicle is involved in an incident where someone is injured. You do not produce your insurance certificate at the time. How soon must you report the incident to the police?
6. در محل یک حادثه هستید. اگر روی یکی از وسایل یک مستطیل نارنجی ساده نصب شده باشد، چه معنایی دارد؟You're at the scene of an incident. What does it mean if there's a plain orange rectangle displayed on one of the vehicles?
7. به محل حادثه‌ای می‌رسید که در آن کسی دچار سوختگی شدید شده است. برای کمک چه باید بکنید؟You arrive at an incident where someone is suffering from severe burns. What should you do to help?
8. در محل حادثه منتظر رسیدن خدمات اضطراری هستید. پای یک عابر پیاده به‌شدت خونریزی دارد، اما چیزی در زخم فرو نرفته است. برای کمک چه کاری می‌توانید بکنید؟You're waiting for the emergency services to arrive at the scene of an incident. A pedestrian's leg is bleeding heavily, but there's nothing embedded in the wound. What could you do to help?
9. در محل یک حادثه، شخص مجروحی در جاده‌ای شلوغ افتاده است. اولین کاری که برای کمک باید بکنید چیست؟At the scene of an incident, an injured person is lying in a busy road. What's the first thing you should do to help?
10. شما اولین کسی هستید که به محل حادثه‌ای می‌رسید که در آن افراد به‌شدت مجروح شده‌اند. اولین کاری که باید بکنید چیست؟You're the first person to arrive at an incident where people are badly injured. What's the first thing you should do?
11. به محل حادثه‌ای می‌رسید که در آن یک موتورسوار بیهوش و در حال خونریزی در جاده افتاده است. محل ایمن است و با خدمات اضطراری تماس گرفته شده است. اولین اولویت هنگام بررسی موتورسوار چیست؟You arrive at an incident where a motorcyclist is lying in the road, unconscious and bleeding. The area is safe and the emergency services have been called. What's the first priority when checking the rider?
12. به محل حادثه‌ای می‌رسید و کسی بیهوش است. اولین کاری که برای کمک به او باید بکنید چیست؟You arrive at the scene of an incident and someone is unconscious. What's the first thing you should do to help them?
13. در محل حادثه‌ای که مصدوم دارد توقف کرده‌اید. در انتظار رسیدن خدمات اضطراری برای کمک چه باید بکنید؟You've stopped at the scene of an incident where there are casualties. What should you do to help while waiting for the emergency services to arrive?
14. به محل حادثه‌ای می‌رسید که در آن کسی مجروح شده است. به چه چیزی باید اولویت فوری داد؟You arrive at the scene of an incident where someone is injured. What should be given urgent priority?
15. در محل یک حادثه هستید. چگونه می‌توانید به کسی که دچار شوک شده کمک کنید؟You're at the scene of an incident. How can you help someone suffering from shock?
16. اگر اولین کسی باشید که به محل حادثه می‌رسد، چه باید بکنید؟What should you do if you're the first person to arrive at the scene of an incident?
17. حادثه‌ای رخ داده است. برای کمک به راننده‌ای که دچار شوک شده چه کاری می‌توانید بکنید؟There's been an incident. What can you do to help a driver who's suffering from shock?
18. به محل حادثه‌ای می‌رسید که در آن یک موتورسوار بیهوش وسط جاده افتاده است. اولین کاری که باید بکنید چیست؟You arrive at the scene of an incident where a motorcyclist is lying in the middle of the road and unconscious. What's the first thing you should do?
19. در حال احیای مصدومی هستید که نفس نمی‌کشد. اگر نفس کشیدنش دوباره شروع نشده، تا چه مدت باید فشردن قفسه‌ی سینه را ادامه دهید؟You're trying to resuscitate a casualty who’s not breathing. For how long should you continue compressions if they’ve not started breathing again?
20. چه زمانی باید تلاش برای احیای مصدوم را متوقف کنید؟When should you stop trying to resuscitate a casualty?
21. به محل حادثه‌ای می‌رسید. بازوی یک مصدوم آسیب دیده و به‌شدت خونریزی دارد. در انتظار رسیدن خدمات اضطراری برای کمک چه کاری می‌توانید بکنید؟You arrive at the scene of an incident. A casualty has an injured arm that's bleeding heavily. What could you do to help while waiting for the emergency services to arrive?
22. به محل حادثه‌ای می‌رسید. قبلاً با خدمات اضطراری تماس گرفته شده است. یک عابر پیاده از زخم پا به‌شدت خونریزی دارد، اما پایش نشکسته است. برای کمک به او چه کاری می‌توانید بکنید؟You arrive at the scene of an incident. The emergency services have already been called. A pedestrian is bleeding heavily from a leg wound, but their leg’s not broken. What could you do to help them?
23. در یک حادثه، مصدومی بیهوش است اما هنوز نفس می‌کشد. به چه دلیلی او را جابه‌جا می‌کنید؟At an incident, a casualty is unconscious but still breathing. Why would you move them?
24. در یک حادثه، به آسیب کمر (ستون فقرات) مصدومی مشکوک هستید. بهترین راه برای کمک به او چیست؟At an incident, you suspect a casualty has back injuries. What's the best way to help them?
25. محدوده‌ی اطراف حادثه ایمن است. بهترین راه برای کمک به شخص مجروح چیست؟The area around an incident is safe. What's the best way to help an injured person?
26. یک افسر پلیس به دلیل مشکوک بودن به تخلف رانندگی شما را متوقف کرده است. همیشه از شما خواسته می‌شود کدام مدرک را ارائه دهید؟You're stopped by a police officer for a suspected motoring offence. Which document will you always be asked to produce?
27. در محل یک حادثه، کسی دچار حالت هیستریک شده است. چگونه باید او را آرام کنید؟At the scene of an incident, a person has become hysterical. How should you calm them down?
28. در یک حادثه هستید. چرا جابه‌جا کردن مصدوم ممکن است آسیب‌زا باشد؟You're at an incident. Why may it be harmful to move a casualty?
29. در محل یک تصادف، مصدومی با کابل‌های برق دار تماس دارد. برای قطع اتصال برق از چه چیزی باید استفاده کنید؟At the scene of a crash, a casualty is in contact with live electrical cables. What should you use to break the electrical connection?
30. هنگام استفاده از تلفن اضطراری بزرگراه کجا باید بایستید؟Where should you stand when using a motorway emergency telephone?
31. کدام نوع کپسول آتش‌نشانی نباید روی مایعات قابل اشتعال استفاده شود؟Which type of fire extinguisher should not be used on flammable liquids?
32. وسیله‌ی شما در بزرگراه خراب شده است. اگر نتوانید آن را کاملاً روی شانه‌ی اضطراری (hard shoulder) ببرید، چه باید بکنید؟Your vehicle breaks down on a motorway. What should you do if you cannot get it fully onto the hard shoulder?
33. موتور وسیله‌ی شما آتش گرفته است. پیش از تلاش برای خاموش کردن آتش چه باید بکنید؟Your engine catches fire. What should you do before attempting to put the fire out?
34. پیش از ورود به تونل چه باید بکنید؟What should you do before driving into a tunnel?
35. وقتی وارد تونل می‌شوید چه باید بکنید؟What should you do when you drive into a tunnel?
36. پیش از ورود به تونل چه باید بکنید؟What should you do before entering a tunnel?
37. در تونلی پرترافیک رانندگی می‌کنید. اگر مجبور به توقف شوید چه باید بکنید؟You're driving through a congested tunnel. What should you do if you have to stop?
38. در حال رانندگی در تونل هستید. اگر وسیله‌تان خراب شود چه باید بکنید؟You're driving through a tunnel. What should you do if your vehicle breaks down?
39. هنگام رانندگی در تونل وسیله‌تان آتش می‌گیرد. اگر هنوز بتوان وسیله را راند، چه باید بکنید؟Your vehicle catches fire while you're driving through a tunnel. What should you do if the vehicle can still be driven?
40. وقتی در ترافیک سنگین از تونل عبور می‌کنید چه باید بکنید؟What should you do when you're driving through a tunnel in heavy traffic?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.