سوالات «راننده» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۹۶ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. به چراغ سبز نزدیک می‌شوید و قصد دارید مستقیم بروید. وقتی ترافیک جلو، آن طرف تقاطع، متوقف شده و صف بسته، چه باید بکنید؟You're approaching a green traffic light and are going straight ahead. What should you do when the traffic ahead, beyond the junction, has stopped and is queuing?
2. چه قوانینی درباره‌ی بستن کمربندهای ایمنی نصب‌شده در کامیون شما اعمال می‌شود؟What rules apply to the wearing of seat belts fitted to your lorry?
3. این کامیون را می‌رانید و منتظر پیچیدن به راست هستید. درست پیش از پیچیدن چه باید بکنید؟You're driving this lorry and are waiting to turn right. What should you do just before turning?
4. هنگام رانندگی در شب با چه چیزی باید مقابله کنید؟What will you have to deal with when you're driving at night?
5. با کامیون در شهری شلوغ رانندگی می‌کنید. راننده‌ای جلوی شما بیرون می‌آید و مجبور می‌شوید شدید ترمز کنید. چه باید بکنید؟You're driving a lorry in a busy town. A driver pulls out in front of you and you have to brake hard. What should you do?
6. کامیون شما برای راننده کمربند ایمنی دارد. چه زمانی می‌توانید بدون بستن آن رانندگی کنید؟Your lorry is fitted with a driver's seat belt. When may you drive without wearing it?
7. به شما لباس محافظ داده شده است. چه کسی مسئول استفاده از آن است؟You've been issued with protective clothing. Who's responsible for its use?
8. در بزرگراه رانندگی می‌کنید. وقتی کامیونی جلوی شما چراغ‌های هشدار خطرش را روشن می‌کند، به چه معناست؟You're driving on a motorway. What does it mean when a lorry ahead of you switches on its hazard warning lights?
9. اگر در ترافیک سنگین راه را گم کنید، چه باید بکنید؟What should you do if you lose your way in heavy traffic?
10. به احتمال زیاد کجا با عابرانی روبه‌رو می‌شوید که وارد جاده می‌شوند؟Where are you most likely to find pedestrians stepping into the road?
11. چه چیزی به احتمال زیاد برای گروهی از سوارکاران خطر ایجاد می‌کند؟What's most likely to cause danger to a group of horse riders?
12. هنگام عبور از کنار گوسفندان در جاده چه باید بکنید؟What should you do when passing sheep on a road?
13. آینه‌ی سمت چپ شما چه زمانی به احتمال زیاد عابران را به خطر می‌اندازد؟When is your nearside mirror most likely to endanger pedestrians?
14. چه چیزی می‌تواند مانع داشتن گواهینامه‌ی رانندگی اتوبوس یا کامیون شود؟What can prevent you from holding a bus or lorry driving licence?
15. قرار است وسیله‌ای را برانید که پیش‌تر هرگز نرانده‌اید. هنگام تنظیم صندلی چه چیزی را باید در نظر بگیرید؟You're about to drive a vehicle you've never driven before. What should you consider when adjusting your seat?
16. چرا تنظیم درست پشت‌سری اهمیت دارد؟Why is it important to adjust your head restraint properly?
17. چه زمانی می‌توانید بدون بستن کمربند ایمنی رانندگی کنید؟When may you drive without wearing your seat belt?
18. به یک چاله‌ی آب بزرگ نزدیک لبه‌ی سمت چپ پیاده‌رو نزدیک می‌شوید. اگر عابرانی نزدیک آب باشند، چه باید بکنید؟You're approaching a large puddle near the left-hand kerb. What should you do if pedestrians are close to the water?
19. اگر یک کامیون بلندِ پربار برای سبقت از شما زمان زیادی صرف می‌کند، چه باید بکنید؟What should you do if a long, heavily laden lorry is taking a long time to overtake you?
20. با یک وسیله‌ی کندرو در جاده‌ای باریک و پرپیچ‌وخم رانندگی می‌کنید. برای اینکه اجازه دهید وسایل دیگر از شما سبقت بگیرند، چه باید بکنید؟You're driving a slow-moving vehicle on a narrow, winding road. What should you do to let other vehicles overtake you?
21. چه زمانی باید از بوق وسیله‌تان استفاده کنید؟When should you use your vehicle's horn?
22. پشت خودرویی هستید که یک هنرجوی رانندگی آهسته می‌راند. اگر سبقت از آن ایمن نیست، چه باید بکنید؟You're following a car being driven slowly by a learner driver. What should you do if it’s not safe to overtake it?
23. اگر یک افسر پلیس در خودروی گشت به شما علامت توقف بدهد، چه باید بکنید؟What should you do if you're signalled to stop by a police officer in a patrol car?
24. یک خودروی پلیس با علائم مشخص پشت سر شماست. افسر پلیس علاوه بر چراغ زدن، برای اینکه به شما علامت توقف بدهد چه می‌کند؟You're being followed by a marked police car. As well as flashing the headlights, what will the police officer do to signal you to stop?
25. پیش از پاسخ دادن یا تماس گرفتن با تلفن همراه چه باید بکنید؟What should you do before taking or making a call on your mobile phone?
26. چه زمانی باید از تلفن همراه استفاده کنید؟When should you use your mobile phone?
27. به یک گذرگاه پلیکان نزدیک می‌شوید که مستقیم از عرض جاده عبور می‌کند. اگر جزیره‌ی میانی داشته باشد، چگونه باید با آن رفتار کنید؟You approach a pelican crossing that goes straight across the road. How must you treat it if it has a central island?
28. چراغ کهربایی چشمک‌زن در گذرگاه پلیکان به چه معناست؟What does the flashing amber light mean at a pelican crossing?
29. در گذرگاه گورخری چه باید بکنید؟What should you do at a zebra crossing?
30. یک اتوبوس بین‌شهری در حال سبقت از شماست. وقتی برگشتن اتوبوس به سمت چپ ایمن است، چه باید بکنید؟A coach is overtaking you. What should you do when it's safe for the coach to move back to the left?
31. وقتی آمبولانسی با چراغ آبی چشمک‌زن پشت سر شماست، چه باید بکنید؟What should you do when you're being followed by an ambulance showing a flashing blue light?
32. آیا باید به خودرویی که چراغ گردان سبز چشمک‌زن دارد راه بدهید؟Should you give way to a car showing a flashing green beacon?
33. برای عابران در گذرگاه گورخری توقف می‌کنید. اگر فوراً شروع به عبور نکنند، چه باید بکنید؟You stop for pedestrians at a zebra crossing. What should you do if they do not start to cross immediately?
34. چرا دست تکان دادن برای عبور مردم در گذرگاه‌های عابر پیاده ممکن است خطرناک باشد؟Why could it be dangerous to wave people across at pedestrian crossings?
35. اگر در یک منطقه‌ی خرید شلوغ نزدیک لبه‌ی پیاده‌رو رانندگی می‌کنید، بیش از همه باید از چه خطری آگاه باشید؟What danger should you be most aware of if you're driving close to the kerb in a busy shopping area?
36. کدام‌یک از این‌ها جای ناایمنی برای پارک وسیله یا تریلر شماست؟Which of these is an unsafe place to park your vehicle or trailer?
37. پیش از شروع سفر چه چیزی را باید بررسی کنید؟What must you check before setting out on a journey?
38. گروهی از دانش‌آموزان نزدیک لبه‌ی سمت چپ پیاده‌رو ایستاده‌اند. هنگام عبور از کنارشان چه باید بکنید؟A group of schoolchildren are standing close to the left-hand kerb. What should you do as you drive past?
39. با محدودیت سرعت قانونی رانندگی می‌کنید. اگر وسیله‌ای به‌سرعت پشت سرتان برسد و چراغ بزند، چه باید بکنید؟You're driving at the legal speed limit. What should you do if a vehicle comes up quickly behind, flashing its headlights?
40. وقتی وسیله‌ای در تقاطع جلوی شما بیرون می‌آید، چه باید بکنید؟What should you do when a vehicle pulls out in front of you at a junction?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.