سوالات «راننده» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۹۶ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

41. نوشیدن الکل به احتمال زیاد چه اثری بر رانندگی شما دارد؟How is drinking alcohol likely to affect your driving?
42. چه چیزی می‌تواند هنگام رانندگی به‌شدت بر تمرکز شما اثر بگذارد؟What can seriously affect your concentration while you're driving?
43. الکل چه اثری بر رانندگی شما دارد؟How does alcohol affect your driving?
44. به جرم رانندگی در حالت ناتوانی به دلیل الکل یا مواد مخدر محکوم شده‌اید. وقتی دوباره رانندگی را شروع کنید، هزینه‌ی چه چیزی افزایش می‌یابد؟You've been convicted of driving while unfit through drink or drugs. What will increase in cost when you start driving again?
45. اگر در یک مهمانی چند نوشیدنی الکلی نوشیده باشید، چه باید بکنید؟What should you do if you've had a few alcoholic drinks at a party?
46. به عنوان راننده، وقتی در یک مراسم اجتماعی شرکت می‌کنید چه باید بکنید؟As a driver, what should you do when you attend a social event?
47. ۸ ساعت از آخرین نوشیدنی الکلی شما گذشته است. الکل چه اثری می‌تواند بر رانندگی شما داشته باشد؟It's been 8 hours since you last had an alcoholic drink. What effect could the alcohol have on your driving?
48. پزشکتان یک دوره دارو برایتان تجویز کرده است. چرا باید بپرسید آیا رانندگی ایمن است؟Your doctor has given you a course of medicine. Why should you ask whether it's safe to drive?
49. چند روز است دارو مصرف می‌کنید و باعث خواب‌آلودگی‌تان شده است. امروز حالتان بهتر است، اما هنوز باید دارو را مصرف کنید. چه زمانی باید رانندگی کنید؟You've been taking medicine for a few days, and it has made you feel drowsy. Today you feel better, but you still need to take the medicine. When should you drive?
50. اگر مطمئن نیستید شربت سرفه‌تان بر رانندگی‌تان اثر می‌گذارد یا نه، چه باید بکنید؟What should you do if you’re not sure whether your cough medicine will affect your driving?
51. مقداری شربت سرفه که یک دوست به شما داده مصرف می‌کنید. پیش از رانندگی چه باید بکنید؟You take some cough medicine given to you by a friend. What must you do before driving?
52. اگر هنگام رانندگی در بزرگراه خسته شوید، چه باید بکنید؟What should you do if you're driving along a motorway and become tired?
53. می‌خواهید رانندگی کنید و به خانه بروید. اگر احساس خستگی شدید و سردرد شدید دارید، چه باید بکنید؟You're about to drive home. What should you do if you feel very tired and have a severe headache?
54. اگر احساس خستگی می‌کنید اما جایی برای توقف ایمن نیست، چه باید بکنید؟What should you do if you're feeling tired but there's nowhere to stop safely?
55. چه زمانی واکنش‌های شما کندتر خواهد بود؟When will your reactions be slower?
56. اگر دارویی مصرف می‌کنید که ممکن است بر رانندگی‌تان اثر بگذارد، چه باید بکنید؟What should you do if you're taking medication that could affect your driving?
57. اگر هنگام رانندگی در بزرگراه احساس خستگی کنید، چه باید بکنید؟What should you do if you feel tired while driving on a motorway?
58. مسافت طولانی‌ای رانندگی کرده‌اید و احساس خستگی می‌کنید. تاکوگراف نشان می‌دهد از ساعات رانندگی مجاز فراتر نرفته‌اید. در این شرایط چه باید بکنید؟You've driven a long distance and feel tired. Your tachograph shows that you’ve not exceeded your driving hours. What should you do in these circumstances?
59. سوءمصرف مواد مخدر یا الکل ممکن است به چه چیزی منجر شود؟What might misuse of drugs or alcohol lead to?
60. اگر هنگام رانندگی در بزرگراه یک لاستیک جلو بترکد، چه باید بکنید؟What should you do if a front tyre bursts while you're driving on a motorway?
61. وسیله‌ی شما در بزرگراه خراب شده و باید درخواست کمک کنید. چرا ممکن است استفاده از تلفن اضطراری کنار جاده بهتر از تلفن همراه باشد؟Your vehicle breaks down on a motorway and you need to call for help. Why may it be better to use an emergency roadside telephone rather than a mobile phone?
62. هنگام رانندگی چه زمانی به احتمال زیاد تمرکزتان را از دست می‌دهید؟When are you most likely to lose concentration while you're driving?
63. اگر بخواهید هنگام رانندگی با تلفن همراه یک تماس کاری بگیرید، چه باید بکنید؟What should you do if you want to make a business call on your mobile phone while you're driving?
64. در یک جاده‌ی یک‌خطه‌ی دوطرفه رانندگی می‌کنید. چه زمانی می‌توانید از تلفن همراه استفاده کنید؟You're driving on a single carriageway. When may you use your mobile phone?
65. استفاده از تلفن همراه چه اثری بر رانندگی شما دارد؟What effect will using a mobile phone have on your driving?
66. وسیله‌ی شما روی شانه‌ی اضطراری بزرگراه خراب شده است. اگر تصمیم بگیرید با تلفن همراه درخواست کمک کنید، چه باید بکنید؟Your vehicle breaks down on the hard shoulder of a motorway. What should you do if you decide to use your mobile phone to call for help?
67. هنگام رانندگی چگونه باید به تماس تلفن همراه پاسخ دهید؟How should you answer a mobile phone call while you're driving?
68. در حال سبقت از یک کامیون هستید. اگر ببینید راننده چراغ جلو می‌زند، چه باید بکنید؟You're overtaking a lorry. What should you do if you see the driver flash their headlights?
69. اتوبوسی جلوتر از شما در ایستگاه اتوبوس متوقف شده است. اگر راهنمای سمت راستش چشمک می‌زند، چه باید بکنید؟A bus has stopped at a bus stop ahead of you. What should you do if its right-hand indicator is flashing?
70. برای یک عابر سالمند که آهسته از جاده عبور می‌کند توقف کرده‌اید. اگر ترافیک پشت سرتان معطل شده، چه باید بکنید؟You've stopped for an elderly pedestrian who's slowly crossing the road. What should you do if traffic behind you is being held up?
71. وقتی با یک وسیله‌ی کندرو در جاده‌ای باریک رانندگی می‌کنید، چگونه باید اجازه دهید وسایل دیگر سبقت بگیرند؟How should you let other vehicles overtake when you're driving a slow-moving vehicle along a narrow road?
72. استفاده از تلفن هندزفری به احتمال زیاد چه اثری بر رانندگی شما دارد؟How is using a hands-free phone likely to affect your driving?
73. در بزرگراه رانندگی می‌کنید و می‌خواهید از تلفن همراه استفاده کنید. پیش از استفاده چه باید بکنید؟You're driving on the motorway and want to use your mobile phone. What should you do before using it?
74. نوشیدن الکل چه اثری بر رانندگی شما دارد؟What effect will drinking alcohol have on your driving?
75. در بزرگراه رانندگی می‌کنید. در سواره‌روی مقابل تصادفی رخ داده است. اگر رانندگان جلویی برای تماشا سرعت را کم می‌کنند، چه باید بکنید؟You're driving on a motorway. There's been a collision on the opposite carriageway. What should you do if drivers ahead are slowing to look?
76. هنگام رانندگی با وسیله‌ای که فرمان هیدرولیک (power-assisted) دارد، باید از چه چیزی آگاه باشید؟What do you need to be aware of when driving a vehicle fitted with power-assisted steering?
77. اگر راننده‌ی خودرویی اشتباهی کند که باعث شود ترمز کنید، چه باید بکنید؟What should you do if a car driver makes a mistake that causes you to brake?
78. اگر از رفتار راننده‌ی دیگری ناراحت شده‌اید، چه باید بکنید؟What should you do if you're upset by another driver's behaviour?
79. اگر راننده‌ی دیگری کاری کند که شما را ناراحت کند، چه باید بکنید؟What should you do if another driver does something that upsets you?
80. در ترافیک سریع در بزرگراه رانندگی می‌کنید. اگر صف ترافیک متوقفی در جلو باشد، چه باید بکنید؟You're driving in fast-moving traffic along a motorway. What should you do if there's a stationary queue of traffic ahead?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.