سوالات «وضعیت وسیله نقلیه» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۸۶ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. دلیل اصلی تمیز کردن چرخ‌ها و لاستیک‌ها هنگام خروج از کارگاه ساختمانی چیست؟What's the main reason for cleaning your wheels and tyres when you leave a building site?
2. وسیله‌ی شما چرخ‌های جفت عقب دارد. چرا باید پیش از خروج از کارگاه ساختمانی آن‌ها را بررسی کنید؟Your vehicle has double rear wheels. Why should you check them before leaving a building site?
3. پیش از رانندگی از یک کارگاه ساختمانی گِلی به جاده چه چیزی را باید بررسی کنید؟What should you check before you drive off a muddy building site onto the road?
4. با کامیون در بزرگراه رانندگی می‌کنید. متوجه می‌شوید آج یکی از لاستیک‌هایتان در حال کنده شدن است. چه باید بکنید؟You're driving a lorry along a motorway. You notice that you're losing tread from one of your tyres. What should you do?
5. حداقل عمق آج لازم در سه‌چهارم عرض لاستیک کامیون چقدر است؟What's the minimum depth of tread required over three-quarters of the breadth of a lorry tyre?
6. آخرین کاری که پس از اتصال دوباره‌ی تریلر باید انجام دهید چیست؟What's the final thing you should do after recoupling a trailer?
7. سیستم اتصال کامیون (چرخ پنجم یا fifth wheel) چه زمانی باید بررسی و روغن‌کاری شود؟When should your lorry coupling system (fifth wheel) be checked and lubricated?
8. با یک کامیون مفصلی نو و کاملاً پربار رانندگی می‌کنید. متوجه می‌شوید فرمان سنگین است. محتمل‌ترین دلیل چیست؟You're driving a new articulated lorry that's fully laden. You notice that the steering feels heavy. What's the most likely reason?
9. مهره‌های چرخ چه زمانی باید بررسی شوند؟When should wheel nuts be checked?
10. با گیره‌ی ایمنی (dog clip) چه چیزی را محکم می‌کنید؟What would you secure with a dog clip?
11. قطعات اتصال چرخ پنجم هر چند وقت یک بار باید بازرسی شوند؟How frequently should the components of a fifth-wheel coupling be inspected?
12. در یک واحد مالبند (drawbar)، چه چیزی را باید از نظر سایش یا آسیب بررسی کنید؟What should you check for wear or damage on a drawbar unit?
13. اتصال چرخ پنجم برای چه استفاده می‌شود؟What's the fifth-wheel coupling used for?
14. قطعات اتصال چرخ پنجم هر چند وقت یک بار باید بازرسی شوند؟How often should the components of the fifth-wheel coupling be inspected?
15. پیش از شروع یک سفر طولانی در بزرگراه، لاستیک‌های وسیله‌تان را بررسی می‌کنید. چه چیزی باید در هر لاستیک بررسی شود؟You're checking your vehicle's tyres before starting a long motorway journey. What check should be made on each tyre?
16. اگر متوجه شوید ۲ مهره از یکی از چرخ‌های وسیله‌تان کم است، چه باید بکنید؟What should you do if you notice that 2 wheel nuts are missing from one of the wheels on your vehicle?
17. کدام کار غیرقانونی است؟What would be illegal?
18. در هوای بسیار سرد، رطوبت ممکن است در مخازن ذخیره‌ی هوای وسیله یخ بزند. برای کمک به جلوگیری از این اتفاق چه کاری می‌توانید بکنید؟In very cold weather, moisture can freeze in your vehicle's air storage tanks. What can you do to help prevent this from happening?
19. این چراغ هشدار روی صفحه‌ی آمپر به چه معناست؟What does this warning light on the instrument panel mean?
20. در بزرگراه رانندگی می‌کنید. اگر هشداردهنده‌ی فشار هوا شروع به کار کند، چه باید بکنید؟You're driving along a motorway. What should you do if the air-pressure warning device starts to operate?
21. وسیله‌ی شما شب در یک جاده‌ی دوطرفه خراب شده است. سعی کنید وسیله را چگونه رها کنید؟Your vehicle has broken down at night on a two-way road. How should you try to leave the vehicle?
22. اگر فرمان هیدرولیک شما ناگهان از کار بیفتد، چه باید بکنید؟What should you do if your power-assisted steering fails suddenly?
23. فرمان شما ناگهان برای چرخاندن سنگین می‌شود. چه چیزی ممکن است باعث این شود؟Your steering suddenly becomes heavy to turn. What could make this happen?
24. اگر فشار دادن پدال ترمز سخت شود، چه باید بکنید؟What should you do if the brake pedal becomes hard to press?
25. چرا مخازن هوای سیستم ترمز باید تخلیه شوند؟Why do air tanks on brake systems need to be drained?
26. در حال بررسی وسیله‌تان هستید. اگر نشتی هوا در سیستم ترمز پیدا کنید، چه باید بکنید؟You're checking your vehicle. What should you do if you discover an air leak in the braking system?
27. یک زنگ بلند در وسیله‌تان به صدا درمی‌آید. به احتمال زیاد نشان‌دهنده‌ی چیست؟A loud buzzer sounds in your vehicle. What's this most likely to indicate?
28. چه بخشی از عرض لاستیک باید دست‌کم حداقل عمق آج قانونی را داشته باشد؟What proportion of the width of a tyre must have at least the legal minimum depth of tread?
29. متوجه می‌شوید یکی از لامپ‌های چراغ ترمز عقب سوخته است. چه زمانی باید تعویض شود؟You discover that one of your rear brake-light bulbs has failed. How soon should it be replaced?
30. برای جلوگیری از کاهش کارایی گازوئیل در دماهای پایین، چه چیزی می‌توانید به آن اضافه کنید؟What can you add to diesel fuel to prevent it from becoming less effective at low temperatures?
31. می‌خواهید در میانه‌ی روز یک سفر طولانی را شروع کنید. اگر متوجه شوید چراغ‌های کوچک کار می‌کنند اما چراغ‌های جلو معیوب هستند، چه باید بکنید؟You're about to start a long journey midway through the day. What should you do if you notice that the sidelights work but the headlights are faulty?
32. پیش از شروع سفر، می‌خواهید چراغ‌های هشدار سیستم ترمز را بررسی کنید. وقتی این چراغ‌ها با سوئیچ استارت فعال نمی‌شوند، چه کاری می‌توانید بکنید؟Before starting a journey, you want to check your brake-system warning lights. What can you do when these are not operated by the ignition switch?
33. در بزرگراه‌ها معمولاً با سرعت‌های بالاتر و در مسافت‌های طولانی رانندگی می‌کنید. این چه اثری ممکن است بر لاستیک‌هایتان داشته باشد؟On motorways, you're usually driving at higher speeds for long distances. What effect can this have on your tyres?
34. متوجه می‌شوید یکی از لاستیک‌هایتان در دیواره‌ی کناری باد کرده (برآمدگی دارد). اگر با وسیله رانندگی کنید چه اتفاقی می‌افتد؟You notice that one of your tyres has a bulge in the side wall. What will happen if you drive the vehicle?
35. هدف دستگاه پیش‌گرمکن چیست؟What's the purpose of a preheating device?
36. چرا مهم است که موتور را بیش از حد روغن نریزید؟Why is it important to avoid overfilling the engine with oil?
37. چرا باید در سیستم خنک‌کننده‌ی موتور از محلول خنک‌کننده‌ی تأییدشده استفاده کنید؟Why should you use an approved coolant solution in your engine's cooling system?
38. چه زمانی باید سطح روغن موتور را بررسی کنید؟When should you check the oil level in your engine?
39. چه زمانی باید در سیستم خنک‌کننده از ضدیخ استفاده کرد؟When should anti-freeze be used in the cooling system?
40. این چراغ هشدار روی صفحه‌ی آمپر به چه معناست؟What does this warning light on the instrument panel mean?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.