عبارت «مسافت تفکر» (thinking distance) به چه معناست؟
What does the phrase 'thinking distance' mean?
جواب درست و توضیح فارسی
جواب درست: گزینه‌ی B، مسافتی که وسیله از لحظه‌ای که راننده نیاز به ترمز را تشخیص می‌دهد تا شروع ترمز طی می‌کند
The distance a vehicle travels from the moment the driver recognises the need to brake, until they begin braking
مسافت تفکر مسافتی است که وسیله از لحظه‌ای که راننده متوجه نیاز به ترمز می‌شود تا زمانی که واقعاً شروع به گرفتن ترمز می‌کند طی می‌کند. این زمان واکنش ممکن است اگر راننده خسته یا بیمار باشد افزایش یابد.
The thinking distance is the distance that the vehicle travels from the moment the driver realises there's a need to brake, until they actually begin to apply the brakes. This reaction time can increase if a driver is tired or unwell.
