سوالات «قوانین جاده و خیابان» آزمون تئوری ماشین

۶۷ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

41. این تابلو در جاده‌ای تک‌بانده قرار دارد. با توجه به آن، حداکثر سرعت مجاز برای خودرویی که تریلر را یدک می‌کشد، چقدر است؟A single carriageway road has this sign. What's the maximum permitted speed for a car towing a trailer?
42. حداکثر سرعت مجاز برای خودرویی که در جاده دوطرفه، تریلر یا کاروان را یدک می‌کشد چقدر است؟What's the speed limit for a car towing a caravan on a dual carriageway?
43. در هنگام پارک کردن، این تابلو را مشاهده می‌کنید. با توجه به روزها و ساعات درج شده، چه اقداماتی باید انجام دهید؟You want to park and you see this sign. What should you do on the days and times shown?
44. در یک خیابان، با خط سفید ممتد، مسیر دوچرخه سواری از مسیر ترافیکی جدا شده است. این خط برای رانندگان خودرو چه مفهومی دارد؟A cycle lane, marked by a solid white line, is in operation. What does this mean for car drivers?
45. قصد دارید با گردش به چپ از خیابان اصلی وارد یک خیابان فرعی شوید. هنگام نزدیک شدن به تقاطع چه کاری باید انجام دهید؟You're going to turn left from a main road into a minor road. What should you do as you approach the junction?
46. در محل گذرگاه همسطح منتظرعبور قطاری هستید. اگر پس از عبور قطار چراغ‌های قرمز همچنان روشن بمانند، چه باید بکنید؟You're waiting at a level crossing. What should you do if the red warning lights continue to flash after a train has passed by?
47. در حال عبور از یک گذرگاه همسطح راه‌آهن هستید، اگر چراغ‌های زرد روشن شده و آژیر هشدار به صدا درآید، چه اقدامی باید انجام دهید؟What should you do if the amber lights come on and a warning sounds while you're driving over a level crossing?
48. در حال رانندگی در یک خیابان اصلی و پرترافیک هستید که متوجه می‌شوید مسیر را اشتباه رفته‌اید. در این شرایط، چه اقدامی باید انجام دهید؟You're driving on a busy main road. What should you do if you find that you're driving in the wrong direction?
49. در چه شرایطی مجاز هستید بدون بستن کمربند ایمنی رانندگی کنید؟When may you drive without wearing your seat belt?
50. تا چه فاصله‌ای مجاز به حرکت با دنده عقب هستید؟How far are you allowed to reverse?
51. در صورتی که از ایمنی حرکت با دنده عقب اطمینان ندارید، چه اقدامی باید انجام دهید؟What should you do when you're unsure whether it's safe to reverse your vehicle?
52. چرا حرکت با دنده عقب از یک خیابان فرعی به خیابان اصلی خطرناک است؟Why could it be dangerous to reverse from a side road into a main road?
53. قصد دارید از روی خطوط شطرنجی زرد یک تقاطع به سمت راست بپیچید. اگر خودروهایی از روبرو در حال عبور باشند، چه کاری باید انجام دهید؟You want to turn right at a box junction. What should you do if there's oncoming traffic?
54. هنگامی که با دنده عقب وارد یک خیابان فرعی می‌شوید، در چه زمانی بیشترین را خطر برای ترافیک عبوری ایجاد می‌کنید؟You're reversing into a side road. When would your vehicle be the greatest hazard to passing traffic?
55. امن‌ترین محل برای پارک خودرو در شب کجاست؟Where's the safest place to park your vehicle at night?
56. در چه زمانی مجاز هستید در یک مسیر توقف مطلقا ‌ممنوع شهری توقف کنید؟When may you stop on an urban clearway?
57. به دنبال محلی برای پارک خودرو هستید. نه شما و نه سرنشین‌تان دارای معلولیت نیستید. اگر تنها محل‌های پارک موجود مخصوص رانندگان دارای معلولیت باشند، چه اقدامی باید انجام دهید؟You're looking for somewhere to park your vehicle. Neither you or your passenger are disabled. What should you do if the only free spaces are marked for disabled drivers?
58. در حال رانندگی در جاده‌ای هستید که عرض آن فقط به اندازه عبور یک خودرو است. اگر خودرویی از روبه‌رو به سمت شما در حرکت باشد، چه اقدامی باید انجام دهید؟You're on a road that's only wide enough for one vehicle. What should you do if a car is coming towards you?
59. شب هنگام با نور بالا در حال رانندگی هستید. خودرویی در حال سبقت گرفتن از شماست. در چه زمانی باید نور چراغ‌ها را به نور پایین تغییر دهید؟You're driving at night with your headlights on main beam. A vehicle is overtaking you. When should you dip your headlights?
60. در چه زمانی مجاز هستید با خودروی شخصی خود وارد مسیر ویژه اتوبوس شوید؟When may you drive a car in this bus lane?
61. به جز استفاده از چراغ‌های راهنما، چگونه می‌توان به دیگران در جاده علامت داد؟Other than direction indicators, how can you give signals to other road users?
62. در یک خیابان اصلی و پرترافیک پارک کرده‌اید و قصد دارید به سمت مخالف تغییر مسیر دهید. ایمن‌ترین روش برای دور زدن چیست؟You're parked in a busy high street. What's the safest way to turn your vehicle around so you can drive in the opposite direction?
63. در هنگام شب، خودروی خود را باید در کجا پارک کنید؟Where should you park your vehicle at night?
64. در حال رانندگی در خط سمت راست یک جاده‌ی دوطرفه (dual carriageway) هستید. اگر تابلویی ببینید که نشان می‌دهد ۸۰۰ یارد جلوتر، خط سمت راست بسته خواهد شد، چه کاری باید انجام دهید؟You're driving in the right-hand lane of a dual carriageway. What should you do if you see a sign showing that the right-hand lane is closed 800 yards ahead?
65. در حال رانندگی در خیابانی هستید که دارای مسیر ویژه دوچرخه سواری است. اگر این مسیر با خطوط سفید منقطع مشخص شده باشد، چه معنایی دارد؟You're driving on a road that has a cycle lane. What does it mean if the lane is marked by a broken white line?
66. در چه شرایطی توقف در محل پارک ویژه معلولین مجاز است؟When are you allowed to park in a parking bay for disabled drivers?
67. در چه شرایطی باید خودروی خود را متوقف کنید؟When must you stop your vehicle?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.