وسیله‌ی شما حداکثر جرم مجاز ۴۰ تن دارد. وزن آماده‌به‌حرکت (kerbside weight) آن ۱۵ تن است. حداکثر ظرفیت بار مفید شما چقدر است؟
Your vehicle has a maximum authorised mass of 40 tonnes. The kerbside weight is 15 tonnes. What's your maximum payload?
جواب درست و توضیح فارسی
جواب درست: گزینه‌ی B، ۲۵ تن
25 tonnes
اضافه‌بار کردن وسیله خطرناک است. مسافت توقف شما افزایش می‌یابد و ممکن است وسیله‌تان ناپایدار و کنترلش دشوار شود. باید ظرفیت بار مفید را محاسبه کنید. این کار را با کم کردن وزن آماده‌به‌حرکت از حداکثر جرم مجاز (MAM) انجام دهید. این حداکثر وزنی را که می‌توانید حمل کنید به شما می‌دهد.
Overloading a vehicle is dangerous. Your stopping distance will increase, and your vehicle could become unstable and difficult to control. You'll need to work out the payload. Do this by taking away the kerbside weight from the maximum authorised mass (MAM). This will give you the maximum weight you can carry.
