سوالات «سیستم‌های ترمز» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۶۳ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

41. چگونه می‌توانید به جلوگیری از «ضعیف شدن ترمز» کمک کنید؟How can you help to prevent 'brake fade'?
42. علت «ضعیف شدن ترمز» چیست؟What causes 'brake fade'?
43. هنگام استفاده از ترمز کمکی (ریتاردر) کجا باید بیشتر احتیاط کرد؟Where must extra care be taken when using an endurance brake (retarder)?
44. ایستاده‌اید. چراغ هشدار فشار هوای ترمز روشن می‌شود. چرا باید ترمز پارک را کشیده نگه دارید؟You're stationary. The brake air-pressure warning light comes on. Why should you keep the parking brake on?
45. می‌خواهید با وسیله‌ی نقلیه‌ای رانندگی کنید که ترمز هیدرولیک با کمک هوا دارد. چرا ممکن است پدال ترمز هنگام فشردن سفت باشد؟You're about to drive a vehicle fitted with air-assisted hydraulic brakes. Why might the brake pedal feel hard when you press it?
46. وسیله‌ی نقلیه‌ی شما سیستم ترمز هیدرولیک با کمک هوا دارد. چه چیزی به شما هشدار می‌دهد که کمپرسور هوا کار نمی‌کند؟Your vehicle is fitted with an air-assisted hydraulic braking system. What would warn you that the air compressor is not working?
47. وسیله‌ی نقلیه‌ی شما ترمز هیدرولیک دارد. چرا ممکن است پدال ترمز هنگام فشردن بیش از حد پایین برود؟Your vehicle is fitted with hydraulic brakes. Why might the brake pedal go down too far when it's pressed?
48. می‌خواهید با وسیله‌ی نقلیه‌ای رانندگی کنید که ترمز هیدرولیک دارد. قبل از رانندگی چه چیزی را باید بررسی کنید؟You're about to drive a vehicle fitted with hydraulic brakes. What should you check before driving the vehicle?
49. وسیله‌ی نقلیه‌ی شما ترمز هیدرولیک با کمک هوا دارد. چه چیزی به شما هشدار می‌دهد که هوای کافی در سیستم نیست؟Your vehicle is fitted with air-assisted hydraulic brakes. What would warn you that there’s not enough air in the system?
50. کدام نوار رنگی دورسنج بهترین استفاده را از ترمز موتور می‌کند؟Which coloured band on the rev counter makes the best use of engine braking?
51. وسیله‌ی نقلیه‌ی شما ترمز بادی دارد. اگر وقتی تازه موتور را روشن کرده‌اید چراغ هشدار ترمز روشن باشد یعنی چه؟Your vehicle is fitted with air brakes. What does it mean if a brake warning light shows when you've just started the engine?
52. وسیله‌ی نقلیه‌ی شما ترمز هیدرولیک با کمک هوا دارد. اگر فشردن پدال ترمز سخت شود به چه ایرادی مشکوک می‌شوید؟Your vehicle is fitted with air-assisted hydraulic brakes. What fault would you suspect if the brake pedal becomes hard to press?
53. وقتی از ریتاردر استفاده می‌کنید عمر کدام قطعه بیشتر می‌شود؟Which component will last longer when you use a retarder?
54. وقتی وسیله‌ی هشدار فشار هوا فعال می‌شود چه باید بکنید؟What should you do when an air-pressure warning device activates?
55. در حال پایین رفتن از یک سرازیری پوشیده از برف هستید. چرا باید هنگام استفاده از ترمز کمکی مستقل (ریتاردر) مراقب باشید؟You're driving down a snow-covered hill. Why should you take care when using an independent endurance brake (retarder)?
56. هنگام استفاده از ترمز کمکی مستقل (ریتاردر) در جاده‌های لغزنده باید از چه چیزی پرهیز کنید؟What should you avoid when using an independent endurance brake (retarder) on slippery roads?
57. می‌خواهید با وسیله‌ی نقلیه‌ای ناآشنا رانندگی کنید. اگر فکر می‌کنید ممکن است در مخزن ترمز بادی رطوبت باشد چه باید بکنید؟You're about to drive an unfamiliar vehicle. What should you do if you think there may be moisture in the air-brake reservoir?
58. می‌خواهید در هوای بسیار یخبندان سفری را شروع کنید. علت احتمالی پایین بودن فشار ترمز بادی چیست؟You're about to start a journey in very frosty weather. What's the likely cause of low air-brake pressure?
59. چراغ هشدار سیستم ترمز ضدقفل (ABS) چه زمانی باید خاموش شود؟When should an anti-lock braking system (ABS) warning light turn off?
60. قوی‌ترین ترمز اتوبوس کدام است؟What's the most powerful brake on a bus?
61. هنگام یک توقف کوتاه رو به سربالایی چه باید بکنید؟What should you do when making a short stop, facing uphill?
62. می‌خواهید با وسیله‌ی نقلیه‌ای که گیربکس اتوماتیک دارد حرکت کنید. قبل از انتخاب «D» (حرکت) چه کاری باید انجام دهید؟You're about to move off in a vehicle that has automatic transmission. What must you do before you select 'D' (drive)?
63. یکی از مزایای ترمز گرفتن تدریجی چیست؟What's an advantage of progressive braking?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.