سوالات «جاده» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۱۳۵ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

1. وقتی در جاده‌ی دوطرفه از یک دوچرخه‌سوار سبقت می‌گیرید، چه باید بکنید؟What should you do when you overtake a cyclist on a two-way road?
2. کامیون شما بدنه‌ی پرده‌ای دارد. مسیرتان از روی چند پل مرتفع می‌گذرد. چرا باید پیش از شروع سفر پیش‌بینی آب‌وهوا را بررسی کنید؟Your lorry has a curtain-sided body. Your route will take you over several high-level bridges. Why should you check the weather forecast before starting your journey?
3. وقتی می‌خواهید وارد بزرگراهی شوید که ترافیک در آن روان است، چه باید بکنید؟What should you do when you want to join a motorway where traffic is flowing freely?
4. پیش از رانندگی با کامیون بلندبدنه در هوای بادی چه باید بکنید؟What should you do before driving your high-sided lorry in windy weather?
5. در حال سبقت از کامیون دیگری هستید. اگر به دلیل سربالایی شروع به از دست دادن سرعت کنید، چه باید بکنید؟You're overtaking another lorry. What should you do if you start to lose speed due to an uphill gradient?
6. هنگام رانندگی با یک وسیله‌ی پرده‌ای خالی روی یک پل بی‌حفاظ، چگونه می‌توانید مشکلات ناشی از باد پهلوی شدید را کاهش دهید؟How could you reduce the problems caused by a strong side wind when driving an empty curtain-sided vehicle on an exposed bridge?
7. یک وسیله‌ی بلندبدنه چه زمانی بیشتر تحت تأثیر باد پهلو قرار می‌گیرد؟When is a high-sided vehicle most affected by side wind?
8. با یک وسیله‌ی پرده‌ای خالی رانندگی می‌کنید. چرا ممکن است به باز بستن پرده‌ها فکر کنید؟You're driving an empty curtain-sided vehicle. Why might you consider tying the curtains open?
9. در یک روز بادی با کامیون به سمت یک پل مرتفع می‌رانید. انتظار چه چیزی را باید داشته باشید؟You're driving a lorry towards a high bridge on a windy day. What should you expect?
10. کدام‌یک از این وسایل بیشترین خطر را از باد پهلوی شدید دارد؟Which of these vehicles is most at risk from strong side wind?
11. در بادهای شدید، کامیونی که سبقت می‌گیرد می‌تواند تلاطم هوای اضافی ایجاد کند که بر سایر کاربران جاده اثر می‌گذارد. کدام وسیله بیشترین خطر را از این تلاطم دارد؟In strong winds, an overtaking lorry can cause additional air turbulence that can affect other road users. Which vehicle is most at risk from this turbulence?
12. کدام وسیله در شرایط بادی بیشترین خطر را دارد؟Which vehicle is most at risk in windy conditions?
13. بادشکن‌ها چه زمانی مؤثرترین هستند؟When are air deflectors most effective?
14. با کامیون در بزرگراه رانندگی می‌کنید. وقتی دید به دلیل باران شدید و پاشش آب کاهش یافته، چه باید بکنید؟You're driving your lorry on the motorway. What should you do when visibility is reduced by heavy rain and spray?
15. پیش از اینکه با کامیون از یک کارگاه ساختمانی خیس کنار بزرگراه خارج شوید، چه باید بکنید؟What should you do before driving your lorry away from a wet construction site at the side of a motorway?
16. با کامیون از یک کارگاه ساختمانی خیس وارد بزرگراه می‌شوید. چرا باید پیش از ترک کارگاه احتیاط‌های بیشتری انجام دهید؟You're driving a lorry from a wet construction site onto a motorway. Why must you take extra precautions before leaving the site?
17. چه شرایطی از زمین برای تخلیه‌ی بار کامیون کمپرسی مناسب است؟What ground conditions are suitable for a tipper lorry to tip its load?
18. با کامیونی با حداکثر جرم مجاز بیش از ۷٫۵ تن در بزرگراه رانندگی می‌کنید. چه زمانی می‌توانید از لاین سمت راست برای سبقت استفاده کنید؟You're driving a lorry of more than 7.5 tonnes maximum authorised mass along a motorway. When can you use the right-hand lane to overtake?
19. در بزرگراه رانندگی می‌کنید. در آینه‌ها نگاه می‌کنید و می‌بینید از لاستیک‌های عقب دود بلند می‌شود. چه باید بکنید؟You're driving on a motorway. You look in your mirrors and see smoke coming from your rear tyres. What should you do?
20. در جاده‌ای خیس و هموار با سرعت ۵۰ مایل در ساعت رانندگی می‌کنید. حداقل فاصله‌ی زمانی که باید بین وسیله‌ی خود و وسیله‌ی جلویی بگذارید چقدر است؟You're on a wet, level road, driving at 50 mph. What's the minimum time gap you should leave between your vehicle and the one in front?
21. با یک کامیون مفصلی در بزرگراه سه‌لاینه رانندگی می‌کنید. چه زمانی می‌توانید در لاین سمت راست رانندگی کنید؟You're driving an articulated lorry on a three-lane motorway. When can you drive in the right-hand lane?
22. در بزرگراه رانندگی می‌کنید و باران شدیدی می‌بارد. وقتی پاشش آب باعث دید ضعیف می‌شود، چه باید بکنید؟You're driving on a motorway and it's raining heavily. What should you do when spray is causing poor visibility?
23. هنگام رانندگی در بادهای شدید باید مراقب چه چیزی باشید؟What do you need to be careful of when you're driving in high winds?
24. وقتی از روی یک پل معلق بی‌حفاظ رانندگی می‌کنید، باید از چه چیزی آگاه باشید؟What do you need to be aware of when you drive over an exposed suspension bridge?
25. در طول شب رانندگی می‌کنید. اگر فرمان سبک‌تر از معمول به نظر برسد، چه معنایی ممکن است داشته باشد؟You're driving through the night. What could it mean if your steering feels lighter than normal?
26. در لاین وسط بزرگراه در حال سبقت از وسیله‌ی دیگری هستید. پیش از برگشتن به لاین سمت چپ چه باید بکنید؟You're in the centre lane of a motorway, overtaking another vehicle. What should you do before returning to the left-hand lane?
27. هنگام نزدیک شدن به گذرگاه گورخری چه باید بکنید؟What should you do as you approach a zebra crossing?
28. با یک وسیله‌ی بلندبدنه در بزرگراه رانندگی می‌کنید. باید اثرات باد پهلو را پیش‌بینی کنید. این به احتمال زیاد چه زمانی اتفاق می‌افتد؟You're driving a high-sided vehicle on a motorway. You should anticipate the effects of side wind. When is this most likely to happen?
29. در شرایط بسیار بادی با یک وسیله‌ی بلندبدنه رانندگی می‌کنید. از سفر در کجا باید خودداری کنید؟You're driving a high-sided vehicle in very windy conditions. Where should you avoid travelling?
30. در باران شدید رانندگی می‌کنید. اگر فرمان ناگهان بسیار سبک شود، چه باید بکنید؟You're driving in heavy rain. What should you do if your steering suddenly feels very light?
31. چرا هنگام رانندگی در شب باید به‌ویژه مراقب خودروهای پارک‌شده باشید؟Why should you be especially aware of parked cars when you're driving at night?
32. در یک تقاطع T شکل منتظر هستید. اگر ببینید وسیله‌ای از سمت راست می‌آید و راهنمای چپش چشمک می‌زند، چه باید بکنید؟You're waiting at a T-junction. What should you do if you see a vehicle is coming from the right, with its left indicator flashing?
33. در بزرگراه رانندگی می‌کنید و این علامت را می‌بینید. به چه معناست؟You're driving along a motorway and see this sign. What does it mean?
34. وقتی شب وسیله‌تان را در یک جاده‌ی دوطرفه پارک می‌کنید، چه باید بکنید؟What should you do when you park your vehicle on a two-way road at night?
35. انتقال وزن به احتمال زیاد چه زمانی رخ می‌دهد؟When would weight transference be most likely to occur?
36. نیروی گرانش چه اثری بر یک وسیله‌ی پربار در سراشیبی دارد؟How will gravity affect a laden vehicle going downhill?
37. وسایل بلند گاهی چه زمانی لازم است روی دو لاین حرکت کنند؟When do long vehicles sometimes need to straddle lanes?
38. هنگام رانندگی در هوای بادی چه باید بکنید؟What should you do when you drive in windy weather?
39. وسایل بلندبدنه ممکن است تحت تأثیر باد پهلو قرار بگیرند. این در کدام نوع جاده محتمل‌تر است؟High-sided vehicles can be affected by side wind. On which type of road is this most likely?
40. در یک روز بادی هنگام رانندگی با وسیله‌ی بلندبدنه، کجا انتظار مشکل دارید؟Where would you anticipate problems when you're driving a high-sided vehicle on a windy day?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.