سوالات «جاده» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس
۱۳۵ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.
- در بزرگراه هستید و باد پهلوی شدیدی می‌وزد. کدام وسیله به‌ویژه در خطر است؟You're on a motorway and there's a strong side wind. Which vehicle is particularly at risk?
- پس از باران شدید در بزرگراه رانندگی می‌کنید. اگر آب پاشیده می‌شود و باعث دید ضعیف شده، چه باید بکنید؟You're driving on a motorway after it's been raining heavily. What should you do if spray is being thrown up, causing poor visibility?
- قرار است با یک اتوبوس بین‌شهری کف‌بلند رانندگی کنید. از روی چند پل مرتفع عبور خواهید کرد. چرا باید پیش از شروع سفر پیش‌بینی آب‌وهوا را بررسی کنید؟You'll be driving a high-floor coach. You'll be going over several high bridges. Why should you check the weather forecast before starting your journey?
- باران شدیدی می‌بارد. این موضوع هنگام سبقت از یک دوچرخه‌سوار چه اثری ممکن است داشته باشد؟It's raining heavily. What effect could this have when you overtake a cyclist?
- باد شدید به احتمال زیاد چه اثری بر اتوبوس شما دارد؟How is a strong wind likely to affect your bus?
- چه چیزی بیش از اتوبوس یک‌طبقه بر اتوبوس دوطبقه اثر می‌گذارد؟What will affect a double-deck bus more than a single-deck bus?
- در یک روز بادی با اتوبوس رانندگی می‌کنید. هنگام سبقت از یک موتورسوار چه باید بکنید؟You're driving a bus on a windy day. What should you do when you're overtaking a motorcyclist?
- تجهیزات ضدپاشش در کدام نوع آب‌وهوا به‌ویژه مفید است؟In which type of weather is spray-suppression equipment particularly useful?
- با یک اتوبوس بلند رانندگی می‌کنید. چه زمانی لازم است روی دو لاین حرکت کنید؟You're driving a long bus. When would you need to straddle lanes?
- رانندگان اتوبوس شهری و بین‌شهری وقتی شب وسیله‌شان را در جاده پارک می‌کنند چه باید بکنند؟What must bus and coach drivers do when they park their vehicle on the road at night?
- شب در جاده‌ای بدون روشنایی خیابان با اتوبوس رانندگی می‌کنید. چرا سبقت ممکن است خطرناک باشد؟You're driving a bus at night on a road without street lighting. Why could it be dangerous to overtake?
- با اتوبوس رانندگی می‌کنید. کجا باید از خطر گیر کردن کف وسیله به زمین (grounding) آگاه باشید؟You're driving a bus. Where should you be aware of the risk of grounding?
- در یک محدوده‌ی اضطراری توقف کرده‌اید. پیش از برگشتن به سواره‌رو چه باید بکنید؟You have stopped in an emergency area. What must you do before you rejoin the carriageway?
- پس از خرابی روی شانه‌ی اضطراری، چگونه باید دوباره وارد بزرگراه شوید؟How should you rejoin the motorway after a breakdown on the hard shoulder?
- اگر استفاده‌ی مداوم از ترمزها باعث داغ شدن بیش از حد آن‌ها شود، چه اتفاقی ممکن است بیفتد؟What might happen if using the brakes continuously causes them to overheat?
سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.
