سوالات «جاده» آزمون تئوری کامیون و اتوبوس

۱۳۵ سوال با ترجمه‌ی فارسی. روی هر سوال بزنید تا جواب درست و توضیح فارسی‌اش را ببینید.

81. وقتی در بزرگراهی خالی با حداکثر سرعت مجاز وسیله‌تان رانندگی می‌کنید، از کدام لاین باید استفاده کنید؟Which lane should you use when you're driving on a clear motorway, at the speed limit for your vehicle?
82. در لاین سمت چپ بزرگراه رانندگی می‌کنید. وقتی می‌بینید یک وسیله‌ی بزرگ از رمپ ورودی جلوتر در حال ادغام است، چه باید بکنید؟You're driving in the left-hand lane of a motorway. What should you do when you see a large vehicle merging from a slip road ahead?
83. با حداکثر سرعت مجاز در لاین سمت چپ بزرگراه رانندگی می‌کنید. اگر ببینید کامیون‌هایی از رمپ ورودی جلوتر در حال ادغام هستند، چه باید بکنید؟You're driving at the speed limit in the left-hand lane of a motorway. What should you do if you see lorries merging from a slip road ahead?
84. چرا پیش از رفتن به لاین وسط یک بزرگراه سه‌لاینه باید مراقب باشید؟Why should you take care before moving into the centre lane of a three-lane motorway?
85. وسایل با حداکثر جرم مجاز (MAM) بیش از ۷٫۵ تن چه زمانی می‌توانند برای سبقت از لاین سمت راست بزرگراه استفاده کنند؟When may vehicles over 7.5 tonnes maximum authorised mass (MAM) use the right-hand lane of a motorway to overtake?
86. همین الان در بزرگراه از وسیله‌ی دیگری سبقت گرفته‌اید. هنگام برگشتن به سمت چپ از چه کاری باید خودداری کنید؟You've just overtaken another vehicle on a motorway. What should you avoid when moving back to the left?
87. لاین وسایل کندرو (crawler lane) برای چیست؟What's a crawler lane for?
88. این علامت بزرگراه به چه معناست؟What does this motorway sign mean?
89. چه زمانی باید از لاین وسایل کندرو استفاده کنید؟When should you use a crawler lane?
90. پیش از سبقت در جاده‌ی یک‌خطه‌ی دوطرفه چه باید بکنید؟What should you do before overtaking on a single carriageway road?
91. چه زمانی نباید سبقت بگیرید؟When should you not overtake?
92. همین الان از یک وسیله‌ی بزرگ دیگر سبقت گرفته‌اید. از کجا می‌دانید که برگشت به لاین سمت چپ ایمن است؟You've just overtaken another large vehicle. How do you know when it's safe to move back to the nearside lane?
93. در جاده‌ی دوطرفه‌ی جداشده رانندگی می‌کنید و قصد سبقت از وسیله‌ی جلویی را دارید. اگر خودرویی در لاین سمت راست به‌سرعت از پشت نزدیک می‌شود، چه باید بکنید؟You're driving on a dual carriageway and intend to overtake the vehicle ahead. What should you do if there's a car approaching quickly behind you in the right-hand lane?
94. پس از سبقت در جاده‌ی دوطرفه‌ی جداشده چه باید بکنید؟What should you do after overtaking on a dual carriageway?
95. با یک وسیله‌ی بلند رانندگی می‌کنید و می‌خواهید در میدان جلو به راست بپیچید. اگر لازم است لاین سمت چپ را اشغال کنید، چگونه باید راهنما بزنید؟You're driving a long vehicle and want to turn right at a roundabout ahead. How should you signal if you need to occupy the left-hand lane?
96. رانندگان وسایل بلند چه زمانی لازم است روی دو لاین حرکت کنند؟When do drivers of long vehicles need to straddle lanes?
97. هنگام نزدیک شدن به این محل جاده‌سازی چه باید بکنید؟What should you do as you approach these roadworks?
98. هنگام سبقت از یک موتورسوار در شرایط بسیار بادی چه باید بکنید؟What should you do when you're overtaking a motorcyclist in very windy conditions?
99. پشت ۲ دوچرخه‌سوار رانندگی می‌کنید. آن‌ها در لاین سمت چپ به یک میدان نزدیک می‌شوند. باید انتظار داشته باشید چه کنند؟You're driving behind 2 cyclists. They're approaching a roundabout in the left-hand lane. What should you expect them to do?
100. پیش از شروع سبقت از یک کامیون چه باید بکنید؟What should you do before you start to overtake a lorry?
101. در لاین سمت چپ یک بزرگراه سه‌لاینه هستید. چرا پیش از سبقت باید وسایل لاین سمت راست را بررسی کنید؟You're in the left-hand lane on a three-lane motorway. Why should you check for any vehicles in the right-hand lane before you overtake?
102. اگر در شب روی یک وسیله چراغ‌های سفید ببینید، نشان‌دهنده‌ی چیست؟What does it indicate if you see white lights on a vehicle at night?
103. در شب رانندگی می‌کنید. چرا باید مطمئن شوید همه‌ی چراغ‌هایتان تمیز هستند و درست کار می‌کنند؟You're driving at night. Why should you make sure that all your lights are clean and working correctly?
104. در مه رانندگی می‌کنید. چه زمانی باید از چراغ‌های مه‌شکن پرنور عقب استفاده کرد؟You're driving in fog. When should high-intensity rear fog lights be used?
105. در مهی رانندگی می‌کنید که شروع به برطرف شدن کرده است. چه زمانی باید چراغ‌های مه‌شکن پرنور عقب را خاموش کنید؟You're driving in fog that's starting to clear. When should you switch off your high-intensity rear fog lights?
106. در ترافیک سریع، چه زمانی باید فاصله‌ی دو ثانیه‌ای بین وسیله‌ی خود و وسیله‌ی جلویی بگذارید؟In fast traffic, when should you leave a two-second gap between your vehicle and the one in front?
107. اگر هنگام رانندگی در ترافیک بزرگراه ببینید وسیله‌ای خیلی نزدیک پشت سرتان است، چه باید بکنید؟What should you do if you see a vehicle too close behind when you're driving in traffic on the motorway?
108. اگر وسیله‌ای که سبقت می‌گیرد خیلی نزدیک جلوی شما بپیچد، چه باید بکنید؟What should you do if an overtaking vehicle pulls in too close in front of you?
109. با سرعت ۵۰ مایل در ساعت (۸۰ کیلومتر در ساعت) در جاده‌ای خشک و هموار رانندگی می‌کنید. چه فاصله‌ای باید بین وسیله‌ی خود و وسیله‌ی جلویی بگذارید؟You're driving at 50 mph (80 km/h) on a dry, level road. What gap should you leave between your vehicle and the one in front?
110. پشت یک وسیله‌ی بزرگ حرکت می‌کنید. چگونه می‌توانید دیدتان به جلو را بهتر کنید؟You're following a large vehicle. How can you improve your view ahead?
111. پیش از سبقت در شب باید از چه چیزی مطمئن باشید؟What must you be certain of before you overtake at night?
112. مسافت توقف شما در برف چقدر می‌تواند طولانی‌تر از هوای خشک باشد؟How much longer can your stopping distance be in snow than in dry weather?
113. هنگام رانندگی در جاده‌ی یخ‌زده چگونه باید سرعت را کم کنید یا توقف کنید؟How should you slow down or stop when you're driving on an icy road?
114. در هوای یخبندان چگونه باید از ترمزها استفاده کنید؟How should you use the brakes in icy weather?
115. چه زمانی باید از قانون دو ثانیه استفاده کنید؟When should you use the two-second rule?
116. چرا حرکت خیلی نزدیک پشت سر یک وسیله‌ی باری سنگین خطرناک است؟Why is it dangerous to follow a heavy goods vehicle too closely?
117. وقتی در جاده‌ای خیس پشت وسیله‌ای حرکت می‌کنید، چه فاصله‌ی زمانی باید بگذارید؟What time gap should you leave when you're following a vehicle on a wet road?
118. ورودی میدان‌ها وقتی خیس هستند اغلب لغزنده‌اند. چگونه باید با این خطر مقابله کنید؟The entrances to roundabouts are often slippery when they're wet. How should you deal with this hazard?
119. در شرایط خیس رانندگی می‌کنید. پیش از ترمز گرفتن باید سعی کنید چه کاری انجام دهید؟You're driving in wet conditions. What should you try to do before braking?
120. با وسیله‌ای کاملاً پربار به یک سربالایی نزدیک می‌شوید. اگر شروع به سبقت کنید چه اتفاقی می‌افتد؟You're driving a fully laden vehicle approaching an uphill gradient. What will happen if you start to overtake?

سوال‌ها از بانک سوالات DVSA هستند. ترجمه و توضیح فارسی را تئوری‌پرک نوشته است.